Înțelesul "bezwola" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BEZWOLA ÎN POLONEZĂ

bezwola

CE ÎNSEAMNĂ BEZWOLA ÎN POLONEZĂ?

indiferență

Bezwola

Bezwola este un sat din districtul administrativ Gmina Wohyń, în cadrul județului Radzyń, Voievodatul Lublin, în estul Poloniei. Orașul este împărțit în districte care sunt echivalente cu străzile: Bezwola Iski, Bełola Górne, Bezwola Stara Wieś, Bezwola Komarowska, Bezwola Rokosz, Bezwola Grabówka. În perioada de început a războiului, orașul a fost aruncat în aer de aviația germană. În perioada postbelică, a fost înființată cartierul Iski, care a avut o dezvoltare ulterioară legată de decontarea fermierilor. Aceste planuri au fost împiedicate. În Bełwo există două sate, o stație de cale ferată utilizată sporadic, dar pe lista stațiilor de pe calea ferată de importanță strategică, școala primară. Satul a fost temporar sediul comunei Lisiei Wólka. În anii 1975-1998 scaunul administrativ a fost Bialystok.

Bezwola – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie radzyńskim, w gminie Wohyń przy głównej trasie kolejowej z Łukowa do Lublina. Miejscowość ta podzielona jest na dzielnice będące odpowiednikiem ulic: Bezwola Iski, Bezwola Górne, Bezwola Stara Wieś, Bezwola Komarowska, Bezwola Rokosz, Bezwola Grabówka. W początkowym okresie wojny miejscowość była ostrzeliwana przez lotnictwo niemieckie. W okresie powojennym powstała dzielnica Iski, która miała w perspektywie dalszy rozwój związany z osadnictwem rolników. Plany te zostały pokrzyżowane. W Bezwoli funkcjonują dwa sołectwa, stacja kolejowa używana sporadycznie, niemniej znajdująca się w wykazie stacji na linii kolejowej o znaczeniu strategicznym, szkoła podstawowa. Miejscowość była przejściowo siedzibą gminy Lisia Wólka. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa bialskopodlaskiego.

TRADUCEREA BEZWOLA

Găsește traducerea bezwola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezwola din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezwola» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 漠不关心
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: indiferencia
• Traducător din Poloneză - Engleză: indifference
• Traducător din Poloneză - Hindi: उदासीनता
• Traducător din Poloneză - Arabă: لا مبالاة
• Traducător din Poloneză - Rusă: равнодушие
• Traducător din Poloneză - Portugheză: indiferença
• Traducător din Poloneză - Bengali: অযত্ন
• Traducător din Poloneză - Franceză: indifférence
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sikap acuh tak acuh
• Traducător din Poloneză - Germană: Gleichgültigkeit
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 無関心
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 무관심
• Traducător din Poloneză - Javaneză: indifference
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thờ ơ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அலட்சியம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: दुर्लक्ष
• Traducător din Poloneză - Turcă: kayıtsızlık
• Traducător din Poloneză - Italiană: indifferenza
• Poloneză: bezwola
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: байдужість
• Traducător din Poloneză - Română: indiferență
• Traducător din Poloneză - Greacă: αδιαφορία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: onverskilligheid
• Traducător din Poloneză - Suedeză: likgiltighet
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: likegyldighet

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZWOLA»

Descoperă întrebuințarea bezwola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezwola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ziemiaństwo Lubelszczyzny i Podlasia w XIX i XX wieku: ... - Strona 142

Wreszcie podkreślał, że majątek Bezwola od majątku Żminne i Cicho- stów stanowią odrębne jednostki i mają swoje lasy. Chłopi wsi Bezwola mają ogólne pastwisko na parowach dworu z dworem, na łanach dworskich folwarku Bezwola ...

Albin Koprukowniak, 2005

Unickie szkoły początkowe w Królestwie Polskim i w ... - Strona 221

... Ratyczów 217 Zulice w 669 Zulice Zulice Hrubieszów Kmiczyn Zulice Hrubieszów Staniatyn Staniatyn Hrubieszów Dekanat wisznicki 218 Bezwola w 961 Bezwola Bezwola Radzyñ Lisia Wólka Bezwola Radzyñ Zbulitów Suchawola Radzyñ ...

Florentyna Rzemieniuk, 1991

Z przeszłości i teraźniejszości języka polskiego - Strona 259

Włodawa Czesławko : im. Czesław, Bezwola, Żerocin, pow. Radzyń Podl. Grześko : im. Grzegorz, Grześ, jw. Jaśko : im. Jan, Jaś, Jonnik, Kobiałki Nowe, Stanin, pow. Łuków Maćko : im. Maciej, jw. Nazarko : im. Nazar, Bezwola, Żerocin, pow.

Zofia Kurzowa, 2007

Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 296

Bezbożność. — Bezwola. Bewyznaniowy. 298 Bezżeństwo. — Bhagavadgita. sprzeciwia się tęż wiarę wyznawać. 296 podług ewangelii i lekcyi liturgii gali- kańskiej. Obecnie zachowany rękopism składa się z 106 kart (pierwotnie było 534), ...

Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904

Tradycyjne budownictwo drzewne W Polsce: Budownictwo sakralne

Istniejące: Łukowce - 1695, Witoroż - 1739 r., Horodyszcze - 1760 r., Rudno - 1818 r., Przegaliny Duże - 1820 r., Bezwola - 1882 r. Nie istniejące : Korczówka - 1778 r. (spalona w 1953 r.), Kolembrody - 1820 r. (spalona w 1931 r.). * * * Nasze ...

Marian Pokropek, ‎Wojciech Pokropek, 1996

Algorytm pustki - Strona 31

Na imię mu bezwola. Bezwolą wobec skostniałego porządku półprawd zapisanych na, twardszych od spiżu, ścianach gmachu nawyków, odziedziczonych nie wiedzieć po kim, wobec mechanizmu dającemu człowiekowi mniej swobody, niż ...

Ryszard Głowacki, 1988

9 Podlaska Dywizja Piechoty Armii Krajowej - Strona 22

"Ksawery" otrzymał meldunek wywiadowczy z Wohynia, że Dykow ze swą ochroną pojawił się w Bezwoli. Jak się okazało przyjazd Dykowa związany był z wydarzeniami z 27 i 28 października 1 943r. W tych bowiem dniach, w okolicy ...

Jerzy Sroka, 1995

Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego ...

... martwota, bezruch i „bezwola”. Już początkowe kwestie, przypominające melancholijną zadumę bohaterów rosyjskich dramatów przełomu wieków, tchną beznadzieją, choć żartobliwa ironia odbiera im egzystencjalną powagę, rozjaśniając i ...

Radosław Sioma, 2009

Bez kropki nad "i": szkice literackie - Strona 282

Romantyk umieszcza typy te na piedestale, każe nam się zachwycać ich bezwolą i biernością wobec życia, każe nam współczuć z nimi, przeżywać tragedię ich upadku, zaszczytnej klęski na ruinach ego- tycznego ideału. Prawdą a Bogiem ...

Jan Nepomucen Miller, 1964

Krytyka - Tom 41 - Strona 3

Można stłumić w sobie tę iskrę, z której zarówno nasza jaźń, jak i energia świetlna słońca utkana, przez zabicie w sobie wszelkiego rozpędu życiowego, wszelkiego napięcia i dążenia. Wówczas życie staje się „wegetacyą, bezwolą, niewolą.

Wilhelm Feldman, 1913

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZWOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezwola în contextul următoarelor știri.

Bezwola. Uderzył w przyczepkę z kapustą

Dzisiaj (22.10) około godziny 7.00 w miejscowości Bezwola doszło do zderzenia auta dostawczego z przyczepą pełną kapusty. Mercedes podążał od strony ... «Iledzisiaj.pl, Oct 15»

Zderzenie busa z daewoo w Bojanówce. 3 osoby zostały ranne

Prawdopodobnie 21-latek jadąc o strony miejscowości Bezwola Stara Wieś, nie ustąpił pierwszeństwa jadącemu drogą krajową daewoo – informuje asp. «Kurier Lubelski, Oct 15»

Agencja Mienia Wojskowego ogłasza przetarg na sprzedaż sprzętu …

80 - JW nr 4226 Skład Bezwola, p. St. BOROWIK; poz. 81 - JW nr 1131 Mińsk Mazowiecki, p. P. TOŁYŻ; poz. 82 - Wojskowy Instytut Medyczny, Warszawa, ul. «PortalSamorzadowy.pl, Sep 15»

Lubelski PiS grozi Ewie Kopacz Trybunałem Stanu [WIDEO]

To Łuków, Biała Podlaska, Bezwola i Kolonia Horbów. Jeśli trzeba by było przyjąć większą liczbę uchodźców, to mogą oni zostać umieszczeni np. w Lubyczy ... «Kurier Lubelski, Sep 15»

Tragedia podczas żniw

Kombajn Policjanci z Radzynia Podlaskiego wyjaśniają okoliczności tragicznego wypadku, do którego doszło wczoraj w miejscowości Bezwola. Wczoraj po ... «Iledzisiaj.pl, Aug 15»

Kombajn wciągnął mężczyznę. 43-latek nie żyje

Do nieszczęścia doszło we wtorek, 11 sierpnia po godzinie 22 w miejscowości Bezwola. Policjanci zostali powiadomieni o wypadku przy pracach polowych. «Kurier Lubelski, Aug 15»

EXPRESSEM wiadomości z Polski

Tym razem tragiczny finał zbiorów miał miejsce w miejscowości Bezwola. 43-letni mieszkaniec gminy Wohyń zginął podczas koszenia zboża kombajnem. «SE.pl, Aug 15»

Radzyń Podl. Marihuana i nielegalna plantacja własnością 33-latka

Rośliny hodował w kompleksie leśnym w miejscowości Bezwola. Konopie zostało zabezpieczone, natomiast ich właściciel trafił na komendę. Jeszcze tego ... «Iledzisiaj.pl, Aug 15»

Bezwola. Plantacja konopi w lesie. Jej właściciel z zarzutami.

Mężczyzna miał przy sobie 130 gramów marihuany. Poza tym, w lesie w Bezwoli hodował konopie indyjskie. 33-latek usłyszał już zarzuty i przyznał się do winy. «Kurier Lubelski, Iul 15»

Bezwola. Zaśnięcie prawdopodobną przyczyną wypadku

Samochód po zderzeniu Radzyńscy policjanci ustalają okoliczności wypadku drogowego, do którego doszło dzisiaj o koło godz. 1:40 w nocy, na drodze K-63, ... «Iledzisiaj.pl, Iul 15»