Apasă pentru a vedea definiția originală «harimau» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tigru
Harimau
Tigrul este cea mai mare specie de animale dintre cele patru "pisici mari" din genul Panthera și membrii familiei Felidae. Tigrii din Asia de Est și de Sud sunt un prădător și o fiară. Tuburile mai mari de tigru pot ajunge la 3,3 metri lungime și cântăresc 300 de kilograme. În plus față de mărimea și stoutness, trăsătura cea mai importantă a tigrului este un model întunecat dungat vertical care acoperă pene albicioase sau roșii. Tigrul se caracterizează prin adaptabilitatea sa la medii noi, din regiunea taiga din Siberia, deschiderea pășunilor, mangrovele tropicale, printre altele. Tigrii sunt animale care sunt, de obicei, pline de viață și comportamente, și de multe ori necesită o vastă zonă de habitat pentru a se potrivi nevoilor pradă. Și pentru că este ușor de găsit în unele dintre zonele cele mai dens populate din lume, provoacă conflicte frecvente între tigrii și oameni. Trei din nouă subspecii moderne de tigru au fost declarate dispărute, iar alte șase sunt clasificate ca fiind pe cale de dispariție. Harimau merupakan spesies binatang terbesar di kalangan empat jenis "kucing besar" dalam genus Panthera, dan anggota famili Felidae. Harimau yang berasal dari Asia timur dan selatan ini ialah sejenis haiwan pemangsa dan maging. Subspesies harimau yang lebih besar boleh mencecah panjang 3.3 meter dan berat 300 kilogram. Selain kebesaran dan kegagahannya, ciri-ciri terpenting yang dimiliki harimau ialah corak belang menegak berwarna gelap yang melapisi bulunya yang berwarna keputihan atau merah kejinggaan. Harimau yang mempunyai ciri amat mudah menyesuaikan diri dengan persekitaran baru, terdapat dari kawasan taiga Siberia, ke padang rumput terbuka, ke paya bakau tropika, antara lainnya. Harimau ialah haiwan yang biasanya gemar bersendiri dan berkelakuan kewilayahan, dan sering memerlukan kawasan habitat yang amat luas untuk menampung keperluan memburu mangsanya. Dan kerana mudah didapati di sebilangan kawasan di dunia yang paling padat kependudukan manusianya, menyebabkan sering terjadinya konflik antara harimau dan manusia. Tiga daripada sembilan subspesies harimau moden sudah diisytiharkan pupus dan enam yang selebihnya digolongkan sebagai terancam.
tigri vechi de mamifere sălbatice; tipurile sale: ~ root = ~ branches, Neofelis nebulosa; ~ pătată, Panthera tigris; ~ stele = ~ Beetle, panthera pardus, etc; ~ pretențiile tigrului sunt așa-numitele, lacrimile mele, conul; ~ Fără un dinte al unei persoane nu are încă putere: voi dovedi că MPPJ nu este fără dinți; ca ~ ki foame foarte violent; ~ se temea că dinții lui sunt prudenți din cauza puterii sale; - frunze moarte, elefanții morți care părăsesc fildeșul celor neprihăniți vor fi mereu menționați de popor cât timp a murit; ~ a murit din cauza dungilor sale în legătură cu accidentele pentru apărarea splendorii sale; ~ zgomote nu va prinde = ~ Concretizarea nu va mânca oameni prb oameni care sunt furiosi si strigand, de obicei, nu lovesc; copiii învățați să mănânce carne de prb oameni care sunt tirani sunt încurajați să omoare; copilul nu va fi o persoană de capră care nu îndrăznește să fie lașă; Ca un copil tânăr despre o persoană foarte aspru; cum ar fi ascunderea cuiului persoanei cunoștințe care își ascunde cunoștințele; deja în gură ~ prb este cu siguranță perishing; frustrant țipând etc., tratând cu cruzime. harimausj binatang mamalia yg buas; jenis- jenisnya: ~ akar = ~ dahan, Neofelis nebulosa; ~ belang, Panthera tigris; ~ bintang = ~ kumbang, Panthera pardus, dll; ~ akuan harimau jadi-jadian, cenaku, kembering; ~ tanpa gigi orang telah tiada kuasanya lagi: saya akan buktikan yg MPPJ bukan ~ tanpa gigi; bagai ~ kelaparan ki sangat ganas; ~ ditakuti sebab giginya prb orang yg berpangkat itu ditakuti kerana ada kuasanya; ~ mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading prb orang yg berjasa itu akan selalu disebut- sebut orang walau berapa lama pun ia telah mati; ~ mati kerana belangnya prb perihal mendapat kecelakaan kerana mempertahankan kemegahannya; ~ mengaum tak akan menangkap= ~ bertempik tak akan makan orang prb orang yg marah dan berteriak-teriak biasanya tidak sampai memukul; anak ~ diajar makan daging prb orang yg zalim digalakkan membunuh; anak ~ tak akan menjadi anak kambing prb orang yg berani tak akan jadi penakut; bagai ~ beranak muda prb perihal orang yg sangat bengis; spt ~ menyembunyikan kuku prb orang berpengetahuan yg menyembunyikan pengetahuannya; sudah masuk ke dlm mulut ~ prb sudah pasti binasa; mengharimaui memarahi dgn menengking- nengking dll, memperlakukan dgn kejam.
Apasă pentru a vedea definiția originală «harimau» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile harimau din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harimau» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harimau» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre harimau
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARIMAU»
Descoperă întrebuințarea harimau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harimau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
