Înțelesul "よめ‐いびり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA よめ‐いびり ÎN JAPONEZĂ

よめ	‐	いびり
yome		ibiri

CE ÎNSEAMNĂ よめ‐いびり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția よめ‐いびり în dicționarul Japoneză

Yomi Tabi [Brush Tsurugi] Mama-in-law \u0026 thinsp (gutsyou) \u0026 thinsp și așa mai departe chinui creierul miresei.

よめ‐いびり【嫁いびり】 姑 (しゅうとめ) などが嫁をいじめて苦しめること。

TRADUCEREA よめ‐いびり

Găsește traducerea よめ‐いびり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile よめ‐いびり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «よめ‐いびり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 女儿女婿和Ibiri
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Hija -en-ley y Ibiri
• Traducător din Japoneză - Engleză: Daughter-in-law and Ibiri
• Traducător din Japoneză - Hindi: बेटी भाभी और Ibiri
• Traducător din Japoneză - Arabă: ابنة في القانون و Ibiri
• Traducător din Japoneză - Rusă: Дочь в законе и Ibiri
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Filha -de-lei e Ibiri
• Traducător din Japoneză - Bengali: কন্যা-ইন-আইন Ibiri
• Traducător din Japoneză - Franceză: Fille - in-law et Ibiri
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Yori Tsuri
• Traducător din Japoneză - Germană: Daughter -in-law und Ibiri
• Japoneză: よめ‐いびり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 며느리いびり
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Putri-ing-hukum Ibiri
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Daughter- in-law và Ibiri
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மருமகளே சட்டம் Ibiri
• Traducător din Japoneză - Marathi: सून Ibiri
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kızı-in-hukuk Ibiri
• Traducător din Japoneză - Italiană: Figlia - in-law e Ibiri
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Córka -in-law i Ibiri
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Дочка в законі і Ibiri
• Traducător din Japoneză - Română: Fiica - in-law și Ibiri
• Traducător din Japoneză - Greacă: Η κόρη -σε-δικαίου και Ibiri
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Dogter -in-law en Ibiri
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Dotter - in-law och Ibiri
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Datter svigersønn og Ibiri

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «よめ‐いびり»

Descoperă întrebuințarea よめ‐いびり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu よめ‐いびり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

嫁姑円満に暮らすために - 66 ページ

嫁も姑もだ、ああだと愚痴をこぼしながら世をすねていくかが通り相場である。この姑たちは、決聞もなくなり、おさまるところは姑が孤独な暮らしを選ぶか、あるいは、嫁の仕種がこうそういう姑に限って、年輪を加えるに従って嫁いびりの度が深まり、ゆくゆくは恥も ...

深田ひさし, 2001

「大人になりきれない人」の心理

自らはしたくないことを鞭打た机てやらされてきたけれども、それでも、安易さに流されている人にやさしい気持ちを持てる人である。自らは甜めや虐待に耐えて生きてきたけれども、恵まれて生きてきた人にもやさしい気持ちを持てる人なのである。嫁いびりを徹底 ...

加藤諦三, 2008

一粒の砂として: 私たち、生きていてはいけないの? - 390 ページ

また同性に対嫁いびりには女性特有の同性に対する優越感や妬み、嫉み、侮蔑の心が働いています。姑は嫁をいじなるものです。したらそんなに厳しく教えたりするでしようか。教えなくてもいっしか親と同じことを娘もするょうに私は嫁という言葉が嫌いです。

市川俊昭, 2007

本日「いいかげん」日和: そのまんま楽しく生きる一日一話 - 301 ページ

m 日秋茄子`その 2 秋茄子と言えば、誰もが思い出すのが、「秋茄子は嫁に食わすな」のことわざである。古来、この解釈には諸説紛々である ... 秋茄子はうまいから、嫁に食わせてなるものか""""といった、姑の嫁いびり説である。俳書の『毛吹草』(一六四五年刊) ...

ひろさちや, 2013

点字図書。錄音図書全国総合目錄: Index - 660 ページ

仁木悦子(陽の 8 る街) - 8 8 83 - -02520 :西川勢津子(私の嫁いびり) - -8885-05891 仁木悦子(陽のほる街) -02521:西川勢津子(私の嫁いびり統) - 88185-00350 仁木悦子(陽のおる街) -01037 :西川勢津子(私の嫁いびり統) | ^ -8885-00351 仁木悦子(二 ...

国立国会図書館 (Japan). 視覚障害者図書館サービス協力室, 1982

わたくしの祈り - 71 ページ

長男の戦死と引換えにもらう兵隊の金が長男隆が生きて帰ってきたので、「他の人のようにはもらわれない」と嫁の私に言うん ... 〈やっぱり、そうだったか〉姑、小姑が嫁いびりをすると相場は決まっているように思っていたけれど、この家では主人、一家の主が嫁 ...

式部えい子, 2006

ガジュマルの憂愁: 痴呆症を見つめて - 170 ページ

徘徊して、大便をぬりたくったり、食べたりているのに単なる嫁いびりの延長と考えていたようだ。それは一般的に痴呆症に対して、正田舎の兄嫁も、若い時から姑の嫁いびりにあっていたので、姑が年をとって痴呆症になっいびりの範囲で起こっている事なのか、 ...

中野民子, 2001

親を選べず...: 見えない傷を背負って - 111 ページ

成長を阻害しただけでなく、嫁姑の対立が大手を振ってまかり通った。姑は自分の未熟さを覆い隠すために、嫁のすることを非難し、物事がうまく進まないのは嫁が至らないからであると豪語し、いわゆる「嫁いびり」を当然と考える。現代であれば、そのような出来 ...

野口純子, 2007

日本名句辞典 - 204 ページ

嫁いびりをよんだ句の中でも傑作と言えよう。 5 一しゆうとめよめじぶんいしゆがえ 5 ー姑は嫁の時分の意趣返し(『柳多留拾遗」十篇)姑は、若いころ自分がいじめられた報復として嫁いびりをするものだ、という意。「意趣返し」は恨みを返すこと。理屈を言えば、 ...

鈴木一雄, ‎外山滋比古, 1988

現代日本語方言大辞典 - 第 1 巻 - 479 ページ

[動〗ィビラ,ネー^ィビン,ネー,イビ" 1 ッタ,イビリテっ一(いびりたい)。ョメ才— — (嫁をいびる)。ョメイつピリ〔』 0 ^ 1 じ 11 " ! ]【嫁レ、びり】【名〗姑が嫁をいびること。ョメイ,ピリ[扣! ^ ! ! ) & ; ]【嫁いびり】| [名 3 姑が嫁をいびること。| ^ ^ |ィジっル〔 1 お『 101 動〗イジラ, ...

Teruo Hirayama, 1992