Înțelesul "しゃ‐つら" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しゃ‐つら ÎN JAPONEZĂ

し	ゃ‐	つら
si		tura

CE ÎNSEAMNĂ しゃ‐つら ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しゃ‐つら în dicționarul Japoneză

"Sha" este același cu prefixul "Sha-tsura".

しゃ‐つら【しゃ面】 《「しゃ」は接頭語》「しゃっつら」に同じ。

TRADUCEREA しゃ‐つら

Găsește traducerea しゃ‐つら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しゃ‐つら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しゃ‐つら» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 沙和痛苦
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sha y la agonía
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sha and agony
• Traducător din Japoneză - Hindi: शा और व्यथा
• Traducător din Japoneză - Arabă: شاء والعذاب
• Traducător din Japoneză - Rusă: Ша и агония
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sha e agonia
• Traducător din Japoneză - Bengali: ইন শা তিক্ততা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sha et l´agonie
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ramai
• Traducător din Japoneză - Germană: Sha und Qual
• Japoneză: しゃ‐つら
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 샤 괴로움
• Traducător din Japoneză - Javaneză: sha bitterness
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sha và đau đớn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஷா கசப்பு
• Traducător din Japoneză - Marathi: SHA कटुता
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sha acı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sha e l´agonia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sha i agonia
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Ша і агонія
• Traducător din Japoneză - Română: Sha și agonie
• Traducător din Japoneză - Greacă: Sha και αγωνία
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sha en angs
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sha och ångest
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sha og pine

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しゃ‐つら»

Descoperă întrebuințarea しゃ‐つら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しゃ‐つら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

浮雲

ナニ縁を跡ツてしまえば赤の他人、他人に遠慮も糸瓜もいらぬ事だ・・・・・・糞ツ、面宛半分あれも響くそうしては彼娘が・・・・・・」ト文三は少しく萎れたが.... ;不図又叔母の悪々しい者面を憶出して、又憤然きしょくとりかたづやっきひきだし)っちたべつしょうぜんする事 ...

二葉亭四迷, 1941

山梨県方言辞典 - 32 ページ

しんのみ(名)汁の資。しんどい(動)かったるい。しんどめ(名)植物。しどみ。草木瓜。しゃ(接頭) 3 ^ :つら。しゃつかまわん(句)かまはぬ。しゃ|〈助辭)尊敬の意を表す。行きつしゃ—。しゃ—ざ(名)爲業。しゃ—しゃ— (副)知らぬ顔。平氣。し, —とこいた(句)鼻があいた。

羽田一成, 1934

延慶本平家物語: 索引篇 - 第 2 巻 - 862 ページ

つら!面] (名)連ル(休)下 511 のツラ上脳画咽咽ツラナレ(命)下胆咽頬下 463 咽列レ(命)珊幟下枯胸参照 t しゃつら.つらだましひつらぬ健) (下二)つら:列] (名)ツラネ(未)下 488 咽こ老ラ下 524 咽ツラネ(用)上 626 画下 25 咽行下 253 咽列ネ(用)上 191 のつ勇襲 ...

北原保雄, ‎小川栄一, 1996

日本近代文学大系 - 第 4 巻 - 83 ページ

10 者面「しゃつら」の促音化したもの。顔をののしっていう捂。『浮世風呂』四編卷之下「大坂炒(あばた面)の家台,ほねへ地霣といふしゃつつらが」。 II 気色顔色から転じて、ここでは気分、気持ちの意。狂言『武悪』「気色もだんだん快うござるによって」。| |ー年頃五 ...

伊藤整, 1968

完訳用例古語辞典 - 60 ページ

小久保崇明, 1998

消えた日本語辞典 - 122 ページ

午後^ 1 ^を携へ浅草公園に行く。観音堂すぐ後方噴水の前方に書家百瀬元耕の碑蜀山人撰文の石あるに心づきたり。」(永井荷風「断腸亭日乗』昭一一)〔名〕「しゃつら」の促音化。憎々しい顔。「しゃつ」は接頭語で罵る意味。中世からの言葉で、江戸,明治時代に ...

奥山益朗, 1993

米沢方言辞典 - 9 ページ

1 る I しゃつら,えげしゃづしやづ困〈古 V 顔の賤辞。「しゃづ」は「其奴」の転。れる。しやつがれる〔~ 63 ~〕動(ラ^下一〕〈老 V しわがジャシコシて、ひどえ」敷などに砂塵がついてるようなさまの形容。「畳あ、じやしこし國. ; :成.老〉ざらさら。ざりざり。畳や板は、糊を ...

米沢女子短期大学. 国語研究部, ‎上村良作, 1969

講談社古語辞典 - 452 ページ

I 切り捨てん事」へ宇治上 0 ,ク【異本では「しゃ頭ー 1 ご一 1 〕しゃく-びやう【痛病】 I ? (名)「繁」と同じ。 ... あいつがつらゆ顔)は: . ... 7 ^もの【邪慳者.邪険者】(名)無慈悲な人。意地恶。へ近お.宵庚申.下〉しゃ-こ【砘碟】(名)七宝の一。シヤコ貝の貝: ?。效質ひ?

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

角川国語辞典 - 425 ページ

3 ボクシングの副審判。シザッタ—【英 5 | 112116 ュシャヅタ-名 1 フィルム^乾板に適当^ 4 るため、カメラにつけられた開閉装置。 2 映写.撮影のさい、フ 4 ルムを一こ拳つ露出 5 * 1 るための回転板。 3 よろい戸。西洋式の雨戸だち。しや 0 ちょこ-だち【しゃつら ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

ベネッセ古語辞典 - 653 ページ

つぶり〔副〕水などを注ぎかけるさま。ざぶり。「胡椒^ /辛子 1 の水鉄砲...左手^へ廻, "つて I 、右手めてへ廻ってまた—」〈浄瑠璃.会稽山〉しゃ-つら【しゃ面】〔名〕 I ;「しゃ」は接頭語】顔をののしっていう語。「(妻として)賤あやしの者持ちて侍れども、ーは猿の ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997