Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "selbstlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SELBSTLOS ÎN GERMANĂ

selbstlos  sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELBSTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELBSTLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «selbstlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția selbstlos în dicționarul Germană

fără a ține cont de propriul avantaj; dezinteresat și gata de a sacrifica Exemplu de auto-sacrificare ajută să acționeze egoist. nicht auf den eigenen Vorteil bedacht; uneigennützig und zu Opfern bereitBeispieleselbstlose Hilfeselbstlos handeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «selbstlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBSTLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
geistlos
ge̲i̲stlos 
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
kunstlos
kụnstlos
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
trostlos
tro̲stlos
verdienstlos
verdi̲e̲nstlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBSTLOS

selbstkritisch
Selbstladegewehr
Selbstladepistole
Selbstlader
Selbstladevorrichtung
Selbstladewaffe
Selbstläufer
Selbstlaut
Selbstliebe
selbstliegend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBSTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
gewaltlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
rückhaltlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Sinonimele și antonimele selbstlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SELBSTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «selbstlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în selbstlos

Traducerea «selbstlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELBSTLOS

Găsește traducerea selbstlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile selbstlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «selbstlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无私
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desinteresado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

selfless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वार्थरहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير أناني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бескорыстный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

altruísta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নি: স্বার্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

altruiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak mementingkan diri sendiri
190 milioane de vorbitori

Germană

selbstlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無私
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사심없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

selfless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vị tha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன்னலமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निःस्वार्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özverili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disinteressato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezinteresowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безкорисливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

altruistă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανιδιοτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbaatsugtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

osjälviska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uselvisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a selbstlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBSTLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «selbstlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale selbstlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «selbstlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELBSTLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «selbstlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «selbstlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre selbstlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SELBSTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul selbstlos.
1
Adolf von Harnack
Ein guter Wille ist der Wille zur Erkenntnis des Wirklichen und zur Bereitschaft, diese Erkenntnis anderen selbstlos und freundlichst mitzuteilen.
2
Bob Geldof
Es gab keine falsche Freundlichkeit an ihr, dafür eine Entschlossenheit, die sie nicht gerade zu einer sehr geduldigen Frau machte. Aber sie war absolut selbstlos.
3
Dale Carnegie
Die Welt ist voll von habgierigen, selbstsüchtigen Menschen. Deshalb haben die wenigen, die selbstlos versuchen, anderen zu dienen, einen ungeheuren Vorteil: sie stehen praktisch konkurrenzlos da.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Still und selbstlos muß du weben Freude nur in andrer Leben, Und du wirst allzeit auf Erden Durch Beglückte glücklich werden.
5
Großherzog von Baden Friedrich I.
Nur dann, wenn man selbstlos ist, vermag man auch etwas für das Ganze zu leisten.
6
Hessenlied
Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.
7
Tang Hsiän Dsu
Wer selbstlos ist, hat Zeit zu allen Stunden.
8
Wieslaw Brudzinski
Ein Freund ist ein Mensch, der dir völlig selbstlos schadet.
9
Barbra Streisand
Ich bin einfach, kompliziert, selbstlos, egoistisch, unattraktiv, schön, faul und voller Tatendrang.
10
Elfriede Hablé
Dort, wo die Aufrichtigkeit beginnt selbstlos zu werden, erhält die Wahrheit ihr schönstes Gesicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBSTLOS»

Descoperă întrebuințarea selbstlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu selbstlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kinder von dem Gesetz des Einem & die verlorenen Lehren ...
Ich diente Gott nicht, oder war nicht Selbstlos Liebend, deshalb strahlte ich nicht wirklich irgendwelche Liebe oder Charisma aus. War langweilig. Ich, wie die meisten Männer, war ein „Habenwoller‰ anstatt ein „Geber‰. Ich war innerlich ...
Jon Peniel, 2008
2
Der ewige Spießer
Diesen Handlungsort behält der Autor in Herr Reithofer wird selbstlos und Der ewige Spießer sowie als Ausgangspunkt der Romanhandlung von Herr Kobler wird Paneuropäer bei. Die Familiengeschichte der Kellnerin, der Horváth das erste ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
3
Gemeinnützigkeit im offenen Steuerstaat
Körperschaften, die zumindest überwiegend auch der Freizeitgestaltung ihrer Mitglieder dienen, steuerlich als „selbstlos" qualifiziert werden sollten, stellt sich so insbesondere bei solchen, die den in §52 Abs. 2 Nr. 23 AO genannten typischen ...
Michael Droege, 2010
4
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Selbstbehauptung 9.2 Wille; 18.25 Freiheit Selbstbeherrschung 9.6 Entschlossen; 10.12 Mäßigkeit; 10.39 Vorsicht; 21.2 Selbstlos; 21.3 Tugend Selbstbescheidung 10.12 Mäßigkeit Selbstbeschränkung 10.46 Bescheiden; 12.39 Einfachheit ...
Franz Dornseiff, 2004
5
Was unser Herz schon weiß
wenn Du SeLBStLoS BISt Es scheint, dass wir alle dasselbe Ziel haben, zu wachsen, zu lieben und mitfühlend zu sein, aber all das muss bei jedem Einzelnen beginnen, nicht wahr? Lass es mich ganz einfach ausdrücken: Wenn du selbstlos ...
ShantiMayi, 2009
6
Der rechtliche Rahmen für die Ausgliederung wirtschaftlicher ...
AO ihre satzungsmäßigen Zwecke selbstlos, ausschließlich und unmittelbar verfolgen. Zudem unterliegen sie dem Grundsatz der satzungsmäßigen Vermögensbindung. Im Folgenden wird erläutert, welche Bedeutung diesen Kriterien in ...
Klaus Mohrenweiser, 2010
7
Kontrollprobleme bei Spendenorganisationen: ein ...
Selbstlosigkeit (§ 55 AO) Die Körperschaft muß die gemeinnützigen oder mildtätigen Zwecke selbstlos fördern. Selbstlosigkeit im Sinne von § 55 AO bedeutet freiwillige Arbeit oder Hingabe materieller Mittel ohne wirtschaftlichen Eigennutz, ...
Susanne Hartnick, 2007
8
Das Wesen der Liebe
Die Doppeldeutigkeit der Ausdrücke „selbstlos" und „selbstisch" Offenbar liegt hier auch eine Äquivokation des Terminus „selbstlos" und „selbstisch" vor. Einmal meint man mit „selbstlos" die Tatsache, daß wir in der Nächstenliebe aus  ...
9
Das Wesen der Liebe
Die Doppeldeutigkeit der Ausdrücke selbstlos" und „selbstisch" Offenbar liegt hier auch eine Äquivokation des Terminus „selbstlos" und „selbstisch" vor. Einmal meint man mit „selbstlos" die Tatsache, daß wir in der Nächstenliebe aus unserem ...
Dietrich Von Hildebrand, 1971
10
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. das Adj. altruistisch 'selbstlos, uneigennützig, auf das Wohl der anderen Menschen bedacht', im Ggs. zu egoistisch (— ▻ Egoismus), und im 20. Jh. selten die Personenbezeichnung Altruist M. (-en; -en) 'jmd., der uneigennützig denkt und ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBSTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul selbstlos în contextul următoarelor știri.
1
Wolfsburg Für Wolfsburgs Eishockey-Magier Mark Voakes stehen ...
Dabei bleibt er selbstlos und uneitel. Lobeshymnen wie diese sind dem Mann aus dem kanadischen Sainte-Sophie eher unangenehm. Sein Trainer Pavel ... «Wolfsburger Nachrichten, Dec 16»
2
Männergesangverein 1890 mit gemischtem Chor zieht Bilanz bei ...
Der Dank Greiners ging außer an die Sänger an Bernklau, die "selbstlos in die Bresche gesprungen" war, als Hohn ausfiel. Laut Greiner sollte die Bereitschaft ... «Onetz.de, Nov 16»
3
Blauelstern helfen anderen selbstlos
Im Vergleich zu Altruismus ist es die leichtere Form selbstlosen Helfens: Bei altruistischen Handlungen nimmt man größere Kosten oder Nachteile auf sich, um ... «DiePresse.com, Oct 16»
4
Vampire teilen selbstlos
Fledermäuse können in Kolonien von mehr als einer Million Exemplaren leben. Nacht für Nacht fliegen sie in dichten Schwärmen aus, im Süden der USA oder ... «hpd.de, Oct 16»
5
Selbstlose Menschen haben mehr Sex
Seinen Forschungen zufolge haben Altruisten, also besonders selbstlose ... Frauen, die sich regelmäßig selbstlos verhielten, auch angaben mehr Sexpartner, ... «Kurier, Oct 16»
6
Damit Mama schlafen kann | Fluggast kümmert sich selbstlos um ...
Atlanta (Georgia, USA) – Im Flieger mit einem Kleinkind, das die ganze Zeit zappelt und schreit: Die schwangere Mutter war am Ende. Doch zum Glück gab es ... «BILD, Sep 16»
7
Selbstlos den Mitbürgern helfen
Die Lüdelsener und ihre Gäste beobachteten die Rohrberger Kameraden bei jedem Handgriff. Die Übung gehörte zur Feier des 90-jährigen Bestehens der ... «Volksstimme, Sep 16»
8
Mila Kunis: Selbstlos, aber glücklich
Magazin und verriet: "Ich bin total selbstlos geworden. Ich habe so viel von mir aufgeben, aber es macht mich glücklich." Für ihre Tochter Wyatt erhofft sie sich, ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
9
Heiligsprechung Mutter Teresa: Selbstlos Helfen ohne Fragen stellen
„Engel der Gosse“ ist sie zu Lebzeiten genannt worden. Am 4. September wird Mutter Teresa aus Skopje von Papst Franziskus in Rom heilig gesprochen. «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
10
Ehrlich und selbstlos: Flüchtling findet 150.000 Euro und gibt sie ...
Von dem selbstlosen und gewissenhaften Handeln dieses syrischen Flüchtlings kann sich noch so mancher eine Scheibe abschneiden. Im Internet war der ... «RTL Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. selbstlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbstlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z