Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a volte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A VOLTE ÎN ITALIANĂ

a volte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A A VOLTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A VOLTE


alle volte
alle volte
altre volte
altre volte
due volte
due volte
enne volte
enne volte
il piu delle volte
il piu delle volte
molte volte
molte volte
piu volte
piu volte
poche volte
poche volte
spesse volte
spesse volte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A VOLTE

a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi
a ufo
a un posto
a un´ora tarda
a una piazza
a vantaggio di
a venire
a vista
a voce alta
a voce bassa
a vuoto
a zig zag

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A VOLTE

Poste
basalte
carte
durante
estate
gate
gente
importante
liste
note
oriente
parte
rate
route
satellite
state
suite
te
update
vente

Sinonimele și antonimele a volte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «A VOLTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «a volte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în a volte

ANTONIMELE «A VOLTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «a volte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în a volte

Traducerea «a volte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A VOLTE

Găsește traducerea a volte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile a volte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a volte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a veces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sometimes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कभी कभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحيانا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

иногда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

às vezes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কখনও কখনও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parfois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kadang-kadang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

manchmal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

時々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

때때로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kadhangkala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đôi khi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சில நேரங்களில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कधी कधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bazen
70 milioane de vorbitori

Italiană

a volte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czasami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

іноді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uneori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μερικές φορές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ibland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

noen ganger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a volte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A VOLTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a volte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a volte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a volte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «A VOLTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «a volte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «a volte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a volte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A VOLTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a volte.
1
Luigi Barzini Jr.
A volte la felicità è come la palla che il calciatore rincorre: quando finalmente la raggiunge le dà un calcio.
2
Massimo Bisotti
Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.
3
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
4
Dietrich Bonhoeffer
Noi dobbiamo a volte essere disposti ad essere colpevoli.
5
Rob Bremer
Se tu avessi un amico che ti parlasse così come a volte tu parli a te stesso, continueresti a frequentare quella persona?
6
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
7
Aaron Carter
Ognuno ha le proprie opinioni, a volte però i mass media falsificano la realtà per fare scalpore.
8
Agatha Christie
A volte qualcuno ci calpestava, ma, dopo esserci rimesse dalle prime ammaccature, rialzavamo il capo.
9
Alice Cooper
A volte l'amore è una pistola carica e spara per uccidere.
10
Mauro Corona
Di animo buono e dolce, non conosceva malizia alcuna e, a volte, come succede agli uomini, quelle sue belle caratteristiche venivano scambiate per stupidità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A VOLTE»

Descoperă întrebuințarea a volte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a volte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A volte non abito qui
Fondazione Epilessia LICE Onlus ha voluto far diventare questa raccolta uno strumento di dialogo con gli altri affinché siano combattuti il pregiudizio e la discriminazione.
Fondazione Epilessia Lice
2
Interisti si nasce, campioni (a volte) si diventa: Le più ...
Nuovissima edizione aggiornata di un esilarante bestseller
AA.VV., 2012
3
Opere minori
A 5 volte Abate Abbruciare Abete Abitatore Abito Abituato Accampare Accarnare Accedere Accendere Accennare Acceso Accidia Accoglienza a voile Accogliere , Accorre a volte Accolto Accompagnare Accoppiare Accordare a mite Accorto ...
Dante Alighieri, 1830
4
L'ultimo quaderno
A volte il sangue monta a cavallo e fuma la pipa, a volte guarda con occhi asciutti perché il dolore li ha seccati, a volte sorride con una bocca da lontano e un sorriso da vicino, a volte nasconde il viso ma lascia trasparire l'anima, a volte ...
José Saramago, 2010
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Accoglienza. a volte. Accogliere , Accorre. 2 volte. Accolto. Accompagnare. Accoppiare. Accordare, i volte. Accorto. Accostare. Accusa. Aceto. Acquistare. Acquisto. Acro. 2 volte. Adagiare. Addietro. Additare. 2 volte. Addormentare. Addossare.
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
Trattato di matematica teoretica ed applicata di P. Cordenons
EdèP:-l- -. » "l:A:-B:P. » ', P:ii 1:,-A:B:P. » P:_ »> 1'2'-1A:-B:P. i» P:+ Duas. 5- Si abbia 1:A :B:P, e sia A un numero. intero, Siccome il" moltiplicatore è A volte l' unità, così il prodotto sarà A volte il moltiplicando B, epperò essendo ' _ 4:1+'1+1 + .
P. Cordenons, 1870
7
Tredici volte Lenin: per sovvertire il fallimento del presente
... la violenza a volte è il solo modo per dimostrare amore. Fight Club di David Fincher (1999), opera decisamente eccezionale per gli standard hollywoodiani, affronta direttamente il nodo complesso amore/violenza. Su consiglio del medico,  ...
Slavoj Žižek, 2003
8
Ville E Case Prefabbricate
E, alla fine, ci si trova un edificio che a volte può apparire addirittura estraneo, proprio perché risultato di tanti fattori (dal problema dei costi a quello dei materiali) che pongono un'alea di incertezza sull'idea originaria. La prefabbricazione oggi ...
9
Gli elementi di Euclide a migliore: e piu chiara maniera ...
Debbafi multiplicare a con — 3/», il multipUcatore pofitivo -ha ne dimoftra , che a volte fommare fi deve la quantità ... farà quefto prodotto una fomma di negativi — 3&,prefi a volte, e perciò negativo effer dee , cioè — , il fegno del prodotto .
Giulio Acceta, Euclid, 1753
10
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Osho S. A. Videha. Vorresti afferrare il mondo e cambiarlo? Io vedo che ciò non è possibile. Il mondo è un recipiente sacro: non si può cambiare. Coloro che lo cambiano lo rovinano, coloro che lo afferrano lo perdono. In verità gli esseri a volte ...
Osho, S. A. Videha, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A VOLTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a volte în contextul următoarelor știri.
1
Gianluca Grignani: ecco le date di “A Volte Esagero Tour 2015”
Gianluca Grignani ha annunciato tutte le date del suo “A Volte Esagero Tour 2015” che inizierà il 4 aprile con un evento gratuito a quota 3mila metri a Presena, ... «Radio Italia, Mar 15»
2
A volte esagero, il video di Gianluca Grignani in anteprima
Dopo la hit estiva Non voglio essere un fenomeno, è in radio dal 26 settembre il nuovo singolo di Gianluca Grignani, A volte Esagero, brano che dà il titolo al ... «Vanity Fair.it, Oct 14»
3
Grignani presenta il suo album: "Anche io a volte esagero"
Roma, (TMNews) - Gianluca Grignani torna al grande pubblico con il nuovo album "A volte esagero", a tre anni dal precedente "Natura umana". Un disco di ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»
4
Gianluca Grignani, A volte esagero | intervista
Con queste parole, scritte sul booklet del nuovo lavoro discografico "A volte esagero", Gianluca Grignani sceglie da che parte stare: dalla parte della gente, ... «Soundsblog.it, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A volte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-volte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z