Înțelesul "せま‐くるしい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せま‐くるしい ÎN JAPONEZĂ

せま	‐	くるしい
sema		kurusii

CE ÎNSEAMNĂ せま‐くるしい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せま‐くるしい în dicționarul Japoneză

Sama este înghesuită [Suferință] [Forma] [Propoziție] Susukuuru · Shiku - sama Nu-mi pot permite să înconjoară spațiul, mă simt înghesuit. [Derived] Samesummeness [Nume]

せま‐くるしい【狭苦しい】 ［形］［文］せまくる・し［シク］周囲の空間に余裕がなくて、窮屈な感じがするさま。[派生]せまくるしさ［名］

TRADUCEREA せま‐くるしい

Găsește traducerea せま‐くるしい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せま‐くるしい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せま‐くるしい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 窄痛苦
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Estrecha dolorosa
• Traducător din Japoneză - Engleză: Narrow painful
• Traducător din Japoneză - Hindi: दर्दनाक संकीर्ण
• Traducător din Japoneză - Arabă: ضيق مؤلم
• Traducător din Japoneză - Rusă: Узкий больно
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Narrow dolorosa
• Traducător din Japoneză - Bengali: সেমা বেদনাদায়ক
• Traducător din Japoneză - Franceză: Narrow douloureuse
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sema menyakitkan
• Traducător din Japoneză - Germană: Narrow schmerzhaft
• Japoneză: せま‐くるしい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 협 괴로운
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sema nglarani
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Narrow đau đớn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வலி Sema என்பவர்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Sema वेदनादायक
• Traducător din Japoneză - Turcă: ağrılı Sema
• Traducător din Japoneză - Italiană: Stretta dolorosa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Wąski bolesne
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Вузький боляче
• Traducător din Japoneză - Română: Îngust dureros
• Traducător din Japoneză - Greacă: Στενά επώδυνη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Smal pynlike
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Smal smärtsam
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Smal smertefullt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せま‐くるしい»

Descoperă întrebuințarea せま‐くるしい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せま‐くるしい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代形容詞用法辞典 - 320 ページ

抽象的空間の面積が小さいことを、中に入るべきものとの相対的な関係において客観的に述べる語であって、「せまくるしい」や「せせこましい」にみられる不快の感情、「せまつこい」にみられる侮蔑の感情は暗示されていない。ひ「せまくるしい」「せせこましい」「 ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

字通: dictionary of classical Chinese : explained in Japanese

せまくるしい, I 害# 6 " ^子餐じニ洛陽は大 5 より以灾、焚埃; ; ?略: 88 く。〜并&コは域の如く、お裉群嘛一, ; .す。〜且つ地狭阸、裁サかに數 13 :里のみ"險は防ぐに足らず、邁ただ 86 場と爲れるのみ。【狭隘】^ ; ^せまい。(柬観漢記、陰興伝〕期門僕射と爲り、上; ...

白川静, 1996

解字漢和辞典

^3^^ 3 は穴の中に躬(からだ)はいっている意味で,せまくるしい-きわ 219 【きはまる)意昧ともなる【窮乏】な, ( ? , )まずしいこと^ , I るしみ。なんぎ"【 91 厄】な,くるしみこまること。【 2 ?冬】^ ; "ふゆのすえ"【お地】^ 5 くるしい立場。【 8 : ^】ひ. ?物^の遒^をしらべめ知る ...

塩谷溫, 1958

常識では読めない漢字 - 213 ページ

《せまくるしい》という語義をもつ「セセコマシイ」は漢字で書きにくい語といえる。現代出版されている国語辞書においても、漢字があてられていないことがある。『言海』も普通用の漢字を掲げていつまり、明治から現代まで「セセコマシイ」とつよく結びついた漢字はな ...

今野真二, 2013

日向の方言漫談 - 第 2 巻 - 64 ページ

せまくるしい(千葉、福岡、長^ 1 島、熊本) ,『福井、 1 、京都\ ^「せわしい、いそがしい」をセッロシイ。和歌山、 3 ^「きゅうくつ」の意^ 11 「さわがしい」をセッロシイと一 1 = 0 う。『せちこない^まくてきゅうくつなこと(茨城)』『せついリつらい。苦しい(鳥取、島根、広 16 ...

石川恒太郎, ‎秋山栄雄, 1986

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 59 ページ

心-狭( :丫 01 ^ 1 耳 I 胸(せ—あいくるしい【愛くるしい】いきぐるしい【 5 * 2 しい】ききぐるしい【聞き苦しい】むさくるしい(形)せぐる ... 【 1 しい】せまくるしい【 8 * 1 ;しい】めまぐもしい【目まぐるしい】みぐるしい【& | 0 しい】みみぐるしい【耳苦しい】おもくるしい【 20 しい】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 68 ページ

広くない,また、物と物との間陽、幅が小さい, ,前田本下学集「琴へ略》天地四方也前広後狭(セマシ)」,俳諧. 8 ? .... い【狭苦】 I 形口】「せまくるしい(狭苦)」の変化した語, ,桑の実〈鈴木三重吉二一四「まあ 9 敷の椅子へ入らつしやい,ここは何だか狭つくるしいから」, ...

日本大辞典刊行会, 1974

常用字解 - 125 ページ

狭は狭い道の,から、「せまい、せばまる、せまくるしい」という 0 ^になる。お例- 1 あることばがいろいろの意味を持つとき、指す範囲の狭い方の 18 \狭小,狭陋せまくるしいこと\ 1 度量が小さいこと\狭路狭い道/ /偏狭心のせまいこと恐? (恐) ?おそれる,おそろしい ...

白川靜, 2003

語源辞典: 形容詞編 - 211 ページ

マカシの義などの説がある。セセ(狭々)はせまくるしい、狭隘なさまをいい、コマシはコマカシ(細)の意である。こせこせしているさまをセセカシといい、細かいところまでいちいちあげつらうさまをセセカマシというのは、関連語であろう。動^セセコム(狭々 ...

吉田金彦, 2000

ひかり - 68 ページ

佐々美里 68 目がはなせなかった連れ去られてゆく見知らぬ景色へとせまくるしいはこに入れられなのに僕なんかよりずっと大きかったまっすぐで力強くてとてもキレイで純粋で君の瞳はいのち.

佐々美里, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «せま‐くるしい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul せま‐くるしい în contextul următoarelor știri.

呼び寄せ症候群が危ない！

しかも今までの自然豊かな場所から、せまくるしい、空気の汚い場所への移動。 買い物一つ行くのにも苦労します。 それで生活自体に消極的になってしまい、家に閉じこもることになってしまう。 つまり、元気に暮らすために一番必要な、「前向きに、社会に出ようと ... «介護のほんねニュース, Dec 14»