Înțelesul "तळमळ" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA तळमळ ÎN MARATHI

तळमळ  [[talamala]]

CE ÎNSEAMNĂ तळमळ ÎN MARATHI?

Definiția तळमळ în dicționarul Marathi

Femeia însetată 1 (febră, suferință fizică și mentală etc.) Apariția neplăcută a lui Kāna yogānāna; vezi; tagamaga; cadaphada; Fază restantă; Agitați. "Thirmal Nivveere Ramkarunyasindu". -Ramadas, Karunastak (Navneet p.170). 2 Hurharhur; cutaputa; Fii atent 3 Pocăința; regretă; Căință. [Drain + dump? Dă-o tadamada]

तळमळ—स्त्री. १ (ज्वर, शारीरिक, मानसिक दुःख इ॰ काच्या योगानें होणारी) अस्वस्थता; तडफड; तगमग; चडफड; बेचैन अवस्था; हैराणी. 'तळमळ निववीरे रामकारुण्यसिंधु ।' -रामदास, करुणाष्टक (नवनीत पृ १७०). २ हुरहुर; चुटपुट; काळजी. ३ पश्चात्ताप; पस्तावा; अनुताप. [तळणें + मळणें ? दे. तडमड]

TRADUCEREA तळमळ

Găsește traducerea तळमळ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile तळमळ din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «तळमळ» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 怀念
• Traducător din Marathi - Spaniolă: Anhelando
• Traducător din Marathi - Engleză: yearning
• Traducător din Marathi - Hindi: तड़प
• Traducător din Marathi - Arabă: توق
• Traducător din Marathi - Rusă: тоска
• Traducător din Marathi - Portugheză: ânsia
• Traducător din Marathi - Bengali: লিপ্সা
• Traducător din Marathi - Franceză: nostalgie
• Traducător din Marathi - Malaeză: kerinduan
• Traducător din Marathi - Germană: Sehnsucht
• Traducător din Marathi - Japoneză: 切望
• Traducător din Marathi - Coreeană: 열망
• Traducător din Marathi - Javaneză: yearning
• Traducător din Marathi - Vietnameză: khao khát
• Traducător din Marathi - Tamilă: ஆவல்
• Marathi: तळमळ
• Traducător din Marathi - Turcă: özlem
• Traducător din Marathi - Italiană: bramosia
• Traducător din Marathi - Poloneză: tęsknota
• Traducător din Marathi - Ucraineană: туга
• Traducător din Marathi - Română: dorință
• Traducător din Marathi - Greacă: λαχτάρα
• Traducător din Marathi - Afrikaans: hunkering
• Traducător din Marathi - Suedeză: Year
• Traducător din Marathi - Norvegiană: lengsel

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «तळमळ»

Descoperă întrebuințarea तळमळ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu तळमळ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Vivekanandanche Ojasvi Vichar / Nachiket Prakashan: ...

प्रथमत: हृदयाची तळमळ हवी. बुद्धी वा तर्क यात काय आहे? तर्क आपल्याला किंचित पुढे घेऊन जातो व नंतर तयची गती कुंठित होते. परंतु हृदयातूनच स्फूर्ती मिळते. प्रेम हे अशक्य गोष्टींना ...

संकलन, 2015

AAVARAN:

निसरडं, चिखल नसलेली जागा शोधून तिथल्या भावना मनात घेऊन! पण पोटतली तळमळ कमी झाली नहीं. पीट रिकमंच असल्यमुले उकडवं बसूनही कही उपयोग झाला नहीं. पोटातली मळमळ मनची तळमळ झाली.

Dr. S. L. Bhairppa, 2013

A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 240

तळमळ f. तलखली./. आवेशn. संभत्रमm. आवेगm. संवेगm. See also IMPATIENcE.. 7o ExcrrE, o. a. arouse, stir ap. चेतवर्ण, चेष्टवर्ण, उठवर्ण, उचलणें, ठोठावणें, उचल,fi.-उठावणो f-उलेजनn.-उहीपनn. उद्वीधनn.-प्रवोधनn.

James Thomas Molesworth, ‎Thomas Candy, 1847

Samartha Rāmadāsa, Santa Tukaḍojī: taulanika darśana

जिकडे तिकडे चोहीकडे 'याप्रमाणे सर्वत्र सदैव आनंदी-आनंद नांदावा अशा प्रकारची उत्कट तळमळ जगातील सर्व महापुरुषांच्या मनात रात्रदिवस घोळत असल्याची ग्वाही महाराज देतात.

Rāma Ghoḍe, 1988

Svātantryakavi Govinda yāñcī kavitā

हो।॥ असा चमत्कार महाराष्ट्रत त्या पराक्रमी वेदांताने घडवून आणला. स्वातंत्रयाची तळमळ भगव्या झेंडचाखाली अनेक रणांगणात पराक्रम गाजवून मराठच्यांनी मिळविलेले स्वातंत्र्य ...

Govinda (Kavī), 1993

Tukaram Gatha: Enhanced by Rigved

O शिकवणेसाटों वाटते तळमळ । पुई येईल काळा फोडों डोई ॥१॥ तेवहां त्यासि काय देशील उत्तर । मेळठन अंतर ठेवितोसि ॥धु॥ येथोचिया सों भोरपियाचे परेि । होईलम तें दुरे शृंगारिलें ॥२॥

Sant Tukaram, ‎Rigved Shenai, 2014

Shrikrushnachi Jeevan Sutre / Nachiket Prakashan: ...

कृष्णप्रेममुळे राधा स्वत : ला विसरून जात असे . ' राधेची तळमळ , तिचे आवेगपूर्ण प्रेम म्हणजे जण्णू मानवी आत्म्यची असे हिंदू लोक मानतात . काही काळानंतर एका नव्या कार्याची श्री ...

संकलित, 2014

Sant Shree Gondavlekar Maharaj / Nachiket Prakashan: संत ...

थकलेल्या पायांना बळ आले. तो चालत, विचारत झपाटचाने येहेळगावकडे निघाला. 'जशी गणला सद्गुरूंच्या म्हणजे माईच्या भेटीची तळमळ लागली होती तशी तुकामाईंनाही गणच्या भेटीची ओढ ...

प्रा. विजय यंगलवार, 2015

Shirdiche Saibaba / Nachiket Prakashan: शिर्डीचे साईबाबा

श्रीसाईबाबांनी बुट्टीच्या मानसिक , हृदयातील तळमळ जाणली आणि आठवण झाली आणि मुरलीधराच्या मूर्तीची स्थापना करण्याचे राहून गेले होते . अखेर अंतसमयी बाबांनी सांगितले ...

प्रा. विजय यंगलवार, 2014

Kardaliwan Sanjivani: Gatha Anubhutinchi

मला मनापास्न पुन्हा सुचवायचे आहे - स्वामींच्या या पवित्र प्रकट स्थानाचे दर्शन घेण्याची तळमळ डिव्हीडी बघून लागेल. निर्धाराने श्रद्धावान मंडळी निश्चित आपल्या यात्रेत ...

Pro. Kshitij Patukale, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «तळमळ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul तळमळ în contextul următoarelor știri.

स्वातंत्र्यदिनी उपोषण, तळमळ की अडवणूक ?

शिवाय करण्यात येणारी ही आंदोलने संबंधित मागण्यांसाठी तळमळ आहे की, कोणाची अडवणूक आहे, याबाबत शंका उपस्थित होत असली तरी यामुळे प्रशासन मात्र वेठीस धरले जात आहे. राष्ट्रीय सण म्हणून स्वातंत्र्य दिनाला देशात मानाचे स्थान आहे. «Lokmat, Aug 15»