Înțelesul "たち‐おくれる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA たち‐おくれる ÎN JAPONEZĂ

たち	‐	おくれる
tati		okureru

CE ÎNSEAMNĂ たち‐おくれる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția たち‐おくれる în dicționarul Japoneză

Ei vor întârzia, vor întârzia / se vor întoarce târziu. [Sub film] [Sentențe] Să mergem în jos [La Bottom] Stai mai târziu decât o singură persoană. Pierde mai mult de două persoane și începe să facă lucruri. Înainte de a pleca. De asemenea, pierderea calendarului târziu. 3 Progresul lucrurilor etc este inferior standardului. 4 Întârzii pentru moarte. Înainte să mori.

たち‐おくれる【立（ち）後れる／立（ち）遅れる】 ［動ラ下一］［文］たちおく・る［ラ下二］１ 人より遅く立ち上がる。２ 人よりおくれて物事に着手する。先を越される。また、遅くなって時機を失う。３ 物事の進歩などが標準より劣る。４ 死に遅れる。先に死なれる。

TRADUCEREA たち‐おくれる

Găsește traducerea たち‐おくれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile たち‐おくれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たち‐おくれる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 站在晚
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Se situó a finales
• Traducător din Japoneză - Engleză: Stood late
• Traducător din Japoneză - Hindi: देर से खड़ा था
• Traducător din Japoneză - Arabă: وقفت في وقت متأخر
• Traducător din Japoneză - Rusă: Стоял в конце
• Traducător din Japoneză - Portugheză: parou tarde
• Traducător din Japoneză - Bengali: প্রয়াত দাঁড়িয়ে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Stood fin
• Traducător din Japoneză - Malaeză: berdiri lewat
• Traducător din Japoneză - Germană: Ende stand
• Japoneză: たち‐おくれる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 지났 뒤쳐
• Traducător din Japoneză - Javaneză: jumeneng pungkasan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: đứng cuối
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தாமதமாக நின்று
• Traducător din Japoneză - Marathi: उशीरा उभा राहिला
• Traducător din Japoneză - Turcă: geç kalktı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Stood tardi
• Traducător din Japoneză - Poloneză: wstał późno
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: стояв в кінці
• Traducător din Japoneză - Română: stătea târziu
• Traducător din Japoneză - Greacă: στάθηκε αργά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: laat staan
• Traducător din Japoneză - Suedeză: stod sent
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: sto sent

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たち‐おくれる»

Descoperă întrebuințarea たち‐おくれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たち‐おくれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

明鏡国語辞典 - 1000 ページ

立ち死に。「弁慶の—」 0 途中で止まったまま動きがとれなくなること。「大雪で新幹線がる」 6 途中で行き詰まって処置のしようがなくなること。「野次を浴びて境上でる」たおく.れる【立ち遅れる.立ち後れる】〔自下一〕 0 立ち上がるのがおくれる。肇着手.進歩.

北原保雄, 2002

夜明け前 - 第 1 巻

順番に当たった人足たちが上町からも下町からも集まって来ている。「本陣の旦那、よい馬は今みんな出払ってしまった。いくら狩り集めよう ... 次第に半蔵は連れの人足たちからおくれるようになった。荷馬の歩みに調子を合わせるような鈴音からも遠くなった。

知義·村山, ‎藤村·島崎, 1950

レーニンと『資本論』 - 209 ページ

... 主義」の路線は、レ—ニンとボリシエビキ党の頭に深くしみっいた信念となっており、過しかし、人間の意識的な対応は、しばしば、情勢の客観的な変化にたちおくれるものです。とくにの避けるわけにゆかない緊急の課題となったのです。は、通用しなくなりました。

不破哲三, 2000

魅力ある女性への25章

しかし丶多くの女性たちは時間を守るということに割合ルーズである。女性の会合で定時に始まるということはほとんどあり得ないくらい、時間は守られにくい。そして、そのことを皆あまり気にかけていないのである。若い女性たちはデイトの時間におくれることも平気 ...

三枝佐枝子, 1985

Chiisana mune wa moete iru - 19 ページ

Takeo Shiba, 1966

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 75 巻 - 183 ページ

... 名)タダレ 1 ただれ 9 タチ(和,尾)速 14 たち 1195 タチ(和,名)〔 50 タチ 2 たち 1 タチ(和,頭)立 12 立ち 7 タチアイ(和,名)立合い 11 ... 1 たち上がる 1 タチイリ(和'名)立入り 6 立ち入り 4 ^ 1 タチイル(和,動)立ち人るタチ才クレル(和,動)立ち遅れる 3 ^ほれる立ちお ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1983

バレエを志す若い人たちへ: ―あわせて、その両親の方たちへ― - 80 ページ

外国人は十五ー六歳になっては、モウ駄目ですが、日本の子供たちは身体が軟かいので、内股にさえ気をつければ、他の点は ... 生徒は、今までの癖を直すのに手間がとれて、最初からやり始めた生徒たちよりも、却って進歩のおくれる場合が少なくありません。

サファイア,O.(オリガ), ‎清水威久, 1980

トップたちの新人時代 2: そのとき彼らはどのように考え、決断していたのか

ですから、これからの若い人たちに対しては勉強させられているとか、仕事させられているという考えは捨ててほしい。しんどいけれど、面白いという ... 自分の名前で動き、そしてそれが満足のゆく毎日をおくれるのか、という独立という軸です。個人企業というのは ...

青月社編集部, 2011

変わる世界、立ち遅れる日本

経済システムから考えた世界と日本の近未来像。

ビルエモット, 2010

幕末に散った男たちの行動学

ところが、下士にしてみれば、上士はヨツものだ。藩主の山内にしてみたところで、信長・秀吉・家康という読者に、それぞれ女房の助けを借りながら、巧妙にとりいって生きてきた大名ではないか。節操も美学もない。、、ハスに乗りおくれることのない要領のいい男 ...

童門冬二, 2004