Înțelesul "ぎん‐ばる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぎん‐ばる ÎN JAPONEZĂ

ぎん	‐	ばる
gin		baru

CE ÎNSEAMNĂ ぎん‐ばる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぎん‐ばる în dicționarul Japoneză

Ginburu [Argint] [Dragon (4)] 1 pudră albă și pufoasă (pulbere) și pieptănat, pe lângă grăsime, grăsimea apare și devine urâtă. Se spune într-o societate kabuki. 2 Se umflă ca și cum pare că e rupt.

ぎん‐ばる【銀張る】 ［動ラ五（四）］１ 顔の白粉 (おしろい) の上に、脂肪が浮き出してきて醜くなる。歌舞伎社会でいう。２ 張り裂けそうにふくれる。

TRADUCEREA ぎん‐ばる

Găsește traducerea ぎん‐ばる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぎん‐ばる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぎん‐ばる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 银我巴尔
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Plata I Bal
• Traducător din Japoneză - Engleză: Silver I Bal
• Traducător din Japoneză - Hindi: सिल्वर मैं बाल
• Traducător din Japoneză - Arabă: الفضة I بال
• Traducător din Japoneză - Rusă: Silver Мне Бал
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Prata Eu Bal
• Traducător din Japoneză - Bengali: সিলভার বাল
• Traducător din Japoneză - Franceză: Argent Je Bal
• Traducător din Japoneză - Malaeză: perak Bal
• Traducător din Japoneză - Germană: Silber I Bal
• Japoneză: ぎん‐ばる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 은색 바루
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Silver Bal
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Bạc tôi Bal
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வெள்ளி பால
• Traducător din Japoneză - Marathi: चांदी बाळ
• Traducător din Japoneză - Turcă: Gümüş Bal
• Traducător din Japoneză - Italiană: Argento I Bal
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Srebrny I Bal
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Silver Мені Бал
• Traducător din Japoneză - Română: Argint I Bal
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ασημένια Ι Bal
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Silwer Bal
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Silver i Bal
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Silver Jeg Bal

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぎん‐ばる»

Descoperă întrebuințarea ぎん‐ばる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぎん‐ばる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

流行語 - 67 ページ

川崎洋 67 「ぎんばる」それから、芝居の世界にも、などとも。「そないにぎんばったら、からだに悪いで」といったりする。「あの子、ぎんばるな!一等になるわ」運動会などで、顔を真っ赤にしてぐいぐい走っているのを見て、「はちきれるほどふくれる」、「はれる」ことを ...

川崎洋, 1981

Sendai hōgen jiten - 29 ページ

きバル(自五)〔気張る〕りきむ。見栄をはる。古語。日: 3 きばる【気張】!自ラ五(四)】 1 呼吸 ... きばる國丄ぎんばる 1 精出して働く。努力する。京都.大分.長崎。 ... 丄ぎんばる精 ショがあると云ふ報告に接しない また一 1 :じ。住まずして誰か悟らん」〈方丈らざれば、 ...

浅野建二, 1985

広島県方言辞典 - 375 ページ

【りきむ,力む】吶いきずむ安さ、彻北きばむゅ北きばる全 11 ^在ナずむ 3 ^ナばる 3 央. 88 來、 II ... きばる、ま"いきずむ、 8 けずむ、備北きばむ、 3 央けばる備後に三語併用が多い。《中国》 ... 中^け頃岐にねじまる、川雪ぎばむ、束伯、因權けばる、 2 ^ぎんばる。

村岡浅夫, 1981

大辞林: 漢字引き・逆引き - 257 ページ

三省堂編修所, 1997

山口県方言辞典 - 45 ページ

中国、香川、愛嫒、福岡ぎんめる探す(大島)ぎんみる工夫する。吟味する。ビラという。 1 ピンビラ岡、宮崎、千葉、島根。全県的にはピンきんぴらおてんば娘。(大島)愛嫒、福張る。「いつまでもギンバルな」ぎんばる 1 腫物がはれて光る様。 2 我をきんにょ I 昨日。

Yamanaka, Mutsuhiko, ‎山中六彥, 1975

分類方言辞典: - 67 ページ

[寒さから起る腹痛一困しもばら。[腹などのふくらむ)華はらわた.窶んぷく(一七五ベ)困ぎんばる。[産後一週間ばかり食前頃に腹の痛むこと一困しばら。はらわたハ腸.臓俯)華どうぷっハ○四七ペ) .うおへ○五八。へ)困う|わた.うぞ!ばた.えなわ.くすぷくる.ごじょわた.

東條操, 1964

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1185 ページ

きんぎょぐさ【金魚^】拿きんぎょそう【金魚草】傘ぎんぎよばちぎぱち一義き—きんさら聿きんきらきんざれ(木切)きんぎらぎい^ .... ぱり(金針)きんばリ【金針】#ぎんはリぎんぱり(銀 5 ^ぎんばリ【銀お】傘きんばるきばる(気張)參ぎんばる【銀張】#ぎんばんさばる( ^ ^ ;卷 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

庄内方言集: おらが庄内弁 - 134 ページ

かでみし"は反対語。第の細切りなどと交ぜて、それを油でいためた料理〕きんぴらごんぽきんぴらごぼう。〔ごぼうを細く切って人参肥料のこと。きんび堆肥は自分の家で作られるが、"きんび"は金で買うぎんばるりきむ。変おいしい〕ぎんばそ海草で、ホンダヮラの意 ...

佐藤俊男, 1984

日向の方言漫談 - 第 3 巻 - 14 ページ

新潟、長野県では「口.論する」となり、岩手、群馬県になると「物を高く-ぎつてまけまいこと」。奈良、和歌山、鹿児 86 では「許す」、「かんべんする」。「しのぐ」と表現するのは^歌山県日高郡で『夏の方が冬よりキパリよい』というようになる。また、『ぎんばる ...

石川恒太郎, ‎秋山栄雄, 1986

日本映画 - 第 6 巻、第 6～8 号 - 134 ページ

演技時間の限定された舞臺では未だ,に水煉が用ひられてゐるやラであるが、それでも扮顔の時^が長いと、ぎんばっていやな光 ... この塗料の變化をぎんばるといひまたかきそへた目張などの流れるのをくづれるといってっくりたてとの面貌上に表はれる表現との ...

牧野守, 1941