Înțelesul "かり‐こも" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かり‐こも ÎN JAPONEZĂ

かり	‐	こも
kari		komo

CE ÎNSEAMNĂ かり‐こも ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かり‐こも în dicționarul Japoneză

Kariko 【Recomandare de cosit / tăiere】 Reparat Masaru \u0026 thinsp; (Makomo) \u0026 thinsp; De asemenea, am țesut cu ea.

かり‐こも【刈り菰／刈り薦】 刈り取った真菰 (まこも) 。また、それで織ったむしろ。

TRADUCEREA かり‐こも

Găsește traducerea かり‐こも în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かり‐こも din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かり‐こも» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 还借这个
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: También prestado este
• Traducător din Japoneză - Engleză: Also borrowed this
• Traducător din Japoneză - Hindi: इसके अलावा इस उधार
• Traducător din Japoneză - Arabă: تأجير أيضا هذه
• Traducător din Japoneză - Rusă: Также позаимствовали это
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Também emprestado esta
• Traducător din Japoneză - Bengali: এছাড়াও এই ধার
• Traducător din Japoneză - Franceză: Aussi emprunté cette
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Juga ini dipinjam
• Traducător din Japoneză - Germană: Mieteten auch diese
• Japoneză: かり‐こも
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 카리 거적
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Uga iki diselang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Cũng mượn này
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மேலும் இந்த கடன்
• Traducător din Japoneză - Marathi: तसेच या कर्जाऊ
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ayrıca, bu ödünç
• Traducător din Japoneză - Italiană: Anche preso in prestito questo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Również ten zapożyczył
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Також запозичили це
• Traducător din Japoneză - Română: De asemenea, împrumutat acest
• Traducător din Japoneză - Greacă: Επίσης δανείστηκε αυτό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Dit ook huur
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Också lånade detta
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Også lånte dette

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かり‐こも»

Descoperă întrebuințarea かり‐こも în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かり‐こも și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

古今和歌集全評釈: 古注七種集成 - 第 2 巻 - 37 ページ

なお,「かりこも」は、右上代の用例もそうだが、声点本(高松宮家貞応本,梅沢本,寂恵本,訓点抄,毘沙門堂注)にも連濁になっていない。集中この一例のみ。人しつげすはこの場合、「人し告げず」までは現実の事実であるから、仮定の意は出てこない,告げずして、 ...

竹岡正夫, 1976

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

なお、「かりこも」は、右上代の用例もそうだが、声点本(高松宮家貞応本,梅沢本,寂恵本^訓点抄,昆沙門堂注)にも連濁になっていない。集中この一例のみ,人しつげすはこの場合、「人し告げず」までは現実の,であるから、仮定の意は出てこない,告げずして、の意 ...

Masao Takeoka, 1976

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 703 ページ

黒穂病菌に侵された若芽を「菰& :」といつて食用とし、 12 ずみ 0 こもまかままた眉墨とした。〔和名由来〕「馬薦」「真蒲」の意などより。〔異称〕真菰草、菰、棕草、勝兑、佗勝兌、霞草、伏柴。〔漢名〕菰。【枕詞】かりこもの【刈菰の】丄^かるこもの【刈菰の.刈鹧の】丄^ ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

古今集古注釈書集成耕雲聞書 - 78 ページ

一、「かりこものおもひみたれて」、かりこもはただの薦一コモ)よりも乱る、ものなり。又云、かりこもとはいまだ生たるこもをも、っゐにかるべきものなれば、かりこもと云。四八-証哥云、(続後撰)夏ふかきさはべにしげきかりこもの思ひみだれて飛蛍哉^一、「つれも ...

藤原長親, ‎耕雲聞書研究会, 1995

ベネッセ全訳古語辞典 - 386 ページ

我も劣らじと思ひ顔なる中に、衛門督おんののかりそめ,に立ち交じりたまへる足もとに並ぶ人なかりけり。〈源氏.若菜上〉 11 自分 I る ... かりこも-の【刈り菰の*刈り薦の】園(刈り取ったマコモは乱れやすいことから)「乱る」に係る。かりム」| 04 【狩衣】 0 圖ルかり ...

中村幸弘, 1996

淨弁注: 內閣文庫本古今和歌集注 : 伝冬良作 - 224 ページ

/em>のおもひみだれて此歌、藤六集に有。彼歌歟。かりこも、古尺今勘、からずともかりこもと読べき也。夏ふかき沢辺にしげるかりこもの思乱てとぶ蛍かな。ちはやぶるかものやしろの行平集歌也。^の比礼襁とは、男は玉襁袍の上に玉を飾てかく、女は蛇 ...

深津睦夫, 1998

角川最新古語辞典 - 154 ページ

I ^を切りて、欲為きてやる」〔伊勢丄〕 1 かりご, ? .布衣?かり-こも一刈り眯】名刈つた真菰 I 一こ。^ ^、それで峰つた敷物。「 I の一重を敷きてさ寝ぬれ, . ^ 0 寝ルケレドモ)」〔万葉一了 11510 〕かりこも-の【刈り^の】 1 刈つた真菰" "の先が乱れネいので、「乱る」に ...

佐藤謙三, ‎山田俊雄, 1980

中世万葉集研究 - 17 ページ

第二部资料^漏) (一九 10 〕(一九二) (一九三〕 0 1 1 4 5 2 餌 6 2 3 みゆる海人 3 三、けひのうみにはよくあらしかりこもの刮ていてみゆあまの釣舟四わかきゝにかけてないひそかりこもの乱ておもふ君かた、かそ 5 4 8 - 6 をみなへしさくさはにおもふる花かつみ ...

渋谷虎雄, ‎三条西実隆, 1967

古今六帖の万葉歌 - 233 ページ

... かみのたもたる 2 804 罾かりかへるとも 2 1209 きこえむときは 2 #41 かみのまにまに 5 133 かりくれは 1 211 きこゆるなへに 2 254 かみのみやひと 2 1106 かりこもの 1 708 きさのをかはを 2 378 かみのみよより 2 236 かりこもの 3 1059 きしにありてふ 4 ...

中西進, 1964

古今集古筆資料集 - 155 ページ

... かみのやしろのゆふたすき人日も君をとにきトつトこひわたる、ょ力九よみひとしらすかたいとをこなたかなたによりかけてあはすはなにをたまのをにせむゆふくれのくものはたてにものそおもふあまつそキロ仕る人をこふとてかりこものおもひみたれて我こふと君し ...

久曾神昇, 1990