Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misericórdia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISERICÓRDIA ÎN PORTUGHEZĂ

mi · se · ri · cór · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERICÓRDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISERICÓRDIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misericórdia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

milă

Misericórdia

Mercy este virtutea care ne conduce spre compasiune pentru semenii noștri. Este joncțiunea a două cuvinte latine: miseratum + cordis. Astfel, puteam înțelege literalmente mila, ca "inimă plină de compasiune". Misericórdia é a virtude que nos leva à compaixão pelos semelhantes. É a junção de duas palavras em latim: miseratum + cordis. Assim, poder-se-ia entender literalmente misericórdia, como "coração compadecido".

Apasă pentru a vedea definiția originală «misericórdia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERICÓRDIA


Lombardia
Lom·bar·di·a
acardia
a·car·di·a
balbúrdia
bal·búr·dia
bardia
bar·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cobardia
co·bar·di·a
concórdia
con·cór·dia
covardia
co·var·di·a
crafórdia
cra·fór·dia
córdia
cór·dia
desmisericórdia
des·mi·se·ri·cór·dia
dextrocardia
dex·tro·car·di·a
discórdia
dis·cór·dia
labórdia
la·bór·dia
mixórdia
mi·xór·dia
picardia
pi·car·di·a
salabórdia
sa·la·bór·dia
socórdia
so·cór·dia
taquicardia
ta·qui·car·di·a
verticórdia
ver·ti·cór·dia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MISERICÓRDIA

misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração
miseramente
miserandamente
miserando
miserar
miseravelmente
miserável
miserere
miserê
misericordiador
misericordiosamente
misericordioso
miséria
misérrimo
misgo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERICÓRDIA

acefalocardia
auxocardia
bastardia
bucardia
rdia
dexiocardia
diplocardia
epicardia
estenocardia
exocardia
galhardia
gerardia
giárdia
guárdia
isocardia
macrocardia
megalocardia
mesocardia
miocardia
pneumatocardia

Sinonimele și antonimele misericórdia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MISERICÓRDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «misericórdia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în misericórdia

ANTONIMELE «MISERICÓRDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «misericórdia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în misericórdia

Traducerea «misericórdia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISERICÓRDIA

Găsește traducerea misericórdia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile misericórdia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misericórdia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

怜悯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Misericordia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

mercy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رحمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

милость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

misericórdia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

করুণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

miséricorde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Barmherzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

慈悲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

misericordia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

miłosierdzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

милість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έλεος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nåde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misericórdia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERICÓRDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misericórdia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misericórdia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misericórdia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre misericórdia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MISERICÓRDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misericórdia.
1
Nelson Rodrigues
Não se apresse em perdoar. A misericórdia também corrompe.
2
Jacques Bossuet
Uma parte integrante da justiça é a misericórdia.
3
Miguel Cervantes
Se, por vezes, o juiz deixar vergar a vara da justiça, que não seja sob o peso das ofertas, mas sob o da misericórdia.
4
Textos Judaicos
Não há verdadeira justiça sem misericórdia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERICÓRDIA»

Descoperă întrebuințarea misericórdia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misericórdia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Divina Misericórdia, Última Tábua da Salvação
E os meus olhos fixaram-se na mensagem do dia 12, que tem como título “A misericórdia é o lugar dos pecadores” e diz, na primeira linha: “Coloquem a esperança na Minha misericórdia”. E Jesus, dizendo à Santa Faustina. Foi Jesus quem ...
Canção Nova, 2013
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
digios: porque a sua misericórdia he eterna. 5 Elie o que fez os Ceos com huma soberana intelligencia: porque a sua misericórdia he eterna. 6 Elie o que firmou a terra sobre as aguas : porque a sua misericórdia he eterna. 7 Elie o que fez ...
3
Protecção social em Portugal na idade moderna: guia de ...
Correa, Fernando Calapez (1998), Elementos para a história da Misericórdia de Lagos, Lagos, Santa Casa da Misericórdia de Lagos. Correia, Fernando da Silva (1940), “Algumas teses sobre a história da Assistência em Portugal” in ...
Maria Antónia Lopes, 2010
4
Coleção Bento XVI - Misericórdia e verdade
A Editora Canção Nova apresenta ao público brasileiro a coleção Bento XVI, composta por cinco livros no formato de bolso e com textos em uma linguagem formal, mas acessível.
JOSEPH (PAPA BENTO XVI) RATZINGER, Papa Bento XVI
5
Devocionais Para Todas as Estações
A misericórdia é um dos atributos de Deus mais badalados nas Escrituras. Diz- se que as misericórdias de Deus são muitas (2Sm 24.14), muitíssimas (Sl 119.156), uma multidão de misericórdias (Sl 51.1). Diz-se que as misericórdias do ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
1, militares de Lisboa — 2, misericórdia de Évora — 3, militar de Elvas — 4, militares de Lisboa — 5, misericórdia de Évora — 6, militar de Chaves — 7, militar de Santarém — 8, militar de Castello de Vide — 9, militar de Chaves — 10 , militar ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
7
A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...
novas páginas em uma antiga história Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes. Capítulo i A psicologia no Hospital da Misericórdia: UM MODELO DE ATUAÇÃO Wilze Laura Bruscato Tabela 1 : Locais de atividades assistenciais ...
Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004
8
Beyond the self: Santa Casa da Misericórdia de Goa
On the socio-economic activities of Santa Casa da Misericordia de Goa, a welfare institution established by the Portuguese.
Fátima da Silva Gracias, 2000
9
O Panorama
D^qui a pretenção de ser equiparado aos nobres entre os irmãos da misericórdia, como o era entre os membros da camará , pretenção que no meado do século 17.° se acha tolerada e admittida pelas meias (1). Esta corruptella, que ao ...
10
A Vida E Como a Neblina
TUDO O QUE RECEBEREMOS É MISERICÓRDIA Deixemos claro como cristal que, no início de cada novo dia, tudo o que recebemos de Deus, como crentes em Jesus, é misericórdia. Sejam prazeres ou sofrimentos que atravessem nosso  ...
John Piper

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERICÓRDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misericórdia în contextul următoarelor știri.
1
Menor trancado à chave uma semana na despensa de lar da …
A Santa Casa da Misericórdia local e o respectivo provedor, Manuel Galante, foram acusados por nove crimes de maus tratos e três de sequestro agravado, ... «Público.pt, Oct 15»
2
Missa da Misericórdia aguarda cerca de 18 mil fiéis nesta quarta …
Pelo menos 18 mil fiéis são esperados na celebração especial pelos seis anos da Missa da Misericórdia, na Paróquia da Santíssima Trindade, no bairro ... «Globo.com, Oct 15»
3
Um olhar de misericórdia
Na mensagem para o Dia Mundial do Migrante e Refugiado, a ser celebrado em 17 de janeiro próximo, o Papa Francisco faz um apelo especial aos cristãos e ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
4
Santa Casa da Misericórdia de São Paulo demite 1,4 mil funcionários
A Santa Casa de Misericórdia de São Paulo demitiu 1.397 funcionários, entre médicos, profissionais de saúde, técnicos de segurança e psicólogos. «Portugal Digital, Oct 15»
5
Misericórdia de Paris detectou "escravidão moderna" junto de …
Há portugueses vítimas de "escravidão moderna" em França, de acordo com a Santa Casa da Misericórdia de Paris (SCMP) que organiza, dia 4 de Outubro, ... «Público.pt, Sep 15»
6
Santa Casa da Misericórdia lança novo jogo de apostas
Santa Casa da Misericórdia lança novo jogo de apostas. Cátia Ferraz, Marcelo Sá Carvalho, Jorge C. Vieira - RTP 09 Set, 2015, 14:20 / atualizado em 09 Set, ... «RTP, Sep 15»
7
Papa: Jubileu seja experiência genuína de misericórdia para todos
“Espero que a indulgência jubilar chegue a cada um como uma experiência genuína da misericórdia de Deus, que vai ao encontro de todos com o rosto do Pai ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
8
Solução para a imigração ilegal é a misericórdia, diz papa Francisco
"Os imigrantes e refugiados nos desafiam. A resposta é o Evangelho da Misericórdia". Esse é o tema do papa Francisco para a 102ª celebração do Dia Mundial ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
9
Monitor da Santa Casa suspeito de pornografia, abusos e maus …
Um monitor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa foi detido pela Polícia Judiciária (PJ) por suspeitas de abuso sexual de crianças, maus-tratos e ... «Público.pt, Iun 15»
10
Misericórdia de Lisboa aumentou despesa com apoios sociais em …
“O ano mais exigente desde 2011.” É assim que o provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML), Pedro Santana Lopes, classifica 2014, perante o ... «Público.pt, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misericórdia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/misericordia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z