Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Barmherzigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARMHERZIGKEIT

mittelhochdeutsch barmherzekeit, barmherze, althochdeutsch armherzi, nach lateinisch misericordia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARMHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ

Barmherzigkeit  [Barmhẹrzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARMHERZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARMHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Barmherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Barmherzigkeit

milă

Barmherzigkeit

Mercy este o calitate a caracterului uman. O persoană plină de compasiune își deschide inima spre o primejdie și o ia cu blândețe. Formula comprehensivă "compasiune și mila" sugerează că există o diferență aici, astfel încât "mila" este mai puțin un sentiment de co-senzație decât o generozitate fără nevoie. Este considerată una dintre principalele virtuți și îndatoririle cele mai importante ale religiilor monoteiste ale iudaismului, creștinismului, islamului, bahaisului, precum și alte religii, cum ar fi budismul și hinduismul. Die Barmherzigkeit ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters. Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer mildtätig an. Die umgangssprachliche Formel „Mitleid und Barmherzigkeit” deutet an, dass hier Unterschiedliches vorliegt, dass es also bei der „Barmherzigkeit” weniger um ein Mit-Fühlen als um eine dessen nicht bedürftige Großherzigkeit geht. Sie gilt als eine der Haupttugenden und wichtigsten Pflichten der monotheistischen Religionen Judentum, Christentum, Islam, Bahai sowie anderer Religionen wie Buddhismus und Hinduismus.

Definiția Barmherzigkeit în dicționarul Germană

Ființa milostivă, comportamentExemplu de mila a practicii milostive a lui Dumnezeu. barmherziges Wesen, VerhaltenBeispieledie Barmherzigkeit GottesBarmherzigkeit üben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Barmherzigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARMHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARMHERZIGKEIT

Barlach
Bärlapp
Bärlauch
Barlohn
Barmann
Barmbek
Bärme
barmen
Barmer
Barmerin
barmherzig
Barmittel
Barmixer
Barmixerin
Barmusik
Barn
Barnabas
Barnabit
Barnim

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARMHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Barmherzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BARMHERZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Barmherzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Barmherzigkeit

Traducerea «Barmherzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARMHERZIGKEIT

Găsește traducerea Barmherzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Barmherzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Barmherzigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怜悯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

misericordia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

compassion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رحمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

милость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

misericórdia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

করুণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

miséricorde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori

Germană

Barmherzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慈悲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खरे प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

misericordia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miłosierdzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

милість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έλεος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nåde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Barmherzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARMHERZIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Barmherzigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Barmherzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Barmherzigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARMHERZIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Barmherzigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Barmherzigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Barmherzigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BARMHERZIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Barmherzigkeit.
1
Anna Politkowskaja
Dort wo Unmenschlichkeit das Leben bestimmt, kann keiner auf Gnade und Barmherzigkeit hoffen.
2
Charles James Fox
Unter allen Formen der Grausamkeit sehe ich jene als die abscheulichste an, welche die Maske der Barmherzigkeit annimmt.
3
Dorothea Schlegel
Soll Gottes Wille geschehen auf der Erde, so müssen wir ihn tun, sonst geschieht er nicht, und Er sendet dann Diener Seiner Rache, die tun dann den Willen Seiner strafenden Gerechtigkeit, da wir den Seiner Barmherzigkeit nicht getan haben.
4
Edmond de Goncourt
Die Worte! Die Worte! Man hat im Namen der Barmherzigkeit verbrannt und im Namen der Brüderlichkeit guillotiniert. Im Theater der menschlichen Dinge sagt der Zettel fast stets das Gegenteil des Stückes.
5
Emilio Castelar y Ripoll
Groß ist die Religion der Macht, aber größer ist die Religion der Liebe. Groß ist die Religion der unversöhnlichen Gerechtigkeit, aber größer ist die Religion der verzeihenden Barmherzigkeit.
6
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
7
Friedrich von Bodelschwingh
Nie soll das Geld König sein, sondern die Barmherzigkeit.
8
Karl Lehmann
Aber es braucht die Barmherzigkeit auch als einen Stachel, als einen Antrieb für alle Gerechtigkeit, damit wir überhaupt in unserem Herzen gerührt werden; damit wir wahrnehmen können, dass ein anderer leidet, damit wir in und durch Solidarität mit ihm sehen, was ist.
9
Karl V.
Der Sieg soll nie ohne Übung der Barmherzigkeit sein.
10
Karl V.
Ein Sieg soll nie ohne Barmherzigkeit sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARMHERZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Barmherzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Barmherzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nun preiset alle, Gottes Barmherzigkeit: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Geistliche Schaubühne, Oder Die Barmherzigkeit Gottes durch ...
Franz Neumayr. 4» 4» 4, 4, 4» 4» 4> 4, 4^ 4> 4, 4» 4, 4^ 4, 4> Die Barmherzigkeit GOttes, als der Inhalt von vier Betrachtungen. . — _ ^ :^ Die ^erste Betrachtung^ langmüthige Barmherzigkeit Der verschwenderische Sohn w deF. vi«ty^V«d<< ...
Franz Neumayr, 1766
3
Das gegründete Vertrauen in die Barmherzigkeit Gottes, zum ...
aufmunterw macht/ daß fie fo laufi't / und diefe Freude _erweitertihr Hertz/und macht es aanlz entzuekt. Sie erhebt fich bis zu GÖtt auf den Fliigeln_ des Vertrauens und der Liebe .und verachtet ln folcher Hin he die Welt und ihre Lockungen4 ...
‎1738
4
Lehrreiches Scheitern - Barmherzigkeit und Gerechtigkeit als ...
Conrad Ferdinand Meyers Novelle „Die Hochzeit des Mönchs“ ist eine geschickt aus Rahmen - und Binnenhandlung komponierte Erzählung.
Katharina Stolte, 2004
5
Die Werke der Barmherzigkeit
Einleitung. Die. sieben. Werke. der. Barmherzigkeit. FRITZ. MYBES. Sie halfen all denen, die sich in Elend und Not befanden, nahmen Kranke und Fremde auf, ja sie gingen so weit, sie als Brüder einer einzigen Familie zu betrachten.
Fritz Mybes, 1998
6
Theologie der Barmherzigkeit?: Zeitgemäße Fragen und ...
Er verortet Khorchide vor dem Hintergrund moderner Deutungsansätze des Islams und plädiert in kritisch-differenzierender Absetzung von manchen Leitgedanken der Theologie der Barmherzigkeit für eine Rehabilitierung der islamischen ...
Mouhanad Khorchide, Milad Karimi, Klaus von Stosch, 2014
7
TRE
... in Panik oder Nostalgie, „allzu zeitgemäß" unter der Wolke drohender Gewitter, sie kann aber evangeliumsgemäß nur geschehen unter der Sonne der Güte Gottes (Mt 5,45) und unter der andauernden Barmherzigkeit Jesu Christi (Mt 9,36 ).
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
8
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
nein Knechte geihan hast, i Mos. du hast geleitet durch deine Barm» Herzigkeit dein Volk, «Mos. iö, iZ. und thue Barmherzigkeit an vie- len Tausenden, die mich lieb haben und meine Gebote halten, 20,6. (5 Mos. 5, 1«. 7, 9.) der Herr ist ...
Heinrich August Schott, 1827
9
Die Barmherzigkeit des Propheten
Die. Barmherzigkeit. des. Propheten. Als ich im Frühjahr 1969, verwirrt von Drogen und verzweifelt über die Ungerechtigkeit der Welt, von Marrakech in Marokko panikartig zurück nach Deutschland reisen wollte, hatte ich vor Tanger eine ...
Hadayatullah Hübsch, 1993
10
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
293.2 denn seine groß Barmherzigkeit 294.1 groß ist des Herrn Barmherzigkeit 307.5 denn sie werden Barmherzigkeit erlangen 308.8 gedenkest der Barmherzigkeit 309,4 er denkt wohl der Barmherzigkeit und Güte 318.6 sondern erzeigt ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARMHERZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Barmherzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Papst ruft alle zu Werken der Barmherzigkeit auf
Diese Aktion findet im Rahmen des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit statt. ... in einer Videobotschaft dazu auch erklärt, warum Werke der Barmherzigkeit so ... «Radio Vatikan, Iun 16»
2
Das Sammelbecken für die Barmherzigkeit
Zweite Exerzitienpredigt von Papst Franziskus zum Jubiläum der Priester. Das wirkliche Gefäß für die Barmherzigkeit ist die Barmherzigkeit selbst, die jeder ... «Kath.Net, Iun 16»
3
Papst: Um Gottes Barmherzigkeit betteln
Und das ist schön: um die Barmherzigkeit Gottes betteln! Sich mit leeren Händen vor ihn stellen, mit nacktem Herzen, und sich als Sünder anerkennen – so zeigt ... «Radio Vatikan, Iun 16»
4
Versöhnung und Beichte – ein wichtiger Aspekt der Barmherzigkeit
ein wichtiger Aspekt der Barmherzigkeit ist die Versöhnung. Gott ist immer bereit, Vergebung zu schenken. Er geht uns nach, auch wenn wir uns durch unsere ... «Kath.Net, Apr 16»
5
Das Almosen – wesentlicher Ausdruck der Barmherzigkeit
Jubiläumsaudienz am Samstag. Papst Franziskus befasste sich in seiner Katechese mit einem wesentlichen Ausdruck der Barmherzigkeit: dem Almosengeben. «Kath.Net, Apr 16»
6
Barmherzigkeit üben
Barmherzigkeit hat Papst Franziskus als Leitmotiv für 2016 ausgegeben. Den Impuls wollte das Bistum Trier aufgreifen und hat daher die jetzt begonnenen ... «Trierischer Volksfreund, Apr 16»
7
Das Evangelium – das offene Buch der Barmherzigkeit
Franziskus am Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit: Jede Krankheit kann in der Barmherzigkeit Gottes eine wirksame Hilfe finden. Seine Barmherzigkeit ... «Kath.Net, Apr 16»
8
Franziskus: „Jede Diözese soll ‚Werk der Barmherzigkeit' starten“
Dieses Wochenende steht ganz im Zeichen der Barmherzigkeit, die viele Gesichter hat. Papst Franziskus hat diesem Samstagabend, dem Vorabend vor dem ... «Radio Vatikan, Apr 16»
9
Papst Franziskus über Barmherzigkeit: Wider eine gnadenlose ...
Papst Franziskus hat den Begriff der Barmherzigkeit zu einer programmatischen Leitvokabel erhoben. Nun hat der Pontifex auch ein Buch zur ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
10
Barmherzigkeit, Sühne, Glauben: Interview mit Benedikt XVI.
Ein Interview des emeritierten Papstes Benedikt XVI. hat aufhorchen lassen. In einem Zitat, das am Mittwoch daraus bekannt wurde, würdigt Benedikt seinen ... «Radio Vatikan, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barmherzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/barmherzigkeit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z