Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "うとい" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA うとい ÎN JAPONEZĂ

うとい
utoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU うとい


きょとい
kixyotoi
こっとい
koxtutoi
たっとい
taxtutoi

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA うとい

でくらべ
でたて‐ふせ
でっ‐こき
でっ‐ぷし
でのきさぶろう
でる
でん‐のう
うと
うと‐うと
うと‐し
うと
うとう‐やすかた
うとうと‐しい
うとうやすかたちゅうぎでん
うとく‐じん
うとく‐せん
うとましい
うと
うとんじる
うとんずる

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA うとい

つき‐まとい
つき‐やとい
てあし‐まとい
とい
うとい
とし‐やとい
ぬくとい
ね‐ざとい
の‐ぶとい
ひ‐やとい
とい
とい
みみ‐ざとい
め‐ざとい
もっとい
とい
もの‐とい
とい
よ‐ざとい
よ‐の‐たとい

Sinonimele și antonimele うとい în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «うとい» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA うとい

Găsește traducerea うとい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile うとい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «うとい» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

陌生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

desconocido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Unfamiliar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

अनजान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

غير مألوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

незнакомый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

desconhecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

অপরিচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

inconnu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Suing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

unbekannt
180 milioane de vorbitori

Japoneză

うとい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

익숙치 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

ora pati ngerti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

không quen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

அறிமுகமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

अपरिचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

sconosciuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

nieznany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

незнайомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

necunoscut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

άγνωστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

onbekende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

obekant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

ukjente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a うとい

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «うとい»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «うとい» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre うとい

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «うとい»

Descoperă întrebuințarea うとい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu うとい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
愛のかたち
神様の気まぐれで、自分の心には愛がないと思い込んでいる一卵性双生児の怜。その弟の慧を情熱的に愛する・美奈子、無類の小説家・榊原に心揺れる・由加里。それぞれが出会 ...
白火うとい, 2000
2
永久の人
まわりの女性すべてが虜になる魔性の力を秘めた転校生、鬼羅亮介。彼は人類を地獄に墜とすために生まれた悪魔なのか、それとも.. ...
白火うとい, 2002
3
天使たちのアンソロジー
コギャル警報発令!!聖(性?)天使・弥果に御用心。一度でも抱いた男は、誰もが彼女に夢中になり、自ら進んで虜になる。そうなればおしまいだ。骨抜きにされた男は彼女の奴隷も ...
白火うとい, 1999
4
現代形容詞用法辞典 - 81 ページ
ロロにうとい」という形で用いられることが多い。ロロには抽象的なものが入るのが普通で、具体物を入れたいときには、次のように言うことが多い。?彼は動物にうとい。 I 彼は動物の, ( ^ 1 ^ ! : )にうとい。「うとい」は、対象とするものとの間に距離があって、感覚的に ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
5
新用字用例辞典 - 31 ページ
武部良明 うな I 海 0 海原 55 V 上妃以外は用いないうなじ(个海路) 0 うみソ:つといい妹んじる 0 ソ珠遠 00 ソうとんじる疎んじる 0 課長に棘んじられる 0 つとい疎い疎む疎ましうどん(媪鈍) 0 そば〔薺麦〕とうどんうどん掛けうどん粉ソ.うとい疎む疎ましい疎んじる 0 ...
武部良明, 1973
6
逆引き熟語林 - 69 ページ
つちたら(麵山独活やまうど犬独活いぬうど花独活はなうど西洋独活せいよううど猪独活ししうど松葉独活まつばうど疎いうとい 0 うとし.うとむ.おろそか.そ気疎いけうとい,きょうとい世事に疎いせじにうとい虽知&うとう 0 あすか(飛烏) .うすべ(護田烏) ,きつつき(啄木 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
7
“会社を辞めたい”と思ったとき読む本: 心に悔いを残さないために
YES・NO 人心の機微にうとい他人のちょっとした心の動きを敏感にキャッチできる人とできない人では、大きな違いが出てくる。ビジネスに成功する人は、みな人心の機微に敏感である。甘やかされた環境で育つと、なかなかこのセンスがみがかれない。自分は ...
小林正博, 1995
8
制度通 - 第 754 巻 - 39 ページ
それゆえ数年の後には、暦にくいちがいありて、日の在り所おなじからず。是れを歲差と云う。東晋の虞喜より、是れを算しばだして、五たがかしやく十年にて一度を差うといえり。何承天は、百年にて一度を差うといえり。隋の劉焯、両家いちぎょうの中を取りて、七 ...
伊藤東涯, ‎砺波護, ‎森華, 2006
9
伝統と現代 - 88 ページ
... 也、きまへさせ玉ふべきときにいたりて、とがをもしめすりつれ、やう/ ^御よはひたりおはしまして、何事もわいときなく物の心をしろしめすまじかりつるほどこそ侍也といふ事也、中の靜かならぬも、みな父をしろしめさぬをとがむるによりなんいとおそろしうといへり、 ...
篠田一士, 1969
10
新漢和辞典 - 99 ページ
土岐善麿, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «うとい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul うとい în contextul următoarelor știri.
1
なるか甲子園優勝旗「白河越え」 回文でエール「伊達から勝て」
疎い采配 斎藤”(うといさいはいさいとう)」と言うと、「俺が敗軍の将みたいじゃねえか」と笑っていた。 もちろん「疎い」なんてことはなく、聖光はこの夏に戦後最長の9年連続甲子園を決めた。学校があるのは福島県北部の伊達市。田園風景の中にあるグラウンドの ... «スポーツニッポン, Aug 15»
2
「引っかかりたくない、純粋そうに見えてじつは遊び人」な男性を見抜く方法
普通の男性は女性の美容やファッションにはうといもの。ネイルアートに「ジェル」と「マニュキュア」といった種類があることなど、知らない男性すらいるでしょう。純粋を装っている男性から「それジェルネイルだよね。最近の流行りのデザインは○○なんでしょ? «女子力アップCafe Googirl, Iul 15»
3
安藤氏会見。新国立競技場の空虚さが浮き彫りに
... に余るものだった。建築構造にうとい文部科学省や日本スポーツ振興センターも同様だ。その結果、総工費の具体的な根拠があいまいのまま今日に至ったというわけだ。 新国立競技場の計画は、実に空虚なものだったと今回の記者会見で改めて認識できた。 «NET-IB NEWS, Iul 15»
4
【マジかよ】渋谷109に行ったらギャルじゃなくて戦国武将がいた件 / なぜ …
最新トレンドにうとい記者(私)のようなオッサンにはまったく関係のない世界であるが、なんとなく渋谷109は “ギャルの聖地” というイメージがある。 きっと渋谷109の前にはギャルがわんさかいるのだろう。そう思っていたのだが……先日、渋谷109の前を ... «ロケットニュース24, Iul 15»
5
「すぐヤレそう」と思われる!体目的の男に狙われやすい女性の共通点
と勘違いしてしまうオシャレにうとい男性もまだまだいます。過度な露出は控えたほうがよさそうです。 ◇ノリが良くやたらと体を触る恋愛においてノリの良さは大切なのですが、度を越したサービス精神は禁物です。「上手く言いくるめればノリでHできそうな子」 ... «日刊アメーバニュース, Iul 15»
6
「世間」「世の中」
経験が浅く、世の中の事情にうといことを「世間知らず」と言いますね。「世間知らずな人」は、a person who doesn't know much about the worldと表現できます。「そのうわさを信じてしまった私は世間知らずだった」を英訳すると、I was so immature as to ... «読売新聞, Iul 15»
7
YOU バカリズム&オードリー若林に“本性”指南 女の子は「コスプレ」
何を自分だけそのまま召し上られようとしとんねん、と。先生はやっぱりずっとコスプレを(貫いて)、人といるときはコスプレをするもんだと」。 大御所・美輪明宏の言葉まで引用したYOUに「いろいろ勉強になりました」と、恋愛にうとい2人はうなずくしかなかった。 «スポーツニッポン, Iun 15»
8
【素朴なギモン】タリーズの謎の掛け声「コンブリオ」って何なのか聞いてみた
コーヒーにうとい私はてっきり、コーヒーの焙煎(ばいせん)方法とか、どっかの国の言葉で “オーダー” を意味しているのではないかと、勝手に思っていた。……なるほど心得たぞ。そうしてまた別の日、違う店舗を訪れた。もうコンブリオの意味はわかっている。 «ロケットニュース24, Mai 15»
9
実家の親が認知症。その時、不動産の売却はどうすればいい?(1)
65歳以上の国民の7人に1人が患うといわれる認知症。認知症と診断された人の財産管理を担い、売却等の法律行為を本人に代わって行うために「成年後見制度」というものがある。親の住む住宅を売却することになったふたつの実例の中から、知っておきたい ... «SUUMO ジャーナル, Mai 15»
10
[ネットショップ経営者必読]広告費や人を増やす前に、ネットショップ運営 …
EC業界歴17年の著者が、今日からできるノウハウをお届けします。第3回は、ネットショップ運営の大切な道具である、パソコンとインターネット回線についてお届けします。そのあたりにうとい経営者にお困りなら、ぜひ本記事をプリントアウトして読ませてください。 «ECzine(イーシージン), Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. うとい [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/utoi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe