Înțelesul "もうし‐わけ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA もうし‐わけ ÎN JAPONEZĂ

もうし	‐	わけ
mousi		wake

CE ÎNSEAMNĂ もうし‐わけ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția もうし‐わけ în dicționarul Japoneză

Bineînțeles [traducere] / diviziune (divizie)] 1 Deschidere. Scuzele. Scuză-mă. 2 Este posibil să gestionați o anumită formă. Să fie doar în aparență.

もうし‐わけ【申（し）訳／申（し）分け】 １ 申し開き。言いわけ。弁解。２ なんとか形だけつけること。体裁だけであること。

TRADUCEREA もうし‐わけ

Găsește traducerea もうし‐わけ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile もうし‐わけ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «もうし‐わけ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 另一种是分割
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: El otro se divide
• Traducător din Japoneză - Engleză: The other is divided
• Traducător din Japoneză - Hindi: अन्य बांटा गया है
• Traducător din Japoneză - Arabă: وينقسم الآخر
• Traducător din Japoneză - Rusă: Другой разделена
• Traducător din Japoneză - Portugheză: A outra é dividido
• Traducător din Japoneză - Bengali: অন্যান্য বিভক্ত ছিল
• Traducător din Japoneză - Franceză: L´autre est divisée
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Yang lain telah dibahagikan
• Traducător din Japoneză - Germană: Die andere ist geteilt
• Japoneză: もうし‐わけ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 이제 한 이유
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Liyane iki dipérang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Các khác được chia
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சரி
• Traducător din Japoneză - Marathi: इतर विभाजन झाले
• Traducător din Japoneză - Turcă: Tamam
• Traducător din Japoneză - Italiană: L´altro è diviso
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Drugi jest podzielony
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Інший розділена
• Traducător din Japoneză - Română: Celălalt este împărțit
• Traducător din Japoneză - Greacă: Η άλλη είναι χωρισμένη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Die ander is verdeel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Den andra är uppdelad
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Den andre er delt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «もうし‐わけ»

Descoperă întrebuințarea もうし‐わけ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu もうし‐わけ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

悪魔は涙を流さない 上巻: カトリックマフィアvsフリーメイソン ...

そのうえ、いや、そのした、床に這いつくばって土下座して泣きわめいている男がいる。誰だ?かなりの修羅場のようだ。イヤなところ ... 自宅豪邸の購入資金のキックバックに釣られたんだと」「も、もうしわけありましぇーん!もうしわけありまっしぇーん!」土下座している ...

純丘　曜彰, 2015

チャタレイ夫人の恋人（下）

あたしはよそのひととほんとうに愛し合っておりますので、あなたがあたしを離婚してくださることをねがっています。あたしはいまダンカンさんと ... あなたにはほんとうにもうしわけないと思いますが、どうか深刻にならないでください。あなたには、もう、ほんとうは ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

悪魔は涙を流さない 下巻: カトリックマフィアvsフリーメイソン ...

もうしわけない......」マクダグラス教授が言う「......問題はそれだけじゃないんです。じつは、プロフェッサードクター・フルミヤたちが着く前に、負傷したこのミスター・ファーガソンに頼まれて、私、地下に降りたんですよ。ほら、私たちを見つけてもらった西側のあの部屋 ...

純丘　曜彰, 2015

ビジネスマン龍馬: 大きな仕事ができる男とは？

大きな仕事ができる男とは? 蓑宮武夫. (疑問一一一〉見廻組の犯行でないとすると、真犯人はなぜ犯行声明を出さないのか。身近に答えを求めるとすると丶私は小笠原弥八郎をして「もし配下の者がやったのだとしたら、知らなかったのは無念であり、もうしわけ ...

蓑宮武夫, 2011

Japanese Stage-Step Course: Grammar Textbook: ... - 437 ページ

申し訳(もうしわけ)ございません申し訳(もうしわけ) means “excuse”;申し訳(もうしわけ)ありません literally means that “I have no excuse,” and thus the expression is used to express an apology.申し訳(もうしわけ)ございません is more polite than 申し訳( ...

Wako Tawa, 2013

ゆめいっぱい こころにのこる おんなのこ とっておきのめいさくえほん: 何度も読みたくなる！

何度も読みたくなる! ささきあり. おさらのわれるおとをきいて、おくがたがやってきた。「だいじなおさらをわるとは、なんてこと!」おきくはかみのけをつかまれ、とのさまのまえにひきずりだされた。「もうしわけありません、もうしわけありません」おきくはなんどもあやまっ ...

ささきあり, 2014

ブルースマンと小学生 - 104 ページ

ほんとうに、もうしわけありません。」と、父ちゃんがまた頭を下げた。鉄平も下を向いたまま、じっとしていた。ひくこえしばらくして、めがねのおばちゃんが、低い声でしゃべりはじめた。鉄平の頭を、グイッとおしつけて、いつしよにあやまらせた。下げた。ど「ほんとう ...

こうだゆうこ, 2014

poet: 祈りの言葉たち - 149 ページ

その何両目かの車両には女の待ちわびてレ、た人がもうしわけなさそうな顔をして女の姿を探している。女は今起きている出来事があまりにも信じられなくて、ぼんやりとその場に立ちっくしている。電車が止まると、男はもうしわけなさそうな顔で近づいてきて、女を ...

繁野誠, 2005

おせん

っておせんを見詰めたその眼にはしつもと違った真詞な心持カ不思議に根強く現れてしたまえなにきゅうごようあり「お前さんは、 ... ぬと、お母さんにしんぱいせっかくきゃくさまもうしわけいらぬ心配をかけますし丶それに、折角のお客様にも、申訳がござんせぬ」「 ...

きくち正太, 2005

日本に古代はあったのか - 146 ページ

もうしわけありません、と。頼剁のふるまいにっいても、にがにがし気にふれられることが、もうしわけなさそうにあらわされるのが、ふっうである。朝廷の秩序をおざなりにしてしまいしかし、江戸時代の歴史家に、そういう歴史をえがいた者はいない。武士の台頭は、 ...

井上章一, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «もうし‐わけ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul もうし‐わけ în contextul următoarelor știri.

ふたつの人間関係原理の幸せな「総合」 旧リベラル派の「社会契約 …

シノドスさんから、今回の記事の締め切りとして最初ご指定いただいた日の朝まで、この本の再校作業をしておりまして、そのあと本稿を書きはじめました矢先、親族の ... 毎回お待ちいただいているみなさんには、ご心配をおかけしまして、もうしわけありません。 «シノドス, Nov 14»

細川護煕さんを支持する

しかも政策のいちばんに「原発ゼロ」「再稼働はさせない」を掲げるという。これは宇都宮さんが「脱原発」を掲げるよりずっと影響力がある。宇都宮陣営にはもうしわけないが、これが政治の力学なのだから仕方が無い。さらにいえば暴走を進める安倍政権への歯ど ... «BLOGOS, Ian 14»