Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blamować się" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLAMOWAĆ SIĘ ÎN POLONEZĂ

blamować się play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLAMOWAĆ SIĘ


absentować się
absentować się
asymilować się
asymilować się
certować się
certować się
delektować się
delektować się
fechtować się
fechtować się
konstytuować się
konstytuować się
lampartować się
lampartować się
manierować się
manierować się
naturalizować się
naturalizować się
salwować się
salwować się
sumitować się
sumitować się
sztafirować się
sztafirować się
zreflektować się
zreflektować się

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BLAMOWAĆ SIĘ

blake
blakiwac sie
blaknac
blakniecie
blam
blamanz
blamaz
blam
blamowac
blamowac sie
blamowanie sie
blanc de blanc
blanchot
blanco
blandyna
blank
blanka
blanki
blankiet
blankietowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLAMOWAĆ SIĘ

teoforyczne im

Sinonimele și antonimele blamować się în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «blamować się» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLAMOWAĆ SIĘ

Găsește traducerea blamować się în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile blamować się din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blamować się» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

自己丢脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

deshonrarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

disgrace oneself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अपने अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عار نفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

посрамляться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desgraçar a si mesmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মাথা হেঁট হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

se déshonorer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

muka kehilangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

sich blamieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

自分を恥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

자신을 망신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pasuryan kelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

làm nhục mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மதிப்பிழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पराभूत चेहरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bozulmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vergogna se stessi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

blamować się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

осоромлюєш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rușine se
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ντροπή τον εαυτό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

jouself skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skämma sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vanære seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blamować się

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLAMOWAĆ SIĘ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blamować się» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre blamować się

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLAMOWAĆ SIĘ»

Descoperă întrebuințarea blamować się în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blamować się și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 58
'wstydzić, ośmieszać, kompromitować' blamować się 'ośmieszać się, kompromitować się' D blamować się 'ośmieszać się, kompromitować się' (fr. blamer = ganić, potępiać, przez nm. sich blamieren) blansz: „nie pomoże blansz i róż, gdy.
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 172
Litery blakną pod wpływem światła. przen. "tracić wyrazistość, stawać się nieważnym, nieistotnym*: Blakną z czasem wspomnienia, pretensje, zmartwienia. blaknięcie n I, rzecz, od blaknąć. blamować się ndk /V, ~muję się, ~mujesz się, ~muj ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Barbaryzmy i dziwola̜gi je̜zykowe - Strona 13
„W braku wyraźnych przyczyn politycznych i finansowych, dzienniki tłómaczą sobie tak dotkliwą zniżkę kursów manewrami berlińskich baissier'ów“. Ekonomista Dod. do „Kraju“ 1888. n. 8. str. 8. Blamować się, zamiast: kompromitować się, ...
Józef Bliziński, 1888
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 84
Połączenia: • Kompromitować się wobec znajomych, przybyłych, audytorium. • Kompromitować się z jakiegoś powodu. • Kompromitować się w towarzystwie, wśród znajomych, w szkole. Bliskoznaczne: blamować się, błaźnić się, oczerniać się, ...
Halina Zgółkowa, 2005
5
Mikolaj Zyblikiewicz, (1823-1887) - Strona 99
W wierszu skierowanym do Zyblikiewicza w niewybredny sposób zapytywał: „Na co Tobie, papo miasta, tak blamować się zawzięcie? Na co z siebie robić bł mości Panie Prezydencie?", a wreszcie wprost groził, że szewcy „[...] mają także ...
Irena Homola, 1964
6
Listy Wilama Horzycy - Strona 412
To mnie niemało wszystko kosztuje, ale przecież blamować się nie mogę. Wieczorem wracam do tego pokoju i z nudów pracuję dalej, czytam dramaty konkursowe1 i niekonkursowe. Ale co innego robić, gdy się ma pracowity dzień za sobą.
Wilam Horzyca, ‎Lidia Kuchtówna, 1991
7
Kraków za prezydentury Mikołaja Zyblikiewicza: (1874-1881)
W wierszu skierowanym do Zyblikiewicza w niewybredny sposób zapytywał: Na co Tobie, Papo miasta, Tak blamować się zawzięcie? Na co z siebie robić bł Mości Panie Prezydencie! a wreszcie wprost groził, że szewcy „mają także własny ...
Irena Homola, 1976
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 89
... zmyśla; kłamca > blagierstwo blamaż (m) — <fr> kompromitacja, ośmieszenie się przed kim > biamować się blamować się czym przed kim — <fr> błażnić się, kompromitować się przed kimś blankiet (m) — < fr> formularz; druk urzędowy do ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
9
Nowy słownik języka polskiego - Strona 55
«kompromitacja, ośmieszanie się» blamować się ndk IV, książk. "ośmieszać się, kompromitować się» blank m III, D. -u, zwykle w Im, archit. -zwieńczenie średniowiecznych murów obronnych w formie szeregu zębatych nacięć, których występy ...
Elżbieta Sobol, 2002
10
Wspomnienia - Strona 112
I choć, powtarzam, taniec mój musiał być słaby i naiwny, warto było blamować się dla tych kilku słów młodej primabaleriny. Wtedy właśnie po raz pierwszy zaświtała mi myśl, iż powinnam poza lekcjami Sokołowej uczęszczać jeszcze do szkoły ...
Tacjanna Wysocka, 1962

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blamować się [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/blamowac-sie-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż