Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "むくい" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA むくい ÎN JAPONEZĂ

むく
mukui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ むくい ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «むくい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția むくい în dicționarul Japoneză

O revenire ca rezultat al unei anumite acțiuni. În ceea ce privește binele sau răul, astăzi se referă adesea la rezultatul comportamentului rău. 2 Slăbiciune pentru muncă. Rasplateste. 3 Rezultatul actelor de drept și de rău ale vieții anterioare trebuie să apară în această lume. A primi fructe după soartă. 4 Rambursare. Requital. むくい【報い/酬い】 1 ある行為の結果として身にはね返ってくる事柄。善悪いずれについてもいうが、現在では悪い行為の結果についていうことが多い。2 労苦に対するつぐない。報酬。3 前世の善悪の行為の結果が、現世で現れること。因縁によって果報を受けること。4 仕返し。返報。

Apasă pentru a vedea definiția originală «むくい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU むくい


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA むくい

むく‐え
むく‐えのき
むく‐げ
むく‐せかい
むく‐と
むく‐どり
むく‐の‐き
むく‐はとじゅう
むく‐むく
むく‐めく
むくい
むく
むく
むくつけ
むくつけ‐なし
むくつけし
むくはら‐でら
むく
むく
むくむくし

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA むくい

こづら‐にくい
こまた‐すくい
くい
さんしょう‐くい
し‐にくい
しかくい
しっ‐くい
しょうとく‐の‐むくい
しろ‐しっくい
じょう‐とくい
くい
せんだい‐むしくい
そくめん‐ぎゃくい
そり‐くい
ぞうり‐くい
ちゃくい
つみくい
つら‐にくい
とうま‐ちくい
とき‐の‐くい

Sinonimele și antonimele むくい în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «むくい» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA むくい

Găsește traducerea むくい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile むくい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «むくい» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

报应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Retribution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

प्रतिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

عقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

возмездие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

retribuição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

পুরস্কৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

châtiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

ganjaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Vergeltung
180 milioane de vorbitori

Japoneză

むくい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

보상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

diganjar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

sự trừng phạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

வெகுமதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

ödüllendirildi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

castigo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

odpłata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Відплата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Retribution
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Retribution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a むくい

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «むくい»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «むくい» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre むくい

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «むくい»

Descoperă întrebuințarea むくい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu むくい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
嘘のむくい、甘やかな罰
ある秘密と決意を胸に抱いたエフィは、四年ぶりに祖国・エルゼブルクへ戻ってきた。ところが、世間を騒がせる盗賊と間違えられ、王太子・イシュトバルに捕われてしまう。盗 ...
あまおう紅, 2012
2
禅と日本文化 - 67 ページ
秋月龍珉, 1987
3
源氏物語評釈『葵の二葉』翻刻
... 主のもむくいに蔵人少将は命をかけて玉轚君の姫君をよばひしかとえ得ず、蔵中納言宇治大姫君に思ひ死させしむくいにつしむくいに玉奮君との中の姫君冷泉院に参りていとももの思はしかりし、夕霧大臣落葉宮におし立てつひにえ給ひしさゝかたはふれ給ひし ...
愛媛近世文学研究会, 2004
4
増補雅言集覽 - 第 26~30 巻 - 269 ページ
石川雅望, 中島廣足 岐師仕牵報^在讀之驪(源〜みをつくし)二ものゝむくいありぬべくおゲ—はるを I トきむくいをもうく^物ある〔續紀) &つ厚恩 I 朕世囊顏盡奉事難之生子乃八十都^ ^らぺか^らキ此むくいあり^んどおゲ.え給^ (同夕きり)ィ。バ^さる,いみあさを思ふう ...
石川雅望, ‎中島廣足, 1887
5
新版仏教学辞典 - 118 ページ
総体としての一生の果報(むくい)を引く業、即ち人間界とか畜生界などに生まれさせる強い力のある業を引業(牽引業、総報業、引因)といい、人間界などに生まれた者に対して偭々の区別を与えて個体を完成させる業を満業(円満業、別報業)という。引業のむくい ...
多屋頼俊, ‎横超慧日, ‎舟橋一哉, 1995
6
田中大秀 2 土佐日記解 - 第 2 巻 - 191 ページ
日甲申興世王ハ藤原公雅にうたる(記略卷ニ)三月四日追補南国凶賊使を定給ひて小野好古〉」(四八ゥ】〇むくいせんと云事を土左国を出るより海賊追来と云合るは紀大人国に在し、間守なれ沙汰等を巌し〜追補なとせられし事ありて其か報せんと追来と云風説 ...
田中大秀, ‎中田武司, 2003
7
近松戲曲集 - 第 22 巻 - 42 ページ
フねどひきむくいだによつて、其の金氣が殘つて、かな聾に成るはいの。ム、是も理窟は聞えたが、又かな鹪でも:そかなけのこゥんはうなこれりくフきこまたつんは. ?報ぢや。ム、盗して聾に成るいはれが聞きたい。さても問うたり。間ひ殺すか。是前の世で金を盜 ...
近松門左衛門, 1910
8
解字漢和辞典
仏教で、地楸の猛火 1 鼉業のむくいの火という意味【業因】" (ゾ)仏教で善惠のむくい因となるおこないをいう【業果】: , (け)仏教で、業^によってもむくい【業苦】^ ( ? , )仏教で、愿業のむくい【業者】ぐ?つ" )営集者または業家。【 2 ^ 1 ぱ乂" : : , )仏教で"惠業のむくい ...
塩谷溫, 1958
9
Yの悲劇 - 第 1 巻
もしバーバラとコンラッドが拒否し、トリヴェット船長が受諾した場合には、その労にむくいて、トリヴェット船長に五万ドルを遺贈するものとする。娘ジルには選択権があたえられない。この最後の場合、(弁護士は朗読をつづけた)ルイザの死亡のさいは、その五〇万 ...
エラリー・クイーン/田村隆一訳, 1978
10
目に見えないけれど大切なもの: あなたの心に安らぎと強さを
こまった時に思い出され用がすめばすぐ忘れられるぞうきん台所のすみに小さくなりむくいを知らず朝も夜もよろこんで仕えるぞうきんになりたい本当に、こんな生き方ができたら、どんなにいいかと思いながら、そうなれない自分と毎日一緒に暮らしている。「むくい ...
渡辺和子, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «むくい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul むくい în contextul următoarelor știri.
1
【浪速風】 司馬さんは新聞記者を「無償の功名」と言った(10月15日)
職業的な出世をのぞまず、自分の仕事に異常な情熱をかけ、しかもその功名は決してむくいられる所はない」。直木賞を受賞した「梟の城」は、新聞記者の「無償の功名主義」を忍者になぞらえた。司馬さんは「生まれ変わっても新聞記者になる」と言った。今日から ... «産経ニュース, Oct 15»
2
チャイナショックで僕が4000万円負けた理由
今まで人を苦しめてきた 悪いことをしてきた 人を傷つけてきた その50年間のむくい。自業自得> 沖本さんが語る。 「今、保有しているトルコリラもロスカット寸前で、これが飛べばさらに1200万円のマイナス。これが確定となれば、FXでの負けは5000万円になる。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, Oct 15»
3
手塚治虫の問題作『アポロの歌』は激ヤバいうえに愛して死んで愛して …
愛の美しさととうとさを軽蔑するおまえは、そのむくいを受けねばならぬ、と。 そのむくいとは、こうだ。 「そなたは何度も ある女性を愛するであろう。だが……その愛が結ばれる前に女性かそなたかどちらかが死なねばならぬ! そなたは死んでもまた生まれ変わっ ... «エキサイト: ニュース, Sep 15»
4
歌作りに励む参加者の皆さん
また<激情は不意に込み上げ収まらず糟糠の妻われ残し逝く>(木村護まもる)に対し、早川量通さんは「これから内助の功にむくいようと思っていた矢先か。ああしておけば、こうしておけばと悔いが込み上げてきた気持ちを詠んだのでは」と解釈し、作者の木村さん ... «ニッケイ新聞, Sep 15»
5
「女のいう通りに、女の喜ぶようにしてやった」宮本常一に学ぶ「村の恋愛 …
女のいう通りに、女の喜ぶようにしてやったのう〉 土佐の恋愛工学、あなどれないなー。 ちなみに話者は盲目で、〈極道をしたむくい〉で視力を失ったと言う。モテすぎると目が見えなくなるのか? 次回は第6回配本、第20巻『吉田健一』で会いましょう。 (千野帽子) ... «T-SITEニュース, Apr 15»
6
交流戦後に賞味期限切れ? 虎・ゴメス失速の予感に新井貴が四番を狙う
すでにチームの交流戦勝ち越しは消滅しているだけに、交流戦タイトル獲得で主砲に一矢むくいてもらいたいところ。しかし、ベテラン・新井貴の打撃練習まで注目された理由が分からない。 「交流戦明け、ゴメスの勢いが止まるのではないかと懸念されています。 «リアルライブ, Iun 14»
7
【年間キャンペーン とかち 新・働く考】漂う若者(3)
志望の業種を変え 同校で就職支援を担当する椋井(むくい)保行講師は「十勝でIT専門の就職先は少ない。というより、ほとんどない」と言い切る。実際、技術者志向の強い徳岡さんは札幌で就職先を探し、地元志向の平山さんは志望業種を変え、管内の飲食業や ... «十勝毎日新聞, Mar 13»
8
パルコ・プロデュース「三谷版 桜の園」
子供部屋の夢の世界から出られない人間の没落は当然のむくい、笑うほかない。 演出家はロパーヒンを奇怪な男に造形し、説得力があった。市川しんぺーの暗い上昇志向は、落ち目の人間のいい加減さを暴きたてる。 金欠男が地下資源のおかげで大枚を手に ... «日本経済新聞, Iun 12»
9
成功するのに目標はいらない: ビジョン型と価値観型 タイプ別アクション …
つまり「がんばってくれた人には当然のむくいを与えたい」という価値観しかありません。これだけ給与として与えたいから、それだけ売り上げるには、これだけやらなきゃダメだよね、というのが後から決まってきます。「こういう事業をこういう規模でやりたい」「何千 ... «ITmedia, Nov 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. むくい [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/mukui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe