Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "せびる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA せびる ÎN JAPONEZĂ

せびる
sebiru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ せびる ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «せびる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția せびる în dicționarul Japoneză

Legenda [Dynamic Riru (4)] "Schimbarea sunetului de" hooburu "Cere-i să primească cu forța bani sau bunuri. Dă-mi. [Posibil] Sedus せびる [動ラ五(四)]《「せぶる」の音変化》金銭や品物を無理にもらい受けようと頼む。ねだる。[可能]せびれる

Apasă pentru a vedea definiția originală «せびる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU せびる


かびる
kabiru
からびる
karabiru

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA せびる

ば‐せばし
ば‐まる
ばい
ばし
ばむ
ばめる
ひえ
せび
せびき‐けみ
せびら‐かす
せび
せびろ‐ぐみ
ふり‐さん
ふり‐さんち
ぶら‐かす
ぶる
ま‐えり
ま‐くるしい
まい
まき‐もん

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA せびる

きたな‐びる
くたびる
くち‐びる
びる
びる
こうがい‐びる
びる
びる
した‐くちびる
しなびる
びる
しわびる
じょうびる
す‐こびる
すすびる
すみ‐わびる
びる
たらこ‐くちびる
たんか‐の‐くちびる
ちすい‐びる

Sinonimele și antonimele せびる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «せびる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA せびる

Găsește traducerea せびる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile せびる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せびる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

屁股
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

culo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Bum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

चूतड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

متسكع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

задница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

vagabundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

বিরক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

clochard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

menyusahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Hintern
180 milioane de vorbitori

Japoneză

せびる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

세빌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

pester
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

đít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

பீடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

त्रास देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

musallat olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

culo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

włóczęga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

дупа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

vagabond
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

αλήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

bum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

bum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Bum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a せびる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «せびる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «せびる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre せびる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せびる»

Descoperă întrebuințarea せびる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せびる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
教養論: 大人の知性教えます
【親にせびる子】大人であるということは、単純明快に規定すれば、自前で生きるということだ。ところが、学費はもとより、自動車、ファッション、マンションの費用まで、親が出すというのがほとんどになった。結婚前も、結婚してからも、両親との同居を希望するケース ...
鷲田小彌太, 1997
2
動詞の意味.用法の記述的研究 - 468 ページ
(人生拾ノ一 Fl カロリー) C329 コせびる,ゆするくせがむ,ねだる,もとめるこれらはみな,相手になにごとかを要求する功詞だが・その要求の内容にちがいがある。「せびる」「ゆする」は,相手から・なにかものをとるときに使われる。くものノというのは,主として金である。
宮島達夫, 1972
3
類語活用辞典 - 345 ページ
〈ねだる〉〈せがむ〉は、金や物だけでなく行動を要求する場合にも使うが、〈せびる〉は、金や物を要求する場合に用いるのが普通である。また、〈せびる〉は、〈ねだる〉よりも相手に強いる度合が強く、やや俗語的な表現で、マイナスの意味合いが強い。せびる「金を ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
4
俚諺大成 - 7 ページ
仙人-お(婦人同等奪餓鬼の物を虫がせびる-お、... ...をひむしかせびる- ^、;3;餓鬼ならて水を火とみる螢哉〔毛吹草追加〕餓鬼の目に水見えぬ- 23 、餓鬼の目に水不見-がお^な^餓鬼の花あそび- ^ ^ ? 8 鍵の手前も恥かし-お(金銀乏し鍵の用罕なり)餓鬼断食- ...
加藤定彦, ‎外村展子, 1989
5
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 347 ページ
なお,このような! ^のちがいは,「つきつける」が相手に対して積極的な要求を出しているという,勒作の目的と関係しているのである。〔 23 むゆするくせびる/せがむ/ねだるこれらはみな相手になんらかの行動を要求すること,特に,相手から金やものをもらいたいときに, ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972
6
話者の視点がつくる日本語 - 6 ページ
など、お願いする立場、っまり強者に対する弱者(ド位者)ののような脅しの立場から考えて、弱者に向かう強者の意識、あるいは上位者意識で、一方「ねだる」は、このような目で見ていくと、話者のその折の主観としては、「せびる」は二万円よこせとせびる
森田良行, 2006
7
徘徊 - 142 ページ
女は見てくれが相当ウェイトを占め思ったら、今度は気味悪いくらい優しくなって、毎晚電話してくる始末で、手を切るのにそれは第女に声をかけて、金をせびる遊び人だと友人に忠告されて、こりや駄目だ、別れるしかないとうなと高飛車に出ました。男って、ものに ...
加藤和紀, 2003
8
日本近代文学大系 - 第 42 巻 - 158 ページ
七さんざん宿の人^の初概搛を取って宿の人たちからよく思われるようにしむけて、間接的に、お雪から小道をせびる場合の有利な条件にする配盧をしている。八お雪に小遗をせびる日雇い人足として講り村に住んで出稼ぎに来ている夫に心づくしをするための贊用 ...
伊藤整, 1968
9
ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 382 ページ
幟衛壁-飼亀鬢斎レ-賞叩忙ねだる」は、何かをくれ、または、してくれと甘えるょうな態度で要求する意。子供が大人に、また、下位者が親衝な間柄の上位者に向けてそうする場合にいう。忙せがむ」は、あることをしてくれるょうしつこく頼む意。:せびる」 ...
松井栄一, 2008
10
現代語から古語を引く辞典 - 750 ページ
芹生公男, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «せびる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul せびる în contextul următoarelor știri.
1
ホーチミン:恐喝すれすれ、「財布忘れて」ガソリン代せびる行為が横行
ホーチミン市の多くのガソリンスタンドで、「財布を忘れたのでガソリン代を恵んで欲しい」と偽って現金をせびる輩が横行している。騙された被害者もガソリンスタンドの従業員も腹を立てているが、断ると何をされるかわからず怖いので、強い態度に出られない。 «日刊ベトナムニュース, Sep 15»
2
20歳女がスマホ買ってもらえず、車道に寝転がって親に抗議!? 中国 …
日本でも、携帯代は親持ちで、実家から食料を奪い、事あるごとに親に金をせびるのが当たり前に・・・。 Cluer 2015/8/4(火)0:32. まぁいいんじゃないか。そういう風に育ててしまったのは親なんだからw. りんと 2015/8/4(火)0:30. 「ハンドバッグで父親とおぼしき ... «ニコニコニュース, Aug 15»
3
「Dr.倫太郎」ほか、春ドラマ最終回予想 その2
謎2 金をせびるダメな母親と明良は絶縁できるのか? 次屋P「夢乃と一緒になって、るり子(高畑淳子)も倫太郎を攻撃してきます。第1話で登場した倫太郎の“路チュー”写真が、るり子の策略で大変な騒ぎを起こすんです。 「医師たちの恋愛事情」 大学病院に赴任 ... «ウオーカープラス, Mai 15»
4
JIMOキャラ総選挙開幕・東海活性化へ各キャラ選挙活動
開幕に合わせ名駅・名鉄百貨店本店の玄関前では、総選挙に立候補する4体のキャラクターが登壇。通行人に向けて愛きょうを振りまき、小さな子どもが「かわいい」という声援も。母親に記念撮影をせびる姿も見られるなど、キャラクターたちによる熱心な「選挙 ... «THE PAGE, Mai 15»
5
夢乃(蒼井優)に金をせびる女(高畑淳子)は母だった!13日 堺雅人主演 …
前回(第4話)で夢乃にカネをせびる女・相沢るり子が母親だと判明した。多分、母親だろうと大方の視聴者は想像されていたと思うが、娘に1000万単位で要求するとは、なんと恐ろしい母親だろう…。しかもギャンブル狂ときている。演じる高畑淳子が実力派女優 ... «navicon [ナビコン], Mai 15»
6
台湾の強烈な嫁姑事情 嫁に「男を産め」とプレッシャーを与える
姑がお金がない時に、嫁にお金をせびるようなこともあるんだとか。 仕送り金額を増やすように求め、嫁の身につけている物や持ち物にも敏感に。新しいバッグを買えば値段を聞き、新しいプライパンを見つければうちにも欲しいと言う姑に、困惑する嫁は多いそう ... «livedoor, Apr 15»
7
裏の顔に注意!在住者が教えるオーストラリア治安情報
シティをぶらぶらしていたら、突然親しげに話しかけてくるオージー。「お財布を落としちゃって電車に乗れないんだ。1ドルで良いから、もらえないかな?」こんな人に出会ったら要注意!財布を落としたのは、小銭をせびるための言い訳にすぎません。こんな時は、 ... «TABIZINE~人生に旅心を~, Apr 15»
8
歩道で全裸の中国人男児が物乞い 自分で稼げと言った母親に批判集中
すべての服と靴を脱いで冷たい歩道の上に正座し、人々にお金をせびる男の子。ホームレスと捉えるにはあまりにもきれいな肌だ。このほど中国・広東省の中山市で、全裸になって物乞いを続けていた男の子の姿が撮影され、瞬く間にインターネットで広まった。 «livedoor, Mar 15»
9
大河ドラマ「花燃ゆ」 東出昌大「人間味あふれる久坂」演じる
そこで気づいたのが、久坂の「意外さ」。「久坂はお金を無心する手紙を梅太郎(松陰の兄)に出していたりする。他の書状では、『皇国』とか『攘夷』とか威勢の良い言葉を書いているのに、『飲み会でつい、お金を使い過ぎちゃって…』と、お金をせびるときは情けな ... «産経ニュース, Ian 15»
10
本命彼女には見せない浮気相手に対する男の態度
都合が悪ければあなたからの誘いを無下に断るのに、突然夜中に呼び出したり押しかけたりする、お金を貸してくれとせびる、家政婦扱いするなどといった場合にはあなたのことは遊び相手としてしか見ていない可能性が高いでしょう。同様に、男は恋愛に対して ... «日刊アメーバニュース, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. せびる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/sehiru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe