Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bratanica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRATANICA ÎN POLONEZĂ

bratanica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BRATANICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bratanica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bratanica

Relația de familie

Relacja rodzinna

Relația de familie - numele și tipul de relație dintre două persoane aparținând aceleiași familii, care rezultă din faptul că au o filiație și coincidență sau mai mult afinitate și afinitate. Această relație este de asemenea afectată de gradul de afinitate și de afinitate, de diferența dintre generații și de linia afinității și afinității. Relațiile de familie se calculează de la o persoană care poate fi numită probatorie într-o altă genealogie, unui alt membru al familiei sale. Relațiile de familie pot fi împărțite în relații simple, care rezultă dintr-o filiație sau o monedă, și relații compuse din două sau mai multe filiale și coordonate, cum ar fi un probațiune cu bunicul împărtășind două filiații, și cu un cumnat, două filigii și o monedă. Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bratanica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRATANICA


balwanica
balwanica
baranica
baranica
bocianica
bocianica
dranica
dranica
galganica
galganica
granica
granica
kanica
kanica
kochanica
kochanica
kopanica
kopanica
krzesanica
krzesanica
lupanica
lupanica
manica
manica
murowanica
murowanica
narwanica
narwanica
olszanica
olszanica
oszukanica
oszukanica
pelikanica
pelikanica
pijanica
pijanica
pjanica
pjanica
planica
planica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BRATANICA

brat
brat lata
bratac
bratac sie
bratanek
bratanie
brataniec
bratanka
bratczyk
bratczysko
bratek
bratenko
braterski
bratersko
braterskosc
braterstwo
braterstwo krwi
bratni
bratniak
bratnio

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRATANICA

arcabnica
awanturnica
bagnica
bagrownica
baletnica
balownica
balwochwalnica
bandazownica
rabanica
roztrzepanica
sanica
stanica
sultanica
szatanica
szklanica
szlachcianica
tkanica
wychowanica
za granica
zagranica

Sinonimele și antonimele bratanica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bratanica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRATANICA

Găsește traducerea bratanica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bratanica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bratanica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

侄女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sobrina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

niece
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भतीजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ابنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

племянница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sobrinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভাইঝি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

nièce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

anak saudara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nichte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

조카딸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

niece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cháu gái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மருமகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yeğen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

nipote
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bratanica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

племінниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

nepoată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανιψιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

niggie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

brorsdotter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

niese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bratanica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRATANICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bratanica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bratanica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRATANICA»

Descoperă întrebuințarea bratanica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bratanica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w ...
W gwarach ludowych bratanica występuje dość często obok bratanki na całym obszarze języka polskiego z wyjątkiem Śląska. W sumie nazwę tę zapisaliśmy w 63 miejscowościach. Spotykamy ją także w PawłGwPod 167; bratanka //bratanica ...
Mieczysław Szymczak, 1966
2
Krwawy doping:
Niech pan posłucha, sama nie mam dzieci, ale myślę, że to musi być straszne, stracić kogoś tak młodego jak pańska bratanica – powiedziała Laura ugodowym tonem. – Człowiek zawsze myśli, że to on pójdzie pierwszy do grobu. Coś takiego ...
Maribel Medina, 2015
3
Ciemno, prawie noc
–włączył się taksówkarz, ale go zignorowali. – Dałasiostra garnitur, oddali, garnitur oddali, nie wzięli,choć dała. –Niesiostra, bratanica!–zaprzeczył Lwi. – Bratanica dotrumny garnitur Kołkowi dała! Czarny wprążek. – Atam bratanica– nie dałsię ...
Joanna Bator, 2012
4
Iwaszkiewicz. Pisarz po katastrofie
Iwaszkiewicz Maria, córka 123, 124, 131, 136, 142144, 162, 165, 173, 175, 217, 447, 448, 499, 530, 532, 534 Iwaszkiewicz Olgierd, bratanek 90 Iwaszkiewicz Teresa, córka131, 136, 447 Iwaszkiewicz Wanda Maria, bratanica 90, 165 ...
Marek Radziwon, 2010
5
Królowie przeklęci t III. Trucizna królewska
bratanicą,,. i przypomnia , Ze widzia ją w Neapolu, kiedy by a dzieckiem. KsięZniczka zrozumia a, Ze to Karol Walezjusz, pomys odawca jej ma Ze"stwa. Potem u9wiadomi a sobie, Ze dystyngowany rycerz, który sk oni się w jej stronę, ...
Maurice Druon, 2011
6
Raj tuż za rogiem
bratanica. Florita,,a więctamta wizyta by a jaką9 fantastyczną ba9nią zamienionąw rzeczywisto9ć. Nigdy przedtem nie znajdowaa9 się w tak wspania ym domu, nie widziaa9 tylu s uZących ani nie mia a9 pojęcia, co to znaczy być bogatym ...
Mario Vargas Llosa, 2012
7
Vademecum życia rodzinnego i towarzyskiego - Strona 40
Kuzynka usiłuje przeciwstawić willi pięciopokojowej domek kempingowy, który kupili w Juracie. Bratanica natychmiast przebija kemping w Juracie „Transylwanią" do osiemnastu portów Morza Śródziemnego, którą już trzykrotnie odbyli podróż.
Jerzy Wittlin, 1967
8
W cieniu historii: wspomnienia - Strona 239
Odpowiedź brzmiała: „Naturalnie, zaraz zatelefonuję do konsula w Poznaniu, gdzie bratanica musi się zgłosić po wizę". W mojej obecności zatelefonował do Poznania i po skończonej rozmowie powiedział mi, że jak tylko bratanica będzie ...
Tadeusz Nowak Cieplak, 2003
9
Autopamflet - Strona 275
Po kuferek Kseni przyszła jej bratanica. Jasnowłosa, nieśmiała dziewczyna, która przydrałowała do miasta gdzieś tam z ich wioski boso, niosąc swoje trzewiki, związane sznurkiem, przerzucone przez ramię. Przez całą swoją młodość, wzdłuż ...
Jan Gerhard, 1971
10
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 470
Zn 1. powsz; zn dalsze — glównie Él; ponadlo Mp. AK BRATANICA Forma: Typ bratra- nica: Rogów ryb; Olza ryb; Oies. Znaczenia: 1. 'córka brata; brata- nica': lïima tu nig£o taki 4ivoxy iaS moja bratanica; ze fäystkem podaua ée do brata ...
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRATANICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bratanica în contextul următoarelor știri.
1
Bratanica Biljane Sečivanović raspametila Sašu Popovića!
TETKA JE BODRILA IZ BEKSTEJDŽA Bratanica Biljane Sečivanović ... Biljanina bratanica već tri godine bavi se pevanjem, a sada je odlučila da pokuša da ... «Alo!, Oct 15»
2
Wojciech Kot z Delphia Yachts: polskie produkty kupowane są przez …
1 - gośćmi audycji Ludzie Gospodarki w Polskim Radiu 24 był Wojciech Kot i jego bratanica: Ewa Kot (Grażyna Raszkowska, Naczelna Redakcja Gospodarcza ... «Polskie Radio, Iun 15»
3
Książę Harry ZACHWYCONY swoją bratanicą: "Jest absolutnie …
Mimo to w specjalnym oświadczeniu Harry zapewnił, że jest w ciągłym kontakcie z bratem i szwagierką a jego bratanica jest "absolutnie piękna". Na razie ... «Pudelek, Mai 15»
4
Czułe pożegnanie Jarosława Kaczyńskiego ze swoją bratanicą Martą
To były, pierwsze od lat rodzinne święta u prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego. Odwiedziła go bratanica Marta Kaczyńska z córkami: Martyną i Ewą. Polityk był ... «SE.pl, Apr 15»
5
Znana aktorka dała się oszukać metodą "na wnuczka"
Krystyna Kołodziejczyk (75 l.) uwierzyła, że jej bratanica zabiła pod pływem alkoholu dziecko. Poszła nawet do banku wypłacić pieniądze, które miały pomóc ... «wPolityce.pl, Sep 14»
6
Rihanna adoptowała dziecko? Kim jest "córka" Rihanny …
"Córka" Rihanny to prawdopodobnie jej... bratanica/siostrzenica! Zagraniczna prasa donosi, że brat/przyrodni brat lub przyrodnia siostra Rihanny urodziła ... «Radio Eska, Iun 14»
7
Kiedy bratanica dziedziczy spadek po wuju?
Bratanica może liczyć na spadek po wuju tylko wtedy, gdy jej ojciec także nie żyje. Czy po zmarłym wujku należy się spadek bratanicy? Czy tylko jego siostrze? «Rzeczpospolita, Iun 14»
8
Jarosław Kaczyński: Moja bratanica dostaje wulgarne SMS-y
Moja bratanica dostaje tyle wulgarnych SMS-ów, że nie ma sensu prowadzić żadnej licytacji - podkreślił Jarosław Kaczyński. Trzeba tu jednak przypomnieć, ... «Dziennik.pl, Apr 14»
9
Marta Kaczyńska: nie będę kandydować do PE
Bratanica szefa PiS Jarosława Kaczyńskiego wydała oświadczenie, by przeciąć spekulacje medialne, że mogłaby kandydować z pierwszego miejsca listy w ... «Wirtualna Polska, Ian 14»
10
Bratanica Jana Karskiego: honor Kozielewskich nie jest na sprzedaż
Dr Wiesława Kozielewska-Trzaska jest bratanicą i córką chrzestną Jana Karskiego. W jej przekonaniu wycofanie się z decyzji "to nie jest żaden sukces, ... «Wprost 24, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bratanica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bratanica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż