Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluttuosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUTTUOSITÀ ÎN ITALIANĂ

vo · lut · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUTTUOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUTTUOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluttuosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voluttuosità în dicționarul Italiană

Definiția voluptuozității în dicționar este caracterul a ceea ce este voluptuos: v. a unei mângâieri, a unui motiv muzical, a unei amintiri.

La definizione di voluttuosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è voluttuoso: la v. di una carezza, di un motivo musicale, di un ricordo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voluttuosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUTTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLUTTUOSITÀ

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUTTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele voluttuosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voluttuosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUTTUOSITÀ

Găsește traducerea voluttuosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voluttuosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluttuosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

艳丽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

voluptuosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

voluptuousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलासिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشهوانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сластолюбие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

voluptuosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

voluptuousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voluptés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

voluptuousness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wollust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

voluptuousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

육감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

voluptuousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

voluptuousness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

voluptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

voluptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

seks düşkünlüğü
70 milioane de vorbitori

Italiană

voluttuosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

voluptuousness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хтивість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

voluptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φιληδονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wellust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vällust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vellyst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluttuosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUTTUOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluttuosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluttuosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluttuosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUTTUOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluttuosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluttuosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voluttuosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUTTUOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea voluttuosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluttuosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scritti di pubblica economia del cav. Giovanni Fabbroni
I proprietarj hanno tre articoli rl' erogazione delle loro rendite nette dai pubblici aggravj. 1.0 Il loro abituale rispettivo nutrimento. 2.0 La coltivazione dei proprj fondi. 3.0 Le loro voluttuosità. Destituti pertanto di quella somma, sopra quali dei  ...
‎1848
2
Scritti di pubblica economia
Il loro abituale rispettivo nutrimento. 2.° La coltivazione dei proprj fondi. 3." Le loro voluttuosità.. Destituti pertanto di quella somma, sopra quali dei detti tre articoli porteranno la loro riforma ? Sopra il primo no certamente ; dunque i loro primitivi ...
Giovanni Valentino Mattia Fabbroni, 1848
3
Dei provvedimenti annonari
3 Le loro voluttuosità. Destituti pertanto di quella somma, sopra quali dei detti tre articoli porteranno la loro riforma ? sopra il primo no certamente ; dunque i loro primitivi bisogni saranno sodisfatti come prima; dovranno pertanto riformare le ...
Giovanni Fabbroni, 1817
4
Streghe, madonne e sante postmoderne: eccedenze femminili ...
L'archetipo della voluttuosità che avvolge Valentina, come un'aura, finisce per funzionare come segno stesso della voluttuosità. Il solo nominarla fa scaturire associazioni; basta il suo caschetto nero corvino a evocare le situazioni e le fantasie ...
Monica Baroni, 2002
5
Scritti di pubblica economia: 2
3.0 Le loro voluttuosità. Destituti pertanto di quella somma, sopra quali dei detti tre articoli porteranno la loro riforma? Sopra il primo no certamente; dunque i loro primitivi bisogni saranno sodisfatti come prima; dovranno pertanto riformare le ...
‎1848
6
Sapore Aspro d'Amore
Una possibile risposta all'obiezione, allora, è che le nostre lingue neolatine, in forma di poesia, hannoinventato, o aggiunto al pensiero, una specie di voluttuosità della precisione.E unaprecisione voluttuosa è ciò che più si addice al ragionare ...
Lucilio Santoni, Mirella Fanunza, 2012
7
La Cultura
zava se stesso non nella consumazione ma nella contemplazione della voluttà come voluttà infinitamente possibile: la voluttuosità, diciamo pure, della forma, quella che Diderot, erede dei poussinistes e lettore dei Gedanken di Winckelmann ...
‎1973
8
La sessualità come obbligo all'alterità
La voluttuosità del cioccolato La passione per il cioccolato ha radici antiche. I primi a gustare questo a- limento furono gli indios dell'America centrale e meridionale. Gli aztechi lo chiamavano xocoatl ("cioccolato"), lo consideravano dono di ...
Costantino Cipolla, 2005
9
I deipnosofisti: Libri XII-XV
uomo di Cirene mi sembri,i Sommario: la voluttuosità: opinioni di filosofi e poeti [i- 7]; popoli voluttuosi: i Persiani [8-i0]; i Lidi [ii-i2]; il re del paese dell'incenso [i3]; gli Etruschi [i4]; i Sibariti [i5-2i]; altri popoli e città [22-25]; gli Ioni [26-3i]; altri ...
Athenaeus (of Naucratis.), Luciano Canfora, 2001
10
Misure critiche
di ritenere il rapporto tra amanti come complementarità. Quindi, la voluttuosità non mira verso l'Altro ma verso la sua voluttuosità; è la voluttuosità della voluttuosità, amore dell'amore dell'altro9. L'abbandono di Pavese al voluttuoso, sebbene ...
‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUTTUOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluttuosità în contextul următoarelor știri.
1
Tennishipster a Wimbledon: ed io avrò Kudla di te
... che i reazionari organizzatori di Wimbledon potessero concepire (perché non regalarci una domenica in cui aggiungere alla voluttuosità di un succo di carota, ... «Ubi Tennis, Iul 15»
2
La radice di tutti i mali è guardarsi allo specchio
La voluttuosità può quindi diventare un idolo... La concupiscenza degli occhi è il desiderio non ordinato di tutto ciò che può risultare gradito alla vista: lussuria, ... «Aleteia IT, Mai 15»
3
Immagini e parole, tre incontri per capire
o di sensuale voluttuosità, di ritiro in sornione sonnolenza o di acuta, insonne vigilanza. Animale utilitaristicamente inutile, il gatto è insostituibile non per le sue ... «Alto Adige, Mai 15»
4
Nuovi tagli capelli per la primavera-estate 2015: ecco cosa scegliere
... ricchezza del volume e la voluttuosità della chioma sarà la componente fondamentale per stare al passo con le tendenze del momento e per rimanere sempre ... «Blasting News, Apr 15»
5
«Ogni donna la sua s-fortuna ce l'ha fra le gambe». L'8 marzo di …
La Virtù, una splendida Marianella Bargilli, che incanta nel monologo, interpreta quella finta voluttuosità della fedeltà. Quell'ignobilità d'acciaio, che riveste ... «Giornale dell'Umbria, Mar 15»
6
L'arte circense vista da Botero in mostra nella sua Medellin
... plastico unico e riconoscibile. Esso lascia intravedere una specie di voluttuosità, una grazia leggera, io direi, tipica della vita del circo"(immagini Afp) ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
7
In Villa Rufolo in mostra fino all'Epifania Le “Giostre” di Laura …
... i colori con la voluttuosità della superficie rugosa dell'argilla. Le giostre in esposizione nel chiostro di Villa Rufolo sono proprio la rappresentazione di questa ... «Salernonotizie.it, Nov 14»
8
Nicki Minaj l'anaconda sexy della giungla selvaggia
Tra banane mangiate con voluttuosità e sederi schiaffeggiati con malizia contornati da cocomeri che strabordano latte, i 4 minuti e 59 secondi del video di ... «mentelocale.it, Aug 14»
9
Mikayel Ohanjanyan vince la Seconda Edizione del Premio …
Al secondo posto giunge Francesca Pasquali con “Frappa”, opera che coniuga, come una grande sfida, la rigidità del marmo, pietra nobile, e la voluttuosità ... «Versiliatoday.it, Iul 14»
10
Renoir la ricerca dell'origine
Una generosità del corpo femminile che Renoir canta con sguardo casto pur senza negarsi certe voluttuosità che fanno pensare più che ai licenziosi pittori ... «Avvenire.it, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluttuosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voluttuosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z