Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misericordia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISERICORDIA ÎN ITALIANĂ

mi · ʃe · ri · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERICORDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISERICORDIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misericordia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
misericordia

milă

Misericordia

Mercy este un sentiment de compasiune pentru mizeria celorlalți. Ea derivă din mizeria latină și misereor și cor-cordis; cfr. miserere: ai milă. Este o virtute morală care este foarte apreciată de etica creștină și este întruchipată în lucrări de evlavie sau, de fapt, în milă. Misericordia è un sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui. Deriva dal latino misericors e da misereor e cor -cordis; cfr. miserère: abbi misericordia. È una virtù morale tenuta in grande considerazione dall'etica cristiana e si concreta in opere di pietà o, appunto, di misericordia.

Definiția misericordia în dicționarul Italiană

Prima definiție a milei în dicționar este un sentiment de compasiune profundă pentru nefericirea celorlalți, care îi îndeamnă să îi ajute, să îi ușureze: au făcut-o pentru m.; ajutându-l vei face o lucrare de m. O altă definiție a milei este în Florența, o instituție pioasă fondată în secol. XIII pentru asistența și îngrijirea bolnavilor, răniților, celor nevoiași. Misericordia se află, de asemenea, în scaunele din sala de cor, un mic spate, adesea decorat, aplicat pe partea din spate a scaunului care se ridică în sus, la care persoana poate sta în picioare.

La prima definizione di misericordia nel dizionario è sentimento di profonda compassione per l'infelicità altrui, che spinge a soccorrerla, ad alleviarla: lo ha fatto per m.; aiutandolo farai un'opera di m. Altra definizione di misericordia è a Firenze, pio istituto fondato nel sec. XIII per l'assistenza e la cura degli ammalati, dei feriti, dei bisognosi. Misericordia è anche nei sedili degli stalli dei cori, piccolo schienale, spesso decorato, applicato sulla parte del sedile che si ribalta verso l'alto, al quale può appoggiarsi la persona quando sta in piedi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «misericordia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERICORDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
balordia
ba·lor·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
concordia
con·cor·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
discordia
di·scor·dia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
precordia
pre·cor·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
sconcordia
scon·cor·dia
tachicardia
ta·chi·car·di·a
vanguardia
vanguardia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISERICORDIA

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERICORDIA

baticardia
berardia
brachicardia
capoguardia
contragguardia
controguardia
dessiocardia
destrocardia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
neoavanguardia
stare in guardia
stenocardia
transavanguardia

Sinonimele și antonimele misericordia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISERICORDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «misericordia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în misericordia

ANTONIMELE «MISERICORDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «misericordia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în misericordia

Traducerea «misericordia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISERICORDIA

Găsește traducerea misericordia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile misericordia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misericordia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怜悯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

misericordia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mercy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رحمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

милость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

misericórdia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করুণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

miséricorde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Barmherzigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

慈悲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खरे प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori

Italiană

misericordia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miłosierdzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

милість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έλεος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nåde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misericordia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERICORDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misericordia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misericordia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misericordia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISERICORDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misericordia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misericordia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre misericordia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MISERICORDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misericordia.
1
Arnold Bennett
Caratteristica essenziale di un grande novellista: una misericordia che, come il Cristo, tutto abbraccia.
2
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa' che ciò avvenga non sotto il peso dei doni, ma per un impulso di misericordia.
3
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
4
Hans Frank
Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.
5
Haim Ginott
La verità per amore di se stessa può essere un'arma mortale nelle relazioni familiari. La verità senza misericordia può distruggere l'amore. Alcuni genitori provano troppo duramente a dimostrare esattamente come, dove e perché hanno avuto ragione. Questo approccio porterà amarezza e sconcerto. Quando gli atteggiamenti sono ostili, i fatti non sono convincenti.
6
San Gregorio Magno
Dare ai bisognosi ciò che è loro necessario è restituire il dovuto, non dare del nostro. Si tratta di un debito di giustizia, non di un'opera di misericordia.
7
Abraham Joshua Heschel
Un uomo religioso è una persona che tiene Dio e l'uomo in un unico pensiero, in ogni momento, che soffre il male fatto agli altri, la cui più grande passione è la misericordia, la cui forza più grande è l'amore e la resistenza alla disperazione.
8
Kautilya
Chi si accinge a ottenere qualcosa non deve avere misericordia.
9
Rush Limbaugh
La misericordia non è un sostituto della giustizia.
10
Metastasio
Senza pietà la giustizia diventa crudeltà. E la misericordia senza giustizia è debolezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERICORDIA»

Descoperă întrebuințarea misericordia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misericordia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Compagnia della Misericordia di Firenze: cenni storici
Chi è che opera tanto bene ? chi è che porta i malati agli Spedali ? chi è che porta i morti al sepolcro ? chi è che assiste gl' infermi ? la Compagnia della Misericordia, i Fratelli della Misericordia. Se vi è prevalenza di zelo, di carità e di meriti, ...
Celestino Bianchi, 1855
2
Istoria dell'Oratorio e della venerabile arciconfraternità ...
DICHIARAZIONE. DEI RAMI CONTENUTI NELLA SECONDA PARTE DEL PRESENTE VOLUME Veduta della piazza di S. Francesco in Montlpulciano e della cappella della Misericordia ec.ee Pagina xi Incoronazione di Maria Santissima che ...
Placido Landini, Pietro Pillori, 1843
3
Seneca e i cristiani
Certamente tipico di Ambrogio è l'accento posto non solo sulla giustizia, ma anche sulla misericordia, in base sia alle parole del salmo, oggetto del suo commento, sia alla convinzione che Dio creatore ha disposto che i frutti della terra fossero ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
4
Orazione sulla Confraternita di Misericordia detta il 6 ...
La misericordia consacra la proprietà. Consacra la proprietà ritraendola da ingiuste dissipazioni, da prostituirsi in ribaldi piaceri in giuochi in lussurie ed in mondano superfluitadi. La consacra distribuendola in mercedi alla fatica, in retribuzioni ...
Giuseppe Conti, 1854
5
Regolamento generale della confraternita della Misericordia ...
-W '€' 'ì' ' ,“(f 'Y H .m"' Fra le pie Istituzioni di cui mena vanto la Comunità Israelitica Fiorentina, tiene sicuramente il primo luogo \ la Confraternita della Misericordia Mortuaria, sia per l' importanza dell' uflicio che presta, sia per la pubblicità che ...
Confraternita della Misericordia mortuaria israelitica, 1861
6
Rendimento di conti della venerabile Arciconfraternita di ...
Misericordia di Siena a cura del Camarlingo Sig. Natale Bagnacci 'al 51 Ottobre 1862. a è A a f 2 E maermaw i- = < > . I. Spese di pubblico e privato Servizio - ' . . l -"“ 1 - : 7 :' ' f,'# r i Mantenimento di Attrezzi - . ' . . . '. -' . '.3i 90 2 Consumo di ...
Arciconfraternita di Santa Maria della Misericordia, 1863
7
La Misericordia di Firenze attraverso i secoli: note storiche
At head of title: Venerabile Arciconfraternita della misericordia di Firenze.
Cesare Torricelli, 1975
8
Espositione nel salmo LI. Habbi misericordia di me Signore. ...
Martin Luther, Stephan Consul. ad ogni che in ogni momento veggono la loe momento ro indegnita , 8( bramano, che [agli 07d71o. sia perdonata . Questi perpetui sospiri La uìrtu del Christiano cuore , con le cogitatioa TÌ'ÎOÌW ni, 8( alle volte ...
Martin Luther, Stephan Consul, 1564
9
Il libro delle preghiere pubbliche
^erjhicra itila Sera. SALMO CXXVI. T)ATE lode al Signore, perchè egli è buono, perchè la misericordia di lui è in eterno. 2 Date lode al Dio degli dei, perchè la misericordia di lui è in eterno. 3 Date lode al Signore de' signori, perchè la ...
‎1850
10
Grandeza di Maria
Francisco de PAOLA. DlSCORSO IV. "Metter Mherìcordiae . Fonte di Misericordia per noi Gesù 9 Madre di Misericordia per noi Maria . gratitudine, dobbiamo dire col Real Profeta : Suscepimus Deus mi. ie /la tenerezza, con cai pentiti ci ab- ...
Francisco de PAOLA, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERICORDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misericordia în contextul următoarelor știri.
1
Vacanze in economia in Trentino: la Misericordia di Firenze apre un …
E' stato inaugurato il 22 luglio a Pera di Fassa in Trentino Alto Adige l'Albergo Piaz di proprietà dell'Arcidiocesi di Firenze e passato da poche ... «FirenzeToday, Iul 15»
2
Si avvicinano le cene ghiotte alla Misericordia: chiocciole, 'ciccia' e …
All'ombra della Rocca a San Miniato, tutte le estati la Misericordia di San Miniato ci allieta con un fine settimana allettante. Il 24, 25 e 26 luglio ... «gonews, Iul 15»
3
Marino: sarà un Giubileo della misericordia, non della cuccagna
Città del Vaticano, 22 lug. (askanews) - "Il Giubileo della Misericordia non è evidentemente il Giubileo della cuccagna". Lo ha detto il sindaco di ... «askanews, Iul 15»
4
GIUBILEO DELLA MISERICORDIA / Censis: attesi a Roma 33 …
GIUBILEO DELLA MISERICORDIA, ATTESI A ROMA 33 MILIONI DI TURISTI - Sono 33 milioni i turisti e pellegrini attesi a Roma per il Giubileo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
GROTTAMMARE – I Confratelli Volontari della Misericordia di Grottammare, insieme a parenti e simpatizzanti, hanno festeggiato nell'intimità ... «Riviera Oggi, Iul 15»
6
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
È intorno a 12 lettere che ruoterà il Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco: m-i-s-e-r-i-c-o-r-d-i-a. Un anno (dall'8 dicembre 2015 al ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
7
Polizza assicurativa non pagata: sospesa la convenzione con la …
Un punto, che ha portato qualcuno a chiedere, se sia possibile ancora, per i componenti dell'associazione di Confraternita di Misericordia di ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Iul 15»
8
A proposito di volo notturno di Pegaso. Il contributo della Misericordia
Far parte della Misericordia, non è solo sfrecciare per le strade con lampeggianti e sirene cercando di salvare la vita a qualcuno, a volte per salvare delle vite ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
9
La Misericordia di Prato festeggia i 427 anni della propria fondazione
PRATO. Misericordia in festa, mercoledì 22 luglio, per i 427 anni dalla propria fondazione. Proprio in quella data nel 1588 trenta pratesi, tornati ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Inaugurata la sede della Misericordia di Bottegone
La nuova sede della Misericordia di Bottegone è stata inaugurata sabato 18 luglio, alle 17, alla presenza del presidente della sezione ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misericordia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/misericordia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z