Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indifférence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIFFÉRENCE ÎN FRANCEZĂ

indifférence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIFFÉRENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIFFÉRENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indifférence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

diferență

Différence

Diferența desemnează ceea ce distinge două lucruri și într-un mod extinse care distinge mai multe lucruri, eventual luate două câte două. Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux.

Definiția indifférence în dicționarul Franceză

Definiția indiferenței în dicționar este starea indiferentă, faptul de a fi indiferent.

La définition de indifférence dans le dictionnaire est état de celui/ce qui est indifférent, fait d'être indifférent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indifférence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIFFÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIFFÉRENCE

indicibilité
indicible
indiciblement
indiciel
indiction
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment
indifférenciable
indifférenciation
indifférenc
indifférencieux
indifférent
indifférentisme
indifférentiste
indifférer
indigemment
indigénat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIFFÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinonimele și antonimele indifférence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDIFFÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indifférence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indifférence

ANTONIMELE «INDIFFÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indifférence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indifférence

Traducerea «indifférence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIFFÉRENCE

Găsește traducerea indifférence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indifférence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indifférence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

漠不关心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indiferencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indifference
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उदासीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

равнодушие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indiferença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অযত্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

indifférence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sikap acuh tak acuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gleichgültigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

冷淡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무관심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indifference
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thờ ơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலட்சியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kayıtsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indifferenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obojętność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

байдужість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indiferență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιαφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverskilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

likgiltighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

likegyldighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indifférence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIFFÉRENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indifférence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indifférence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indifférence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIFFÉRENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indifférence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indifférence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indifférence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDIFFÉRENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indifférence.
1
George Bernard Shaw
Le pire pêché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.
2
Claude Aveline
La générosité n'est qu'une indifférence qui se donne des airs.
3
Serge Gainsbourg
Qu’importe le temps Qu’emporte le vent Mieux vaut ton absence Que ton indifférence.
4
Victor-Lévy Beaulieu
Lorsqu'on ne choisit pas, on ne peut aimer ni les choses ni les êtres. Au mieux peut-on les voir avec indifférence.
5
Alexandre Zinoviev
La tragédie russe a ceci de spécifique que d'abord elle suscite le rire, ensuite l'horreur, et enfin une indifférence obtuse.
6
Eugène Cloutier
Pour connaître la valeur de la générosité, il faut avoir souffert de la froide indifférence des autres...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIFFÉRENCE»

Descoperă întrebuințarea indifférence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indifférence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'indifférence romanesque: Sartre, Moravia, Camus
Cette analyse de l'indifférence dans le roman moderne étudie la crise des valeurs à la fois sociales et linguistiques sous jacente à l'écriture existentialiste, représentée comme une transition graduelle de l'ambivalence à l ...
Pierre Zima, 2005
2
Logiques sociales de l'indifférence et de l'envie: ...
Pourquoi et comment l'indifférence en est-elle venue à symboliser la vie sociale contemporaine ?
Claude Giraud, 2003
3
L'indifférence, une fuite ?
L'indifférence, une fuite ? Est-elle une façon d'éviter la rencontre de l'autre, une forme de cynisme où personne ne compte à part soi ?
Sophie de Mijolla-Mellor, Odon Vallet, Alain Houziaux, 2006
4
LA RÉPRESSION DE L'INDIFFÉRENCE SOCIALE EN DROIT PÉNAL FRANÇAIS
Le manque de civisme, l’absence de solidarité entre les membres d’une même famille, les comportements imprudents des automobilistes ou encore les décisions publiques prises en méconnaissance des risques pour la vie ou la santé sont ...
Emmanuelle Lemoine, 2002
5
La belle indifférence
Cette prose est magnifique. » The Times « Les prouesses de l’écriture de Sarah Hall, déjà justement célébrées par le passé, sont d’autant plus perceptibles au fil de ce recueil.
Sarah Hall, 2013
6
Chômage senior: Abécédaire de l'indifférence
Alors que l'âge de la retraite est repoussé à 65 ans, les portes de l'emploi se ferment à ceux qui sont jugés trop âgés.
Gérard Plumier, 2005
7
L'éclipse de la sensibilité: éléments d'une histoire de ...
Comprendre les formes particulières que prend l'indifférence dans l'histoire des sociétés révèle des phénomènes profondément ambivalents.
Anne Vincent-Buffault, 2009
8
Violence, indifférence ou altruisme ?: Pour une véritable ...
D'une manière générale, le témoin d'un incident critique réagit le plus souvent par la fuite évitant donc de venir en aide à la victime.
Marcel Frydman, 2005
9
De l'indifférence: essai sur la banalisation du mal
L'indifférence serait-elle la chose du monde la mieux partagée ?
Christian Delacampagne, 1998
10
Vaincre l'indifférence: les associations dans l'espace ...
Comment, dans l'Union européenne, vaincre l'indifférence des pouvoirs politiques, des multinationales ou de l'opinion publique ?
Éric Dacheux, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIFFÉRENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indifférence în contextul următoarelor știri.
1
L'incroyable indifférence face au décès du martyr Ali Basdouri
Il est certainement inconnu de la majorité des Tunisiens, pourtant le geste dont il a été l'auteur en ce 15 juin 2015, devrait le propulser au rang ... «Espace Manager, Iul 15»
2
Francis Cabrel «dur comme fer» avec les politiques - Le Figaro
Dans cette vidéo, le chanteur se met en scène jouant au milieu du bar avec ses musiciens dans l'indifférence générale. Une dizaine de ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Spéciale sommet des consciences / France Inter
Le message, en forme de manifeste contre l'indifférence des plus riches, avait une teneur très politique. Quel rôle peut jouer le monde religieux ... «France Inter, Iul 15»
4
Cuba-USA : 54 ans de gel diplomatique | euronews, monde
... les Etats-Unis oscillent entre surprise et indifférence. Pourtant, leur “homme à la Havane”, le dictateur Fulgencio Batista, a déjà quitté Cuba. «euronews, Iul 15»
5
Thonon-les-Bains | « Le silence et l'indifférence sont pires que tout »
Le silence est pire que tout ; l'indifférence est pire que tout. Les Justes nous poussent aujourd'hui à l'engagement. Nous pouvons le faire au ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
... la langue française reculerait et s'effondrerait à une allure vertigineuse, dans l'indifférence de ses locuteurs et dans l'attentisme honteux de ... «Slate.fr, Iul 15»
7
L'indifférence à la Grèce
Indifférence aux retombées inhumaines du programme imposé à la Grèce par des créanciers préoccupés uniquement de la sauvegarde ... «Mediapart, Iul 15»
8
Armstrong sur les routes du Tour : beaucoup d'indifférence, un peu …
La venue de Lance Armstrong sur les routes du Tour de France ne laisse pas insensible Jean-René Bernaudeau, patron de l'équipe Europcar. «Eurosport.fr, Iul 15»
9
À Bruxelles, on tue dans l'indifférence générale
L'an dernier, on recensait 36 bandes urbaines à Bruxelles, pour un total de 652 membres. L'écrasante majorité sont originaires d'Afrique noire. «dh.be, Iul 15»
10
Mali : IBK, le peuple et la démocratie : entre mépris et indifférence.
IBk-22-septembre De prime abord, comment justifier cette thèse qu'en ne considérant pas cette maxime malienne « ko dé bebi a tabaka de ... «Mali Actu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indifférence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indifference>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z