Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluntà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUNTÀ ÎN ITALIANĂ

voluntà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VOLUNTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voluntà în dicționarul Italiană

Prima definiție a voluntului în dicționar este abilitatea omului de a lua în mod conștient o decizie pentru realizarea unui anumit scop, adaptându-i propriului său comportament: de a avea o voință inflexibilă, indomidică, feroasă, fermă și intransigentă; a fi înzestrată cu rare, slabe v.; sa dovedit a fi lipsit de v. O altă definiție a voluntului este un act al voinței care traduce o decizie, o nevoie, o dorință: ea a lăsat spontan v.; nimeni nu la forțat pe v. Voluntà este, de asemenea, o dispoziție bună sau rea pentru a face ceva: este aplicat în studiu cu o mulțime de v.; el nu pune v. în munca sa.

La prima definizione di voluntà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di voluntà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Voluntà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUNTÀ


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLUNTÀ

volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUNTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Sinonimele și antonimele voluntà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voluntà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUNTÀ

Găsește traducerea voluntà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voluntà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluntà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Volunta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

volunta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Volunta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Volunta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Volunta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Volunta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Volunta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Volunta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Volunta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Volunta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Volunta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Volunta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Volunta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Volunta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Volunta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Volunta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Volunta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Volunta
70 milioane de vorbitori

Italiană

voluntà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Volunta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Volunta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Volunta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Volunta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Volunta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Volunta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Volunta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluntà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUNTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluntà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluntà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluntà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUNTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluntà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluntà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voluntà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUNTÀ»

Descoperă întrebuințarea voluntà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluntà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUNTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluntà în contextul următoarelor știri.
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluntà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volunta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z