Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "팥시루떡" în dicționarul Coreeană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 팥시루떡 ÎN COREEANĂ

patsilutteog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 팥시루떡 ÎN COREEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «팥시루떡» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 팥시루떡 în dicționarul Coreeană

Tort de orez roșu Este tortul de orez reprezentativ din Coreea, care este folosit atunci când gemul de fasole care este fiert în făina de orez este pus pe aburit și este folosit în ceremoniile ca Ishida și Isa. 팥시루떡 멥쌀가루에 삶은 팥을 켜켜로 얹어서 쪄서 고사나 이사 등 액막이 때 쓰이는 우리나라 대표떡.

Apasă pentru a vedea definiția originală «팥시루떡» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE RIMEAZĂ CU 팥시루떡


찰옥수수시루떡
chal-ogsususilutteog
도토리찰시루떡
dotolichalsilutteog
각색호두떡
gagsaeghodutteog
감자시루떡
gamjasilutteog
강냉이골무떡
gangnaeng-igolmutteog
기주떡
gijutteog
골무떡
golmutteog
호박고지시루떡
hobaggojisilutteog
호박시루떡
hobagsilutteog
잔치메시루떡
janchimesilutteog
꿀밤시루떡
kkulbamsilutteog
물호박시루떡
mulhobagsilutteog
무시루떡
musilutteog
옥수수시루떡
ogsususilutteog
팥고물시루떡
patgomulsilutteog
산채가루시루떡
sanchaegalusilutteog
상추시루떡
sangchusilutteog
시루떡
silutteog
쑥시루떡
ssugsilutteog
수수팥시루떡
susupatsilutteog

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE ÎNCEP CA 팥시루떡

바구미
배나무
보리밥
빙수
설기
소인절미
소흑임자
수라
팥시루떡백편
알고둥
애기자운
양갱
연자밥
잎국
잎나물
잎장

CUVINTE ÎN COREEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 팥시루떡

개피
개성장
가랍
가래
가마니
감고지
감자찰
감자취
감자무지개
감자설기
감자
감시리
강화근대
거말
고추장
고구마
고장
계면

Sinonimele și antonimele 팥시루떡 în dicționarul de sinonime Coreeană

SINONIME

Traducerea «팥시루떡» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 팥시루떡

Găsește traducerea 팥시루떡 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.
Traducerile 팥시루떡 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «팥시루떡» în Coreeană.

Traducător din Coreeană - Chineză

红豆sirutteok
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Spaniolă

frijoles rojos sirutteok
570 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Engleză

Red beans sirutteok
510 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Hindi

लाल राजमा sirutteok
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Coreeană - Arabă

الفاصوليا الحمراء sirutteok
280 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Rusă

Красная фасоль sirutteok
278 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Portugheză

feijão vermelho sirutteok
270 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Bengali

সিম sirutteok
260 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Franceză

haricots rouges sirutteok
220 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Malaeză

Bean sirutteok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Germană

rote Bohnen sirutteok
180 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Japoneză

小豆蒸し餅
130 milioane de vorbitori

Coreeană

팥시루떡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Javaneză

Bean sirutteok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Coreeană - Vietnameză

đậu đỏ sirutteok
80 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Tamilă

பீன் sirutteok
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Marathi

बीन sirutteok
75 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Turcă

Fasulye sirutteok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Italiană

fagioli rossi sirutteok
65 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Poloneză

czerwona fasola sirutteok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Ucraineană

Червона квасоля sirutteok
40 milioane de vorbitori

Traducător din Coreeană - Română

fasole roșie sirutteok
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Coreeană - Greacă

Κόκκινα φασόλια sirutteok
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Coreeană - Afrikaans

rooi bone sirutteok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Coreeană - Suedeză

röda bönor sirutteok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Coreeană - Norvegiană

røde bønner sirutteok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 팥시루떡

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «팥시루떡»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «팥시루떡» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Coreeană despre 팥시루떡

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «팥시루떡»

Descoperă întrebuințarea 팥시루떡 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 팥시루떡 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
1
한국의떡 - 69페이지
I . · - 4,dt 선 tA 프 , % rna 쁘 %騰 햄 [ 언 戱 크 綱 되 t , ' 흡 [ 구 r 시 루 며 1 寧 1 시루떡 은 시월 상달 에 고사 지낼 때 와 이사 할 때 . 함 받을 때 등 우리 조상 들이 가장 즐겨 먹어 온 떡 으로 증병 (飯爵) . 붉은 팥 시루떡 , 팥편 , 팥 찰편 . 거피팥 메 시루떡 ...
최순자, 2001
2
휘리릭 떡 해먹기
<책소개> 몸에 좋은 쌀가루와 각종 곡물로 만드는 건강음식 떡! 맛있고 폼나게 집에서 휘리릭 만드는 노하우 알려드립니다! 『휘리릭 밥상』으로 많은 사랑을 받았던 인기 블로거 ...
김선미, 2009
3
쉽게, 맛있게, 아름답게 만드는 떡 - 168페이지
이때 소금 의 양은 팥 이 5 컵 이면 소금 은 1 큰술 이면 된다 . 이 J f 卷暢勸 1 거피 팔 磬 거피 팔고 물 倦 볶은 딸 고믈 卽暑 은 管卷暑 은 팔고 물 卷 팥앙금 浮 고물 은 붉은 팥 시루떡 이나 무 시루떡 . 수수 경단 , 해장 떡 등에 쓰인다 f 驛鬪 모 lelk- k.
한복려, 1999
4
한국무속의이해 - 84페이지
... 러 가지 가 있다 · 시루떡 이 중심 을 이루고 , 전병 류 와 계피 떡류 가 있 다 · 시루떡 이라 하여 도 횐 쌀가루 만으로 쪄서 만든 ' 백설기 가 있고 , 팥고물 을 가지고 켜 를 안 쳐서 만든 ' 시루떡 ' 이 있다 · 흔히 팥 을 두어 만들기 때문에 ' 팥 시루떡 ' 이라고 ...
崔吉城, 1994
5
한국 세시 풍속 - 1권 - 166페이지
떡 은 절편 · 팥 시루떡 , 그리고 산적 은 문어 · 청어 . 쇠고기 등 을 쓴다 . 떡국 위에는 쇠고기 를 볶아서 다진 것을 얹고 계란 으로 지단 도 부쳐서 잘게 썰어 얹는다 . 탕 은 쇠고기 또는 방어 와 같은 비리지 않은 생선 을 조금 넣고 무를 썰어 넣어 끓인 ...
김명자, 2005
6
한국 의 김치 문화 와 식생활 문화 - 222페이지
표 6-·12. 조선 왕조 시대 의 각종 떡류 의 분류 종류 ( 예 ) 경미 병 < % Mi $ IL % ) ( 멥쌀 떡 ) 경 중병 (破墓婚: 메 시루떡 ) : 팥 시루떡 둥 설기 (雪 므 ) : 설기떡 · 가래떡 · 절편 둥 점 중병 야 15 蒸耕. 차 시루떡 ) : 개찰 편 둥 단자 병 ( T 구 簡) : 평단 · 단자 등 ...
최홍식, 2002
7
타인 의 얼굴 - 229페이지
저만큼 김 이 무럭 무럭 나는 시루떡 을 파는 아주머니 가 있었다 . 그 것도 내가 좋아 하는 팥 시루떡 이었다 . 솥 에서 바로 꺼낸 팥 시루떡 은 얼마나 맛 이 있었던가 . 그 팥 시루떡 을 보자 침 이 꼴깍 넘어 갔고 , 코 끝에 가득 하던 그 퀴퀴한 냄새 조차도 ...
한수산, 1991
8
포경선작살수의비애: 박양호소설집 - 100페이지
그것도 내가 좋아 하는 팥 시루떡 이었다 . 솥 에서 바로 꺼낸 팥 시루떡 은 얼마나 맛 이 있었던가 . 그 팥 시루떡 을 보자 침 이 꼴 7 가 넘어 갔 고 , 코끝 에 가득 하던 그 퀴퀴한 냄새 조차도 모조리 사라지는 것 같 았다 . 나는 주변 을 한번 둘러 보고 그 ...
박양호, 1993
9
농담반 진담반:
하나 팥 시루떡은 오일장이 가까웠다는 증거 어머니의 손끝에서 완성되는 자로 잰 듯 정확했고 읍내를 향해 조공을 바치듯 다리위로 둥둥 떠가던 함지박 달거리를 늦게 시작한 언니는 허기를 접시꽃처럼 흘리며 보호색을 띤 쥐똥을 뱃심 좋게 부려놓곤 ...
이일옥, 2014
10
巫, 굿 과 음식 - 3권 - 16페이지
맨 윗줄 에 놓이는 떡 은 백설기 · 팥 시루떡 · 반대 기떡 · 동 그래미 떡 이 있다 . 이들 떡 가운데 백설기 · 반대 기떡 · 동 그래미 떡 은 불교 계통 의 신 령 을 위한 제물 이다 . 즉 소당 제석 · 소 대감 · 칠성 등 은 비린 것이나 누 린 것을 꺼리는 신령 이기 ...
국립문화재연구소 (Korea), 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «팥시루떡»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 팥시루떡 în contextul următoarelor știri.
1
시월 상달에 빌어보는 소원성취
지금도 필자의 어릴 적, 뜨거운 김이 풀풀 솟아나는 팥고물 듬뿍 올린 시루떡을 첫 ... 그 다음엔 조왕신께 올렸던 팥시루떡을 덜어내어 떡접시에 담아서 장독대, 우물가, ... «스포츠월드, Oct 15»
2
"삼천리 강산이 이어지는 진정한 광복을 염원합니다"
기원제가 끝난 뒤 자문위원단은 팥시루떡 위에 남북이 그려진 지도를 한반도로 이어 붙이는 퍼포먼스를 벌이고, 평화통일을 희망하는 풍선을 하늘 높이 날렸다. «김해뉴스, Aug 15»
3
[주간한국] [김철규원장의 스마트 한의학(134)] 수분을 조절하는 이수약 …
의이인은 율무고 적소두는 팥으로 둘 다 식재료로 많이 쓰이지만 한약재로도 많이 ... 로 구성되어 있어 예로부터 밥에 같이 넣어 먹거나 팥시루떡, 동지팥죽, 팥빙수, ... «데일리한국, Iun 15»
4
먹거리 인심 전주만한 데 있을까?
거피인절미, 팥시루떡, 팥앙금떡 등 종류도 다양하다. △김이 '모락모락' 방금 만든 시루떡. ⓒ 뉴데일리 정재훈. 바로 위층에 있는 방앗간에서 직접 빚은 부드럽고 ... «뉴데일리경제, Mar 15»
5
"마을 수호신 이팝나무시여, 더 오래 돌봐주소서"
노릇하게 구운 생선, 전, 유과, 팥시루떡, 밤, 배, 사과, 바나나 등 정성스레 준비한 음식들이 마을회관에서 이팝나무로 옮겨졌다. 음식은 미리 준비한 제기에 올려졌다. «김해뉴스, Mar 15»
6
동지팥죽 효능은? ′변비해소·피부미용′에 탁월…"′애기동지′에는 …
애기동지′에는 팥시루떡을" ... 특히 올해 동지는 ′애기동지′로 아기가 있는 집에서는 아이에게 좋지 않다고 해서 팥죽을 해먹지 않고 팥시루떡을 해먹는 풍속이 ... «뉴스핌, Dec 14»
7
이번 동지(冬至)에는 뭘 먹을까?
하지만 몇 년에 한 번씩, 동지가 동짓달 초순에 드는 애동지에는 팥죽 대신 팥밥이나 팥시루떡을 해 먹었는데 어린아이들에게 액이 들지 않게 하기 위해서라고 한다. «프레시안, Dec 14»
8
빚은, 연말 맞아 소외계층 떡 나눔 봉사 진행
이날 빚은 직원들은 효창동 주민센터 앞에 설치된 무료급식소에서 노숙인 및 독거 어르신들에게 배식봉사를 하고, 빚은에서 만드는 팥시루떡과 삼립식품의 호빵 등을 ... «머니위크, Dec 14»
9
놀이로 만나는 '해와 달이 된 오누이'
엄마'의 광주리에 있던 떡은 팥시루떡이었을까, 인절미였을까. 아니면 절편이나 경단이었나. 엄마를 삼킨 호랑이는 다른 동화책 속에 등장하는 호랑이들과 어떻게 ... «서울신문, Mai 14»
10
늙은 농부 손 같은 전남 고흥 팔영산
암봉의 표면 또한 팥시루떡처럼 투박하고 거칠다. 설악산, 북한산 등의 암릉이 인절미처럼 매끈한 것과 사뭇 대비된다. 하지만 일단 올라서면 조망만큼은 선계다. «서울신문, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 팥시루떡 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ko/patsilutteog>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ko
dicționar Coreeană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe