Înțelesul "boguwola" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BOGUWOLA ÎN POLONEZĂ

boguwola

CE ÎNSEAMNĂ BOGUWOLA ÎN POLONEZĂ?

grangur

Boguwola

Boguwola, Bohuwola - nume feminin vechi polonez, compus dintr-un membru al Bogu- și -wol. Acest nume i-ar fi putut încredința fiicei sale grijă de noroc. Ziua numelui lui Boguwola celebrează 28 și 8 ianuarie.

Boguwola, Bohuwola – staropolskie imię żeńskie, złożone z członu Bogu- i -wola. Imię to mogło więc powierzać córkę w opiekę dobremu losowi. Boguwola imieniny obchodzi 28 stycznia i 8 grudnia.

TRADUCEREA BOGUWOLA

Găsește traducerea boguwola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile boguwola din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boguwola» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 莺
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: oriol
• Traducător din Poloneză - Engleză: oriole
• Traducător din Poloneză - Hindi: ओरियल
• Traducător din Poloneză - Arabă: الصفارية
• Traducător din Poloneză - Rusă: иволга
• Traducător din Poloneză - Portugheză: papa-figos
• Traducător din Poloneză - Bengali: Oriole
• Traducător din Poloneză - Franceză: loriot
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Oriole
• Traducător din Poloneză - Germană: Pirol
• Traducător din Poloneză - Japoneză: コウライウグイス
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 꾀꼬리
• Traducător din Poloneză - Javaneză: oriole
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chim vàng anh
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒரு வகை பறவை
• Traducător din Poloneză - Marathi: काळी-पिवळी पिसे असणारा एक गाणारा पक्षी
• Traducător din Poloneză - Turcă: sarıasma kuşu
• Traducător din Poloneză - Italiană: rigogolo
• Poloneză: boguwola
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: іволга
• Traducător din Poloneză - Română: grangur
• Traducător din Poloneză - Greacă: φλώρος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Wielewaal
• Traducător din Poloneză - Suedeză: oriolen
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: oriole

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOGUWOLA»

Descoperă întrebuințarea boguwola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boguwola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Polskie nazwy ptaków krajowych - Strona 16

Nitsch 24, wilga \\ wywilga Strzeszkowice lubel., wilga || zofija Siemianice kęp., wilga || filuga Gołąb puław., wilga \\ świstak || żóltobrzuszek Miłkowice, Skierwiny siem., wilga || boguwola piotrk. Nitsch 24, wilgwa Bolmi1i kieł., Eogów rybn., ...

Janusz Strutyński, 1972

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 347

BR BOGUWOL m 'wilga (Oriolus oriolus)': Boguvol zeluny Parzno p-tryb RLTN XX 246; Wiskitno lódz. BR BOGUWOLA miz F or my: Bogubo- lo y boguvolo Budzów radomsz; ~ bogvolo Ladzice radomsz; ~ bógwolja Popielów opol KoszPog 37; ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Tematy różne. ...

Boguwola; bożawola; boguwolak; bogumiła Nie jest jasna przyczyna przezwania wilgi zrostem boguwola. Według AJK VI, s. 40: „Zapewne łączyć ją należy ze stpol. nazwą osobową Boguwola f., por. analogiczne nazwy wilgi zofija, bogumiF' ...

Zenon Sobierajski, 2005

Strzygi i topieluchy: opowiadania sieradzkie - Strona 30

12. Jak to ptaszkowie orali Była już wiosna, gdy wczesnym rankiem dwaj ptaszkowie leśni orali na borowym smugu. Szykowali ziemię pod smardze, czyli babiejusy. Hutek szedł za wołem, a boguwola za koniem. Chociaż hutek był przy wole, ...

Jan Piotr Dekowski, 1987

Wybór pism polonistycznych - Tomy 1-2 - Strona 197

Tuż przy oknie, rozwartym w ciągu nocy na oścież, przewija się żółtym połyskiem złotnia złotolita, melodyjna boguwola, sepleniąca i figlująca swym poświstnym gędzioleniem zofia, przelewająca we fletnię niewidzialną trele faliste filuterna ...

Kazimierz Nitsch, 1954

O Cwiczeniv w chrzescianskiey doskonalosci (etc.) - Strona 173

I 3 tey przyczyny prawienávrzad iefprzeciwko Bogu wola wasina / przetotej Bogia ostrze przesladuie : cobowiem niemawdzialbo karze Bogprocß wolleywtafiley niech wola wtafina 3 nißcßete tedy piekta nie beinßego nad Symonogtei byéma ...

Bernardino Rossignoli, 1612

Odsłanianie intencjonalności: - Strona 121

Natomiast intelekt jest wyłącznie władzą receptywną, doznającą treści od przedmiotu405, ale dzięki temu, że jest w nim moment aktywności: ratio elictiva, pozwalający intelektowi wzbudzić akt poznawczy. Także iw Bogu wola, realnie i ...

Jan Krokos, 2013

Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...

Uważ, że lubo nafz rozum może pobłądzić w głębokiey ciekawosci o BOGU, wola iednak nigdy zbłądzić nie może w kochaniu Pana BOGA. Rozumowi nafzemu opifała granicę wiara w poznawaniu w Troycy iedynego BOGA, ale wola y ferce ...

Gaudencyusz Pikulski, 1765

Wolność [po co]. Minibook

W Bogu wola jest wolno9cią a wolno9ć wolą.Cz owiekmodlitwy prosi więc, abyw9ród ludzi moga siędziać, absolutnawolno9ć Boga. Modlitwą swoją cz owiekotwiera sięnaprzyjęcie tej wolno9ci. Czymjest w tej sytuacji modlitwa? Modlitwa jest ...

autor zbiorowy, 2013

Proby nieomylne, Ducha Prawdziwie Zakonnego, Albo ják ...

1 Рт I. Uwaì dobroc y Ikureczna w BOGU wola zbawiiï nia пиво, kiedy ile fiworzoniâ, tyle ci dat erzodkow, Графом“; Pobndek do niego. 1. Niebo piçknoécial fwoia wabi oczy twoie до 7. . widzeniâ nieopifaney nigdy piçknoáci BOGA,przys'wieca ...

Józef KOBIELSKI, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOGUWOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boguwola în contextul următoarelor știri.

8 grudnia 2014 PONIEDZIAŁEK. KALENDARIUM. Imieniny, święta …

8 grudnia imieniny obchodzą: Alojzy, Apollo, Boguwola, Edyta, Elfryda, Euchariusz, Euchary, Hildemar, Makary, Maria, Narcyza, Patapiusz, Potapiusz, Romaryk ... «SE.pl, Dec 14»