Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marrone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARRONE ÎN ITALIANĂ

mar · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARRONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARRONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marrone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

maro

Marrone

Brown este una dintre culorile spectrului pe care îl poate vedea omul, dar nu este o culoare distinctă de portocaliu, ci pur și simplu o portocalie mai puțin luminată. De fapt, în curcubeu, maro este absent, deoarece nu este posibil să se ajusteze intensitatea luminii solare responsabile pentru curcubeul însuși. Brown este compus din amestecul celor trei culori primare în cantități diferite, în funcție de nuanța pe care doriți să o dați culorii. Compoziția spectrală a unei portocalii și a unui maro poate fi aceeași, ambele culori putând avea atât un spectru monocrom cât și mai multe componente. În ambele cazuri, dacă diminuăm numai intensitatea componentei sau a componentelor, portocala devine maro. Numele provine de la numele castanelor, care au această culoare și este, prin urmare, un adjectiv indeclinabil, deși plurusul brun este acceptat în mod obișnuit. Il colore marrone è uno dei colori dello spettro che l'uomo riesce a vedere, ma non è un colore distinto dall'arancione, bensì semplicemente un arancione meno luminoso. In effetti, nell'arcobaleno il marrone è assente perché non è possibile regolare l'intensità della luce solare responsabile dell'arcobaleno stesso. Il marrone è composto dalla miscela dei tre colori primari in quantità variabili a seconda della tonalità che si vuole dare al colore. La composizione spettrale di un arancione e di un marrone può benissimo essere la stessa, ed entrambi questi colori possono avere sia uno spettro monocromatico, sia con più di una componente. In entrambi i casi, se diminuiamo la sola intensità della o delle componenti, l'arancione diventa marrone. Il nome deriva dal nome delle castagne, che hanno appunto questo colore, ed è per questo un aggettivo indeclinabile, anche se il plurale marroni viene comunemente accettato.

Definiția marrone în dicționarul Italiană

Prima definiție de maro în dicționar este o varietate valoroasă de castan: un lemn de castan. O altă definiție a maronii este calitatea brun-caldă a fructului. Brown este și testicul.

La prima definizione di marrone nel dizionario è varietà pregiata di castagno: un bosco di marroni. Altra definizione di marrone è colore bruno caldo caratteristico del frutto stesso. Marrone è anche testicolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marrone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARRONE


barone
ba·ro·ne
birrone
bir·ro·ne
burrone
bur·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
chitarrone
chi·tar·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
estrone
stro·ne
girone
gi·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
scatarrone
sca·tar·ro·ne
sussurrone
sus·sur·ro·ne
terrone
ter·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
torrone
tor·ro·ne
veccia di Terrone
veccia di Terrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARRONE

marrata
marritta
marritto
marrobbio
marron
marron glacé
marronaia
marronare
marronata
marroncino
marroneto
marroni
marrovescio
marrubio
marrubio bianco
marrubio comune
marrubio del Levante
marrubio selvatico
marrubio vagante
marruca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARRONE

airone
aldosterone
androne
calabrone
cedrone
figurone
longarone
magrone
marone
minestrone
motoneurone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
polverone
sperone
squadrone
verone

Sinonimele și antonimele marrone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARRONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marrone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în marrone

Traducerea «marrone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARRONE

Găsește traducerea marrone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile marrone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marrone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

棕色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

marrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Brown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коричневый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

marrom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coklat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

braun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

褐色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갈색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coklat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

màu nâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तपकिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kahverengi
70 milioane de vorbitori

Italiană

marrone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brązowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коричневий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καφέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bruin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brun
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marrone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARRONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marrone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marrone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marrone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARRONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marrone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marrone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marrone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARRONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marrone.
1
Robert Burns
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
2
Iris Murdoch
Moralistico non è morale. È come la verità - per esempio, come il marrone - non è nello spettro. La verità è così generale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRONE»

Descoperă întrebuințarea marrone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marrone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia e generi della letteratura per l'infanzia
Letteraura orale ed iconografica. Origini della letteratura per l'infanzia.
Gianna Marrone, 2002
2
Stupidità
“Antropologicamente, lo stupido è sempre l’Altro, ma a ben vedere esistono innumerevoli forme di stupidità, sempre parziali, momentanee, soggettive, rintracciabili, a esser corretti, in ciascuno di noi.
Gianfranco Marrone, 2012
3
Cenni sulle antichità di Segesta in Sicilia di Antonino ...
Antonino Marrone. SULLE ANTICHITÀ DI SEGESTA -IN SICILIA D I ANTONINO MARRONE DOTTORE IN LEGGE. PALERMO 44;?f/Pgfisso LORENZO DATO 182% Lallor, guarda. dell' 'Opera. 1' ngg'llrf ó'e/ilosqfo sei, sarai prudenlc'. CENNI .
Antonino Marrone, 1827
4
La disfatta del Terzo Reich
Ha scritto i romanzi Lettera a un archivista fedifrago e Kaffir, ambientato in Afghanistan. Per la Newton Compton ha pubblicato il saggio I Mille. La battaglia finale e La disfatta del Terzo Reich.
Andrea Marrone, 2012
5
L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...
IL 15 LUGLIO 2008, Karl Unterkircher, alpinista di fama mondiale, muore inghiottito da un crepaccio sul Nanga Parbat, la nona vetta del mondo, ribattezzata dalla popolazione locale “la mangiauomini” a causa delle molte vittime che ha ...
Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012
6
Fate i bravi!
Blu per le ore di riposo e sonno • Giallo per il risveglio, la prima colazione, la pulizia personale e il cambio dei vestiti • Rosso per i pasti • Marrone per lo studio e il lavoro • Verde chiaro per lo sport e l'attività fisica • Verde scuro per il ...
Lucia Rizzi, 2010
7
Fate i bravi! Dalla tata più famosa d'Italia, regole e ...
Blu per le ore di riposo e sonno • Giallo per il risveglio, la prima colazione, la pulizia personale e il cambio dei vestiti • Rosso per i pasti • Marrone per lo studio e il lavoro • Verde chiaro per lo sport e l'attività fisica • Verde scuro per il ...
Lucia Rizzi, 2009
8
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
La vernice è di colore baino tendente al marrone superficie insubbiata con un sottile strato di materiale analogo al corpo ceramico all'esterno, all'interno è lasciata grezza. Decorazione costituita da una linea orizzontale da cui si diparte un ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
9
Il Bianco, Il Nero E L'Arcobaleno E Altri Racconti D'Amore
Il. verde. e. il. marrone. Il verde è la musica classica addomesticata dal Maestro, il marrone. Il maestro detta i suoni e li organizza in modo tale che la musica sia armonica e scorrevole. Il maestro è l'albero ed il verde i suoi frutti. Il verde è l' abito ...
Antonio Simeone, 2011
10
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
LiviA MArrone Gnoseologia stoica nel PHerc. 307 Che i AoyiKà i^r|xr||xaxa di Crisippo, tramandati dal PHerc. 307, siano un'importante testimonianza della dialettica stoica è il dato emerso dagli studi che recentemente hanno messo a fuoco ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARRONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marrone în contextul următoarelor știri.
1
Gossip d'estate: Emma Marrone torna a Capri con Borriello Jr, la …
Emma Marrone e Belen Rodriguez da qualche anno a questa parte sono regine indiscusse del gossip; se da un lato l'argentina non disdegna ... «Blasting News, Iul 15»
2
Emma Marrone: Occhi profondi, è ancora record
Non accenna ad arrestarsi la marcia trionfale di “Occhi profondi”, nuovo singolo di Emma Marrone che ha messo a segno l'ennesimo record di ... «melty.it, Iul 15»
3
Marco Mengoni, Alessandra Amoroso, Emma Marrone: l'estate dei …
MARCO MENGONI, EMMA MARRONE, ALESSANDRA AMOROSO: L'ESTATE DEI CANTANTI PIU' AMATI – L'estate è arrivata e i cantanti più ... «ContattoNews.it, Iul 15»
4
Emma Marrone, Elisabetta Canalis, Michelle Hunziker: Le pagelle di …
Le pagelle estive volano dal Salento con le presentazioni in famiglia Borriello/Marrone, alla quasi mamma Eli a Los Angeles, fino alla linea ... «melty.it, Iul 15»
5
Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper
E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ambito da moltissimi talenti italiani l'abbia sollevato lui: Mattia Briga ha ... «Gossip e Tv, Iul 15»
6
Maurizio Marrone: "Non è il mio sindaco uno che raccoglie i voti …
A Maurizio Marrone non va giù la presenza di Piero Fassino alla festa per la fine del Ramadan, che si è svolta a Borgo Dora. Un gesto che non ... «Nuova Società, Iul 15»
7
Matos e Marrone: «Carpi, ci salviamo»
CARPI - Doppia presentazione in casa Carpi per Matos e Marrone, arrivati in prestito rispettivamente da Fiorentina e Juve. L'attaccante ha già ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
8
Carpi, Marrone: "Qui per riscattarmi e dimostrare le mie qualità"
Il nuovo centrocampista del Carpi Luca Marrone ha parlato in conferenza stampa. Ecco le sue parole raccolte dal sito ufficiale del club ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Emma Marrone: «La mia cellulite non è una novità»
E i suoi spostamenti, tra qualche impegno lavorativo e tanto relax, non sfuggono all'obiettivo dei fotografi. Lei, però, non ci sta. E con la ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
Fivizzano, acqua marrone dai rubinetti
SASSALBO. Odissea per le famiglie che occupano tre abitazioni situate lungo la via che conduce al cimitero che da dicembre scorso vedono ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marrone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marrone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z