Înțelesul "つゆ‐さむ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つゆ‐さむ ÎN JAPONEZĂ

つゆ	‐	さむ
tuyu		samu

CE ÎNSEAMNĂ つゆ‐さむ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つゆ‐さむ în dicționarul Japoneză

Tsuyu Sumu 【】 Duș rece】 "Tsu Mu Mamu" și "toamnă târziu, rece atunci când roua se transformă în îngheț. "Fall Season" "În loialitatea lui Chiuchi se află Chigusera Kana / Secret"

つゆ‐さむ【露寒】 《「つゆざむ」とも》晩秋の、露が霜に変わるころの寒さ。《季 秋》「―の情くれなゐに千草かな／蛇笏」

TRADUCEREA つゆ‐さむ

Găsește traducerea つゆ‐さむ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つゆ‐さむ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つゆ‐さむ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 汤和冷
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sopa y frío
• Traducător din Japoneză - Engleză: Soup and cold
• Traducător din Japoneză - Hindi: सूप और ठंड
• Traducător din Japoneză - Arabă: الحساء و سام
• Traducător din Japoneză - Rusă: Суп и холодное
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sopa e frio
• Traducător din Japoneză - Bengali: স্যুপ ওসামু
• Traducător din Japoneză - Franceză: Soupe et le froid
• Traducător din Japoneză - Malaeză: sup Osamu
• Traducător din Japoneză - Germană: Suppe und Sam
• Japoneză: つゆ‐さむ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 국물 사무라이
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Tsuyu Sumu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Soup và lạnh
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சூப் ஓசாமு
• Traducător din Japoneză - Marathi: सूप Osamu
• Traducător din Japoneză - Turcă: Çorba Osamu
• Traducător din Japoneză - Italiană: Zuppa e freddo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zupa i zimna
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Суп і холодне
• Traducător din Japoneză - Română: Supă și rece
• Traducător din Japoneză - Greacă: Σούπα και το κρύο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sop en Sam
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Soppa och kallt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Suppe og kaldt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つゆ‐さむ»

Descoperă întrebuințarea つゆ‐さむ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つゆ‐さむ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 449 ページ

つゆ(梅雨) ,め五月雨さみだれ 0 あめ.う.さみだる(五月雨る) ,さめ.しぐれ(時雨) .しぐれる(時雨れる) ,ついり(癒雨) .つゆ(襯雨) .つゆ(梅雨) ,め寒さむ 0 かんさむい.さむし寒いさむいひかん.さむ,さむしうそ寒いうそさむい小寒いこさむい肌寒いはださむいいおさむい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き季語辞典 - 403 ページ

三日から一一十七日頃あきさむ秋寒【^時】秋に入つて覚える寒さで,「冷やか』よりも季節が進行した感じうりきざむ ... 初夏、若葉の頃に寒さが戻ることややさむ漸寒,稍寒【秋時】秋半ばから末にかけてようやく寅える寒さつゆさむ梅雨寒【夏時】梅雨 ...

日外アソシエーツ編集部, 1997

沙弥蓮瑜集全釈 - 20 ページ

また、「つゆさむみ」や「つゆをさむみ」の措辞は、例えば、『千我集 j の「露さむみうらがれもてく秋ののにさびしくもある風のおとかな」(秋下.珊.時昌)等、早くからの用例が散見される。しかし、「あさつゆさむみ」の形は、後藤幕政の「権啼きて朝露さむみ月草のうつし ...

長崎健, 1999

季語季題よみかた辞典 - 620 ページ

#【II】 8 つゆ[天]夜の放射冷却によつて、地面や地物に接している空気は^えて、そのなかの水蒸気は凝結し、草や木の葉その他の地物の表面に多数の水滴を ... 崈秋 8 こおるつゆこおる[天]冬に草木の葉などの! ... 夏 12 露寒つゆさむ[天〕秋のうそさむさをいう。

日外アソシエ一ツ, 1994

明題和歌全集 - 258 ページ

ズでそよめくからに: 2 一 0 一つゆこほれきぬつ;〜つゆさへいろの^ 0 九つゆさへかかる一九 3 つゆさへかほる 1 お八つゆさへさむきち- 2 つゆさむき- 1 のはらのくさは 3 九九 II むくらかしたの 2 きじつゆさむみ九^一つゆしあらはじ八八《つゆしくそては九さ 1 ...

三村晃功, 1976

作者分類・夫木和歌抄 - 第 2 巻 - 27 ページ

ゆうちよらふおくことあしたのはらのくさだのほさき-ののきば-まだをれふして六〈 11 つゆおもる矢つゆかかる六つゆかけてあきくるよ ... さもつゆこほるつゆさえてつきかげしろき-ねぬよのつきやつゆさへおくるつゆさへつきにつゆさむみつゆさゆるつゆしぐれいくよを ...

藤原長清, ‎山田清市, ‎小鹿野茂次, 1967

逆引き広辞苑 - 820 ページ

覚む】さむ一冷む.觉む.醒む^む一爾 31 事 21 寝 7 ) 1 はさむ一かいはさむ一かきはさむ一ききはさむ一わきばさむ一こしはさむ一さしはさむ一たばさむ一みみばさむ一やなせまさむ一かみさむ一さむざむ|めざむ一ややさむ|つゆさむ|つゆざむ一よさむ一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

群書類従 14(和歌部) - 54 ページ

... 深山にふかき紅葉しにけり深山紅葉今朝來なく^かねさむみ唐衣立田の山は紅葉しぬらん腐のなくをき、てよめる腐啼て寒き^の吹 ... てよめる秋はきの下葉のもみちうつろひぬ^月の夜の風のさむさに靱またき小野の露| |さむけれは秋をつらしと鹿そ鳴なる秋萩 ...

塙保己一, 1960

回文百物語君が泣くとき: - 20 ページ

なめつゆさむとこねちくびひ泣いた目。梅雨寒の床。「寝なさい... ...」乳首冷えたが、いだいていたい。かたひびちいねごとのさゆつめ肩へ響く小さな寝言。飲む白湯冷たいな... ... 28 とけいときまる時計ない時。カシミヤくるまる、丸く... ...やみ III !しかきつといないけど ...

徳永未来, 2004

合本俳句歲時記 - 1117 ページ

... (梅雨じめり) (夏)一 5 一っゆじめりつゆしぐれ(露しぐれ) (秋)菩一八つゆさむし(梅雨寒し) (夏)二五九寧っゆさむ(梅雨寒) (夏)妾九,つゆさむ(通寒) (秋)五天つゆけし(露けし) (秋)臺八寧っゆくさ(露草) (秋) 3 ^寧っゆあけ(梅雨明) 03 * 0 一一六一(梅雨あがる) ...

角川書店, 1974