Înțelesul "つゆ‐の‐やどり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つゆ‐の‐やどり ÎN JAPONEZĂ

つゆ	‐	の	‐	や	どり
tuyu		no		ya	dori

CE ÎNSEAMNĂ つゆ‐の‐やどり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つゆ‐の‐やどり în dicționarul Japoneză

Traseul lui Tsuyu [Locuință în locuință] Unde să ții roua. De asemenea, o cabană în care se află mintea rosie. Un loc de rouă.

つゆ‐の‐やどり【露の宿り】 露のおくところ。また、露のおいている宿。露の宿。

TRADUCEREA つゆ‐の‐やどり

Găsește traducerea つゆ‐の‐やどり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つゆ‐の‐やどり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つゆ‐の‐やどり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 而怀孕雨季
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Y concibió la temporada de lluvias
• Traducător din Japoneză - Engleză: And conceived of the rainy season
• Traducător din Japoneză - Hindi: और बरसात के मौसम की कल्पना
• Traducător din Japoneză - Arabă: و تصور موسم الأمطار
• Traducător din Japoneză - Rusă: И зачала от дождливый сезон
• Traducător din Japoneză - Portugheză: E concebeu a estação chuvosa
• Traducător din Japoneză - Bengali: বর্ষাকালে ভাবা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Et conçu de la saison des pluies
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Mengandung musim hujan
• Traducător din Japoneză - Germană: Und der Regenzeit konzipiert
• Japoneză: つゆ‐の‐やどり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 국물 의 잉태 하사
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Jejere Tsuyu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Và quan niệm của mùa mưa
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மழைக்காலம் கற்பனையாக
• Traducător din Japoneză - Marathi: पावसाळी हंगाम गरोदर राहिली
• Traducător din Japoneză - Turcă: yağışlı mevsimin tasarlanan
• Traducător din Japoneză - Italiană: E concepito della stagione delle piogge
• Traducător din Japoneză - Poloneză: I poczęła pory deszczowej
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: І зачала від дощовий сезон
• Traducător din Japoneză - Română: Și a conceput sezonului ploios
• Traducător din Japoneză - Greacă: Και συνέλαβε της εποχής των βροχών
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: En swanger van die reënseisoen
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Och uppfattas regnperioden
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Og unnfanget av regntiden

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つゆ‐の‐やどり»

Descoperă întrebuințarea つゆ‐の‐やどり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つゆ‐の‐やどり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

今昔物語集の生成 - 84 ページ

森正人 が、松尾説には源氏物語以降、とりかへぱゃ物語頃までと推測されている。とりかへばや物語、今昔物語集とも消極的な根拠のすべてである。なおその前提として、つゆのやどり物語が今昔物語集に先行しなければならない如上が、今昔物語集話の原拠 ...

森正人, 1986

沙弥蓮瑜集全釈 - 64 ページ

月ゃうき身のかゾみなるらむ(有明けの)「月」を「憂き身」の「鏡」と見る発想は新奇であろう。あるいは、崇徳院の「みる人に物のあはれをしらすれば月やこの世のかがみなるらむ」(風雅集:秋中.洲)などの表現に倣ったか。(参考)帆番歌と類想。風わたる露のやどり ...

長崎健, 1999

完訳用例古語辞典 - 124 ページ

小久保崇明, 1998

花鳥風月誌 - 115 ページ

に露の落ちることは、「ちる」とも「亂る」とも「ひる」とも「落つ」とも^君や後拶力とにその伊力あるき」後撰「ことの葉もみな霖がれになり行けば露のやどりもあら 1 きま?、 61 ぶば二-ごり^ら, 0 。宇津保「はつ秋の色をこそ見れ女郎花つゆのやどりと聞くぞ苦しので、 ...

池田龜鑑, 1947

金槐和歌集全評釈 - 47 ページ

... ありけむつゆにぞありけるつゆにだにつゆにぬるともつゆにをれふすつゆのうへに I しらぬのはらの I たまとみるまでつゆのかずそふつゆののきばにつゆののこれるつゆのはかなくつゆのまにつゆのやどりにつゆのやどりを I ふくかぜに 1 われにかさなむつゆは ...

鎌田五郎, ‎源実朝, 1983

ベネッセ全訳古語辞典 - 844 ページ

11 -露のようにすぐ消えて, : ^ろことから。つゆ-の-ま【露の問】少しの問。わずかの問。つゆ-の-み【露の身】はかない身。圍露のようにすぐ消えてし孝つことから。つゆ-の-やどり【苏の宿り】露の^く所。また、涙のたまる所。我が袖そでは荜の庵^ほにあらねども幕る ...

中村幸弘, 1996

拾遺和歌集の研究: 索引篇 - 40 ページ

にほふものからつゆけきはこのめもものをおもふなるべしつゆしげし(露繁)ま六きみをのみこひつつたびのくさまくらつゆ ... ばつゆのかたみ(露形見) 8 九九ゆくすゑのしのぶぐさにもあるやとてつゆのかたみもおかむとぞおもふつゆのやどり(露宿) 118 ...

片桐洋一, 1980

新勅撰和歌集全釈 - 第 6 巻

〇なりけり—「なり」は断定の助動詞「なり」の連用形 I 「大系』は「涙の比喻」とする。「やどり」は、泊まる所。「露の宿り」は、八代集では、「後撰』一例(九ニ一一一)、『拾遣』一例やどり—「露」は、ここでは「涙」を見立てたものであり、天象の「露」と涙の「露」を掛けた ...

神作光一, ‎長谷川哲夫, 2006

和文学の成立: 奈良平安初期文学史論 - 242 ページ

奈良平安初期文学史論 古橋信孝 藤原師輔『遺誡』によれば、日記は朝に記すものというから、昨日のことを書いたとして、最も近い時間に記録し露の身の風の宿りに君を置きて遠く出でぬることをしぞ思ふ『古事談』秋風の露の宿りに君を置きて塵を出でぬること ...

古橋信孝, 1998

拾遺和歌集の研究索引篇:

... あらめわがやどのはなみにだにもきみがきまさぬ三共はなのいろもやども廿かしのそれながらかはれるものはつゆにぞありける ... ここをすぎめややど I (宿)「つゆのやどり」お照尭あまつほしみちもやどりもありながらそらにうきてもおもほゆるかなやどりナ(宿) ...

片桐洋一, 1976