CE ÎNSEAMNĂ TIMBANG ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «timbang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția timbang în dicționarul Malaeză
greutate egală, echilibru, plumb; obiecte folosite pentru a măsura greutatea altor elemente; ~ primesc acceptarea reciprocă, depunerea și acceptarea (taxe, posturi, responsabilități etc.); ~ numerar de cumpărare în numerar; este egal cu 1. greutate egală; 2. aceeași poziție, echivalentul (sedarjat, sebangkat, dll): a face fiul regelui cu cel mai mult? 3. Echilibrat, egal (pedeapsă, dar, etc.), echivalent, comparabil: respectul acordat serviciului său statului; 4. situație stabilă, stabilă (fără schimbare): situația din economia Malaeziei poate fi cauzată de creșterea prețului minereului de cauciuc și de staniu; Stabilizeaza se potrivesc; echilibru de echilibrare (echilibrat, greutate, etc); echilibru 1. descrierea echilibrului, a echilibrului; 2. pacea (gândurile, sentimentele etc.), stabilitatea (circumstanțele): - condițiile politice și economice; echilibrat, echilibrat: profitul este pierdere; ~ rengka berimbal rengka; - semnul marcajului (când este cuplat); ~ prb numerar a răspuns corect; cântând în jurul valorii de gândire (despre ceva rău): Zainab a fost uimit de sine însuși de ce nu a acceptat toate invitațiile; considerație 1. echilibru, potrivire, rezonabil, adecvat; 2. sensibil, reciproc, interschimbabil; ~ cuvânt răspuns, răspuns-răspuns; ~ uita la vederi, opinii reciproce; ~ grijuliu, simpatic. ~ semnătura semnării (ca semn a fost angajat); ~ puneți țintă (pariuri); ~ Primiți primirea de primire (cesiunea și acceptarea sarcinilor etc.); cântărește 1. determină (greutatea) greutatea ceva (prin utilizarea unui canal etc.): comerciantul ~ zahărul la fel de mult cum vrea cumpărătorul; 2. Gândirea (gândirea) cu atenție va fi un lucru bun: nu mă deranjează, îl pot deține; ~ lucruri de examinat (de a judeca) probleme; 3. Amintiți-vă (voință), amintiți (va), ignorați, ignorați: această condiție critică, acțiunea trebuie să fie luată ferm; știu un gust) sentimente delicate; b) există sau este compasiune, corectă; Este la fel de important să judecăm corect; ponderarea în greutate 1. Gândiți-vă cu atenție, cercetați sau revizuiți (sugestii, probleme, etc.), gândindu-vă mereu; 2. luând în considerare (resimțirea) sentimentele oamenilor, având în vedere gustul; considerați 1. cântărați; 2. = gândiți-vă să faceți concluzii (decizii etc.): Guvernul este cerințele celor care doresc; ar trebui să fie luate în considerare și interesele altora; 3. considerați pentru; ia în considerare 1. gândiți-vă să încheiați (decizia etc); 2. Pentru a fi luate în considerare, pentru a cere pentru examinare: noul concurs este considerat pentru Dewan Bahasa dan Pustaka; scări 1. echilibru, recurs, arbitraj; iubitor de corp (viață); ~ o descriere a soldului dintre active și pasive, bilanțul contabil; piatra ~ = copil ~ piatra care cântărește, copil; 2. unelte pentru cântărire (cum ar fi canalul etc.); 3. rezultatul ponderat, greutatea (dimensiunea): prețul este stabilit în funcție de greutate; dacă instrumentul de cântărire nu este bun, acesta nu va fi obținut; 4. = luarea în considerare a gândirii (opiniei) care este rău pentru bunătate etc. ceva: legea este pur și simplu echitabilă și egală între drepturile unei persoane cu drepturi publice; cum este opinia lui (sfatul lui); depinde de el însuși să gândească și să decidă; imparțialitatea sa imparțială; gândirea sau reflecția asupra lucrurilor rele, etc. lucruri (probleme etc.), ca bază a deciziei (acțiuni etc.), scale, calcule, atenție (cercetare): un reporter ar trebui să se folosească pentru știri; Cererea este încă în guvern încă în atenția guvernului (cercetare); consiliul consultativ; cântărind 1. luând în considerare cântărirea: acest echilibru chimic este un fel de instrument de cântărire; 2. locul de cântărire a mărfurilor; scale 1. persoana care are sarcina de a cântări, corpul de cântărire; 2. Persoana care examinează lucrurile, consilieri: Tok Guru devine și Wan Derus devine președinte; 3. Instrumente pentru cântărirea ceva, cântărire: altele decât canalele sunt de asemenea folosite. timbang sama berat, imbang, timbal; batu ~ benda yg digunakan utk mengukur berat barang lain; ~ terima saling menerima, penyerahan dan penerimaan (tugas, jawatan, tanggungjawab, dll); ~ tunai pembelian tunai; setimbang 1. sama beratnya; 2. sama kedudukannya, setaraf (sedarjat, sepangkat, dll): manakan ~ anak raja dgn orang kebanyakan?; 3. seimbang, setimpal (hukuman, hadiah, dll), sepadan, sebanding: penghormatan yg diberi kepadanya ~ dgn jasanya kpd negara; 4. stabil (keadaan), tetap (tidak berubah- ubah): keadaan tidak ~ dlm ekonomi Malaysia boleh disebabkan oleh turun naik harga getah dan bijih timah; setimbangan sesuai dgn; menyetimbangkan menjadikan setimbang (seimbang, sama berat, dll); kesetimbangan 1. perihal (keadaan) setimbang, keseimbangan; 2. ketenteraman (fikiran, perasaan, dll), kestabilan (keadaan): ~ keadaan politik dan ekonomi; bertimbang berimbang, bertimbal: keuntungan itu ~ dgn kerugian; ~ rengka bertimbal rengka; ~ tanda bertukar tanda (ketika bertunang); ~ tunai prb menjawab dgn tepat; bertimbang-timbang berkira-kira atau berfikir-fikir (tentang buruk baik sesuatu): Zainab takjub sendiri kenapa dia tidak ~ menerima sahaja segala pelawaan itu; bertimbangan 1. berimbangan, berpadanan, berpatutan, bersesuaian; 2. bersambutan, berbalas-balas, saling bertukar; ~ kata berbalas-balas kata, jawab-menjawab; ~ pandang bertukar pandang, saling berpandangan; ~ rasa bertimbang rasa, bersimpati. ~ tanda bertukar tanda (sbg tanda sudah bertunang); ~ taruhmenyamakan taruh (taruhan); ~ terima menjalankan timbang terima (penyerahan dan penerimaan tugas dll); menimbang 1. menentukan (mengukur) berat sesuatu benda (dgn menggunakan dacing dll): pekedai itu ~ gula sebanyak yg dikehendaki pembelinya; 2. memikirkan (merenungkan) dgn teliti akan baik buruk sesuatu: janganlah awak susahkan perkara saya itu, saya boleh ~nya sendiri; ~ perkara meneliti (mengadili) perkara; 3. mengingat (akan), mengenang (akan), mengacuhkan, mengendahkan: ~ keadaan yg genting ini, tindakan harus diambil dgn tegas; tahu ~ rasa a) halus perasaan hatinya; b) ada atau menaruh belas kasihan, berlaku adil; ~ sama berat prb menghukum dgn adil; timbang-menimbang 1. memikirkan baik-baik, meneliti atau mengkaji (cadangan, masalah, dll), memikirkan berulang-ulang; 2. dgn memperhitungkan (mengingatkan) perasaan orang, menimbang rasa; menimbangkan 1. menimbang; 2. = mempertimbangkan memikirkan utk membuat kesimpulan (keputusan dll): kerajaan sedang ~ permintaan orang-orang yg berkehendakkantanah; kepentingan orang lain harus juga dipertimbangkan; 3. menimbang utk; mempertimbangkan 1. memikirkan utk membuat kesimpulan (keputusan dll), menimbangkan; 2. memberikan utk ditimbangkan, meminta utk ditimbangkan: peraduan novel itu dipertimbangkan kpd Dewan Bahasa dan Pustaka; timbangan 1. imbangan, banding, tara; ~ badan (nyawa) kekasih; ~ kira-kira keterangan yg menunjukkan imbangan antara harta dan tanggungan, kunci kira-kira; batu ~ = anak ~ batu menimbang, anak dacing; 2. alat utk menimbang (spt dacing dll); 3. hasilmenimbang, (ukuran) berat: harga ditetapkan menurut berat ~ dacing; kalau alat menimbang tidak baik, ~ yg tepat tidak akan diperoleh; 4. = pertimbangan fikiran (pendapat) yg memperhitungkan buruk baik dll sesuatu: undang-undang hanyalah membuat ~ yg adil dan saksama antara hak seseorang dgn hak awam; bagaimana ~nya apa pendapatnya (nasihatnya); terserah kpd ~nya sendiri ia sendiri yg harus memikirkan dan memutuskannya; ~nya berat sebelah prb tidak adil; pertimbangan fikiran atau renungan mengenai buruk baik dll sesuatu perkara (masalah dll), sbg dasar sesuatu keputusan (tindakan dll), timbangan, perhitungan, perhatian (penelitian): seseorang pemberita haruslah mempergunakan ~ sendiri utk menilai sesebuah berita; permohonan itu masih dlm ~ kerajaan masih dlm perhatian (penelitian) kerajaan; dewan ~ dewan penasihat; penimbangan 1. perihal menimbang: neraca kimia ini ialah sejenis alat penimbang yg terlalu tepat ~ nya; 2. tempat menimbang barang; penimbang 1. orang yg tugasnya menimbang, tukang timbang; 2. orang yg mempertimbangkan (meneliti) perkara dll, penasihat: Tok Guru menjadi ~ dan Wan Derus menjadi ketua; 3. alat utk menimbang berat sesuatu, timbangan: selain drpd dacing digunakan juga alat ~ lain.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «timbang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
