Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spudorato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPUDORATO ÎN ITALIANĂ

spu · do · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUDORATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUDORATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spudorato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spudorato în dicționarul Italiană

Prima definiție a nerușinării în dicționar este că nu are nici o modestie, care nu se simte rușinată: o fată fără rușine. O altă definiție a rușinii este că ea denotă lipsa de modestie, de reținere: o minciună fără rușine; păstrează o conduită, o atitudine. Răscumpărătorul este, de asemenea, o persoană nerușinată: acea minciună fără rușine.

La prima definizione di spudorato nel dizionario è che non ha pudore, che non prova vergogna: una ragazza spudorata. Altra definizione di spudorato è che denota mancanza di pudore, di ritegno: una bugia spudorata; tenere un contegno, un atteggiamento s. Spudorato è anche persona spudorata: quegli spudorati mentono.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spudorato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUDORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPUDORATO

spudoratamente
spudoratezza
spugna
spugnare
spugnata
spugnatura
Spugne
spugnetta
spugnone
spugnosità
spugnoso
spulardare
spulare
spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spuma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUDORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Sinonimele și antonimele spudorato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPUDORATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spudorato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spudorato

ANTONIMELE «SPUDORATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spudorato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spudorato

Traducerea «spudorato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPUDORATO

Găsește traducerea spudorato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spudorato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spudorato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不要脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desvergonzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shameless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेशर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесстыдный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desavergonhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éhonté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tahu malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厚顔無恥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수치를 모르는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ora duwe isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

spudorato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwstydny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсоромний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaamtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skamlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skamløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spudorato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUDORATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spudorato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spudorato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spudorato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPUDORATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spudorato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spudorato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spudorato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPUDORATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spudorato.
1
Franco Zeffirelli
La satira deve essere critica al potere: Petrolini, Longanesi hanno smontato Mussolini. Oggi nessuno è a quel livello. Benigni è uno spudorato di quart'ordine che per i miliardi farebbe qualsiasi cosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUDORATO»

Descoperă întrebuințarea spudorato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spudorato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Risposta decisiva allo spudorato avviso ed opuscolo ...
uì"' f ' L; (Il/Y RISPOSTA DEFINITIVA ALLO SPUDORATO AVVISO ED OPUSCOLO DISTRIBUITO AGLI ASSOCIATI DEL GIORNALE COSI' DETTO DEGLI STUDIOSI IN DATA 4 MAGGIO 4872, N. 49 IN MERITO AL GOLFO DELLA SPEZIA IN ...
Paolo Bollo, 1872
2
Saggio di esercitazioni filologiche
SPUDORATO. 163 SPUDORATO. « Donde sia sbucato questo spudorato , non saprei Tu nè lo dirai, nè lo scriverai, polendo supplirvi con sfacciato, svergognato , senza pudore, o vergogna. » Ugolini. — « Faremo miglior viso (risponda per me  ...
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Lo stesso mare
Spudorato. A Bettin piace starsene da sola la sera in camera sua, è spaziosa e dà sul mare, immersa nel folto delle piante. Un kimono leggero addosso e le gambe ancora belle allungate sul poggiapiedi della poltrona. Ora sta leggendo un ...
Amos Oz, 2002
4
Dalle sponde de «il quotidiano»
Spudorato. ritorno. alla. scuola. classista. (6 settembre 2001) Quello del continuo, rapido rimescolamento di carte o della disposizione delle stesse a mazzetti su un tavolo, spostandoli con abilità, in modo da impedire il ricordo di quella ...
Ottavio Cavalcanti, 2002
5
Grillo in parole povere
La. piattaforma. Anpi. contro. «il. neofascismo. spudorato». Posted on January 25 , 2013 «Non ho capito – si chiede il professor Smuraglia, presidente dell'Anpi : è reato oppure no tirar fuori, allo stadio, bandiere con i fasci littori? Poi, si fa un ...
Toni Jop, 2014
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
SPUDORATO 905 legali usano a spron battuto Questo è fatto in spreto della legge , Dopo avere spreti i suoi ordini, si è spinto fino all' insulto. Userai pel primo Dispregio, Onta, pel secondo Sprezzato, Disprezzato, Non curato. Segneri: ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Non devo però ...: essere adirato, essere deluso, essere ...
Colui il quale, invece, non soccombe a questo stato di cose, ma si ribella ad esso , considera il tutto un "torto spudorato". 6) «Un torto spudorato». Quali sono gli elementi costitutivi di una persona che vede tutto nero? L'acido corrosivo è ...
Max Lüscher, 1996
8
Insegui la tua stella
Era il minimo chepotessi fare dopo essere statocosì spudorato. Speroche il soggiornosiadi tuogradimento. Michael Era stato spudorato? Un po' malizioso, magari, ma addirittura spudorato? Be', però era inglese. Susanne dubitava moltoche ...
Asa Hellberg, 2014
9
Poesia, ragazza mia
Scritture. bizzarre. Ho scritto qualcosa dialogando con le parole che s' affrettavano a proporsi bianche come spose nell'urgenza di maritarsi e allora miappostai in un vagopostscriptum. *** Scrive soltanto chi è spudorato, solo chi è spudorato è ...
Elio Ria, 2013
10
Il freddo: Una segregazione
Se avessianche soltanto un briciolo dipudore, non potrei scrivere affatto, scrive soltanto chi è spudorato, solo chi è spudorato è in grado di impacchettarelefrasi e di spacchettarle edi scriverle di getto, l'autenticità appartiene soltantoachi è ...
Thomas Bernhard, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUDORATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spudorato în contextul următoarelor știri.
1
Brunetta: Marino deve andare a casa, spudorato titolo Unità
Roma, 27 lug. (askanews) - "Marino, ormai è chiaro a tutti, se ne deve andare. Ma la cosa più spudorata è il titolo dell'Unità di oggi che fa ... «askanews, Iul 15»
2
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
... bellezze: gli andarono dietro Remo, lo Spudorato, il Pecetto,il Ciccione…”questo il modo in cui Pasolini in “Ragazzi di vita”introduce Pecetto, ... «il manifesto, Iul 15»
3
Andate a mangiare da McDonald's! Dice l'assessore Valentina …
Di fronte a questo gesto spudorato promosso da un assessore “ingenuo”, forse sollecitato dalla catena di fast food che ha pagato una somma ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Beautiful / Anticipazioni: Nicole rivelerà il segreto di Maya a Wyatt …
Oggi assisteremo ad un tentativo sempre più spudorato del giovane Wyatt Spencer che potrebbe provare a sedurre Nicole pur di ottenere il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Ho litigato con Siri, ma domani sera esce a cena con me
Se, per esempio, sono dal medico, in coda, ad aspettare il mio turno e tu passi davanti a tutti, in modo spudorato, con la scusa che devi ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
TEATRO A RIGHE 2015 III ed. @ Casa Internazionale delle Donne e …
Il timbro è unico: diretto, spudorato, strenuamente lirico, a tratti disarmante, a tratti sornione, arguto e brutale al tempo stesso – e nudo, sempre, ... «Romanotizie, Iul 15»
7
Minions mania: i piccoli omini gialli invadono l'Italia
Minions mania: manca poco più di un mese all'uscita del nuovo film nelle sale cinematografiche e già l'amore spudorato per questi esserini ... «Elle, Iul 15»
8
Berlusconi sfida il premier: «Voteremmo i tagli, ma qualcuno gli …
... Renato Brunetta, seguito da tanti esponenti del partito, da Gelmini a Carfagna: «Renzi come al solito spudorato. L'Ici sulla prima casa è stata ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud»
... ed arretratezze dei “meridionali”, generalizzando in modo spudorato e fasullo. La nostra associazione si occupa, inoltre, della salvaguardia e ... «Ottopagine, Iul 15»
10
FRACCARO: “DA PATT NORMA FASCISTA AMMAZZA-BLOG”
Se il Patt, per mezzo dello spudorato firmatario dell'emendamento porcata Mauro Ottobre, ci teme a tal punto da pensare di cancellarci per ... «Secolo Trentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spudorato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spudorato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z