Înțelesul "のり‐おくれる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA のり‐おくれる ÎN JAPONEZĂ

のり	‐	おくれる
nori		okureru

CE ÎNSEAMNĂ のり‐おくれる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția のり‐おくれる în dicționarul Japoneză

Am întârziat, voi întârzia, voi întârzia, voi rămâne în urmă, voi pierde ceva. [Propoziție] Voi trimite 【Jos 2】 1 Îl voi pierde după timpul de plecare al vehiculului. Nu pot să mă descurc cu fluxul de 2 ani, etc.

のり‐おくれる【乗（り）遅れる】 ［動ラ下一］［文］のりおく・る［ラ下二］１ 乗り物の出発時刻に遅れて、それに乗りそこなう。２ 時代の流れなどに対応できず、取り残される。

TRADUCEREA のり‐おくれる

Găsește traducerea のり‐おくれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile のり‐おくれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «のり‐おくれる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 紫菜我推迟
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Nori retrasé
• Traducător din Japoneză - Engleză: Nori I delayed
• Traducător din Japoneză - Hindi: नोरी मैं देरी
• Traducător din Japoneză - Arabă: نوري I تأخر
• Traducător din Japoneză - Rusă: Нори я задерживается
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Nori Demorei
• Traducător din Japoneză - Bengali: Nori থেকে প্রয়াত
• Traducător din Japoneză - Franceză: Nori je retardé
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Nori lewat
• Traducător din Japoneză - Germană: Nori I verzögert
• Japoneză: のり‐おくれる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 풀 뒤쳐
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Nori pungkasan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Nori tôi bị trì hoãn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: நோரி தாமதமாக
• Traducător din Japoneză - Marathi: Nori उशीरा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Nori geç
• Traducător din Japoneză - Italiană: Nori Ho ritardato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Nori I opóźnione
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Норі я затримується
• Traducător din Japoneză - Română: Nori I întârziat
• Traducător din Japoneză - Greacă: Nori θα καθυστερήσει
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Nori ek vertraag
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Nori Jag fördröjd
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Nori jeg forsinket

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «のり‐おくれる»

Descoperă întrebuințarea のり‐おくれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu のり‐おくれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

活用・類語辞典 - 423 ページ

(移る)のりおくれる【乗り遅れる】ひおくれる(遅れる)のりおり【乗り降り】乗降、 1 下車、乗船下船のりかえる【乗り換える,乗り替える】取り,入れ-替えるのりき【乗り気】 0 せつきょくてき(積極的)のりきる【乗り切る】ひのりこえる(乗り越える)のりくみいん【乗組員】ひふ ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 269 ページ

バスを待まつ等公交车バスに乗のる上公交车バスから降おりる下公交车バスを乗のり換かえる换乘公交车バスを乗のり間ま違ちがえる上错公交车バスに乗のり遅おくれる没赶上公交车——次つぎのバス下一班公交车——三さんばん番のバス三路公交车☆ ...

佐藤正透, 2011

ポワロ登場！ 1

めんどうなことが起きて、ほんとうにお気の毒ですわ。無事に片付くことを、心からお祈りしています。 ... 時間がぎりぎりなんだ」彼はぶつぶついっていた。「まったく、ぎりぎりなんで、しっかりしてくれんと、汽車に乗りヨ何 おくれる」その夫人のほうが、そばで.

アガサ・クリスティ／小西宏訳, 2013

新言海 - 74 ページ

いち(名)【乗(乘) |】乘リ心地がのり-い 4 (自&四)【乗(乘)入も】 1 藥物にはいる,乘ったまま中へはいも。のりこむ, 2 攻入る ... のりおくれる 006 ,下 0 。乘るべき時におくれる。おくれて.乗りそこな-つ。また,他よりおくれて乘る。「リおくる」の: 11 ^。の?おく.れる(自動十 ...

大槻茂雄, 1959

日本国語大辞典: - 第 16 巻 - 66 ページ

游俠列伝「お廷のそばをのりうちにしつなんとはせぬぞ」,ロドリゲス日本大文典「キミノヲボエヮトモアレサブライノマトノマエヲ .... 9 ヲク)れたる兵共,物具衣裳を^搶て,逢の澳(おき)に遊出て」,或る女へ有島武郎 V 前,一「自分が^ : ^ ―にでも乗りおくれるやうに慷て ...

日本大辞典刊行会, 1975

̈£ø̆Ø̄ ø̆ ̈̆Ư̄ŒÞ̌·: ̂̂̂±̆̂̂ - 387 ページ

バスに乗りおくれるという言葉を思い出したが、あさ子はじめ多くの学生が、乗りおくれては一大事といわんばかりにバスで行ったことが、可笑しかった。しかし、大学を出て一年半もたたない間に、大学も急に変ったような気がした。バスに乗りおくれたのかな。

̈£ø̆Ø̄ ø̆ ̈, 1996

昭和史の瞬間 - 第 1 巻 - 335 ページ

八紘一宇」というのは、神武天皇が欞原に都を定みことのりあめのしたおおいえせめたときの詔に「八紘を掩いて宇と為んことまた ... 南進と日独伊枢軸の強化を主張し、七月一六日には畑俊六った陸軍は、こんどは「バスに乗りおくれるな」と、武力日本の手に入り ...

Asahi Shinbunsha. Asahi Jānaru Henshūbu, 1966

文藝春秋 - 第 62 巻、第 5 号 - 406 ページ

朝鮮戦争勃発後、一九五一年、「相互援助協定」( ; ^ ^ ^ )の援助で日本自前の兵器産業を建設しょうという気運がもりあがった。これは、ョ I 口ツバ諸国の動きに対して、「パスに乗りおくれるな」という財界一部の兵器産業振興熱が生じたこともあるが、なにより ...

Hiroshi Kikuchi, 1984

学研国語大辞典 - 529 ページ

金田一春彦, ‎池田弥三郎, 1978

昭和文学全集 - 第 20 巻 - 520 ページ

さア早くせんと汽車に乗りおくれるぞ」と、父に柚を引かれると、急に、「え I 」と、眼をキョトンとみひらきながら三ぢ桁向いて、足もとのプラットホームの下を流れるレールをキョロキョロと不審そうに眺めるのだ。汽車が出るのを見送ると、その足で信太郎は吉察や、 ...

井上靖, 1987