Înțelesul "ふき‐たてる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふき‐たてる ÎN JAPONEZĂ

ふき	‐	たてる
huki		tateru

CE ÎNSEAMNĂ ふき‐たてる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふき‐たてる în dicționarul Japoneză

Sprinkle boluri 【arunca în aer) să stea】 [de jos a unui tigru] [teză] Buddy · Tsu [taishiji 2] 1 fluier, etc pentru a sufla mare. 2 Voi vorbi prea mult. Pentru a face un cuvânt mare. 3 Suflați și ridicați-l. Suflați și zburați în aer. Am șterge-o [Ștergeți] [Atingeți partea de jos] [Frază] Ștergeți una [Tsukaji 2] Ștergeți din nou și din nou până când se curăță.

ふき‐たてる【吹（き）立てる】 ［動タ下一］［文］ふきた・つ［タ下二］１ 笛などを、高らかに吹き鳴らす。２ 大げさにしゃべりまくる。大言壮語する。３ 吹いて高く上げる。吹いて空中に舞い上げる。
ふき‐たてる【拭き立てる】 ［動タ下一］［文］ふきた・つ［タ下二］きれいになるまで何度も何度も拭く。

TRADUCEREA ふき‐たてる

Găsește traducerea ふき‐たてる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふき‐たてる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふき‐たてる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 构建款冬
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Construir butterbur
• Traducător din Japoneză - Engleză: Build butterbur
• Traducător din Japoneză - Hindi: butterbur बिल्ड
• Traducător din Japoneză - Arabă: اقامة butterbur
• Traducător din Japoneză - Rusă: построить белокопытник
• Traducător din Japoneză - Portugheză: construir butterbur
• Traducător din Japoneză - Bengali: সূত্রবদ্ধ ওয়াইপ
• Traducător din Japoneză - Franceză: construire pétasite
• Traducător din Japoneză - Malaeză: merumuskan Lap
• Traducător din Japoneză - Germană: bauen Sie Pestwurz
• Japoneză: ふき‐たてる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 닦아 세우는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ngramu Ngilangke
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: xây dựng butterbur
• Traducător din Japoneză - Tamilă: துடைத்து கொள்க
• Traducător din Japoneză - Marathi: पुसा, अ
• Traducător din Japoneză - Turcă: Wipe formüle
• Traducător din Japoneză - Italiană: costruire butterbur
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zbuduj Lepiężnik
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: побудувати белокопитнік
• Traducător din Japoneză - Română: construi butterbur
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κατασκευάστηκε butterbur
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: bou butterbur
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Bygg Butterbur
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Bygg butterbur

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふき‐たてる»

Descoperă întrebuințarea ふき‐たてる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふき‐たてる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

沖縄古語大辞典 - 177 ページ

接統〗 1 ひく【引く】圏圍ふいつちようみ I ひる【干る】固; ^ふいつつむ 1 ふきつつむ【吹き包む】圓ふいと 1 へど【辺-尸】团囹ふいとう .... ふきたてて丄ふきたてる【聲き建てる 38 建てる】固ふきたていやひ—んよふきたてる【聲きき暧てる】る聲き立ていやひいてい— ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

大地(第2部)

こんなふうに王虎は子供のことにばかりかかずらって、数年の月日を、むなしく過ごしてきた。 ... 一日のことであったーーこのごろ王虎は歳月を息子の年齢でかぞえるならわしになっていたーー彼は若芽をふきたしているザク白の木の下に息子と腰かけていた。

パール・バック／大久保康雄訳, 1987

逆引き熟語林 - 733 ページ

たし,たち,たつ,たつ吹き立てるふきたてる煸り立てるあおりたてるし,たって,ち秩序立てるちつじょだてる口找き立てるくどきたてる女伊達おんなだて役立てるやくだてる駆り立てるかりたてる男伊達おとこだて攻め立てるせめたてる暴き立てるあばきたてる経たていと ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

［新訳］方丈記: 乱世を生き抜くための「無常観」を知る

三、四町を吹き荒れる間、その圏内にあった家々は大小の別なく、壊れない家はひとつもなかった。い、屋根の檜皮や葺き板の類は、まるで瀬棚しに翻弄される木の葉のように乱れ飛んだ。強風が闘を煙のように吹き立てるので、まわりが全然見えない。風の音が ...

鴨長明, ‎左方郁子, 2014

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 303 ページ

ふき-そうじ:サゥギ【拭播除】【名】室内や豳下などを雑巾(ぞうきん)でふいてきれいにすること, ,蹄と弟《嵯峨之^御室 V 五「皆と一所に拭掃除( .... 15 一 I ま,ぶド&フキタツ)〈訳 V 者;ているものの泡がわきたつ」 511 他タ下二〕みふきたてる(吹立二 11 ^ 3 ふき-た.

日本大辞典刊行会, 1975

大辞林: 漢字引き・逆引き - 652 ページ

三省堂編修所, 1997

现代日汉大词典 - 2058 ページ

姜晚成 、、のみ'ふ吹当ふきあた吞掛のみかけ 1 吹弾すいだん含嗽がんそう呆然ばうぜん 吸吹呂呉: 1 呆吝邑君含吟吿^ ^ ^吻吭 ... どんと吶械とった'吸寄すいよせ吹立ふきたて吹寄柱ふ恭ょ呈上ていじょ含油がんゆ付のみつけ 7 〔畎〕國る,ふきたてるせばしら 0 ...

姜晚成, 1987

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 1823 ページ

V 式-左手で一^應八 18 ズ 5 ズムをとやながら右手でブ 4 I スを實赛乙ていくもめ,重た、そのような盧行曲,ブギ"ふき. ?つ一?き一一棄っー(鷉)ー义,下ニ)吹いて: ^へ出し搶てる。はき出す。 .... I てふきた-てる【一拭(き)立ても I (動》 0 ,下一一文くがく。風「源.

山田俊雄, 1995

続群書類従 17上(和歌部・連歌部) - 35 ページ

... はふきたてる水鳥しもなき舟はかたよる夕波にむかひに遠き里のかよひち阀のへの松の葉こしの峯の廉とひこぬもた^うらみとはせしかりは虎の臥野を中にしては筘にあかめる色もおしむすひなれしはいつまの露月ははや冇叨かたの^ 'まくらさてもつれなき春に ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

半七捕物帳　二十四　小女郎狐:

れ家から飛び出して、まずその大きい影を捕えようとすると、彼はそこにある卒堵婆を引きぬいて滅多なぐりに打ち払った。その隙 ... 快から呼子の笛を探り出して、長次郎がふた声三声ふき立てると、それを合図に銀蔵が枯枝の館概幅をふり照らして駆け付けた。

岡本綺堂, 2014