Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bryka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRYKA ÎN POLONEZĂ

bryka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BRYKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bryka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căruță

Bryka

Bryka - un fel de cărucior acoperit cu pânză. Cunoscut în Polonia în perioada din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea, în special în zonele de est ale graniței. Bryka – rodzaj wozu podróżnego krytego płótnem. Znany w Polsce w okresie od XVI do XIX wieku, pospolity zwłaszcza na kresach wschodnich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bryka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRYKA


afryka
afryka
aleatoryka
aleatoryka
alegoryka
alegoryka
ameryka
ameryka
baryka
baryka
bibliatryka
bibliatryka
deklamatoryka
deklamatoryka
dioptryka
dioptryka
elektryka
elektryka
energoelektryka
energoelektryka
eryka
eryka
ezoteryka
ezoteryka
fabryka
fabryka
fryderyka
fryderyka
geoelektryka
geoelektryka
gryka
gryka
henryka
henryka
historyka
historyka
katoptryka
katoptryka
kombinatoryka
kombinatoryka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BRYKA

brygida
brygidka
bryja
bryjka
bryk
brykac
brykanie
brykarz
brykieciarka
brykieciarnia
brykiel
brykiet
brykietowac
brykietowanie
brykietownia
brykietowy
brykiety
brykla
bryknac
brykniecie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRYKA

abdominoplastyka
kostaryka
kwadryka
liryka
lubryka
metaforyka
metryka
mezoameryka
motoryka
panameryka
papryka
podrubryka
psychomotoryka
radioelektryka
retoryka
rubryka
sensomotoryka
symonidesa liryka
teleelektryka
ulryka

Sinonimele și antonimele bryka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bryka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRYKA

Găsește traducerea bryka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bryka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bryka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

板车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

carro pesado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

छकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نقل بكراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

телега
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

zorra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ড্রে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

haquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kendaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Pferdewagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

荷馬車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

큰 짐마차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dray
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

loại xe ngựa thấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

திரே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

dray
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yük arabası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

carro pesante
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bryka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

віз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

căruță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κάρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

slepers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Dray
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dray
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bryka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRYKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bryka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bryka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRYKA»

Descoperă întrebuințarea bryka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bryka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 178
1. tżoliznak człowiek brwisty) BRYCZKA, i, ż. zdrobn. rzeczown. bryka, wóz mniejszy podróżny, czasem z półnakryciem, cin Icidter langer Reije magen, Hi8vcilent bal gcbcdt. BRYDNIA ob. Bródnia. "BRYFTRAGIER, a, m. z Niem. btr 3ricfträgcr, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Popioły:
Ktoś jedzie. Bryka w trzy konie... – Bryka nie... nietutejsza... Bryka jak się patrzy... kra-kra-kowska... – Prawda! Bryka krakowska. Konie wspaniałe... Z góry, po wertepach drogi, po wybojach i kamieniach, ostrożnie zjeżdżał zaprząg solidny.
Stefan Żeromski, 2014
3
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 69
Sierakowice zanotowana została Magdalena Bryka, a w r. 1825 w księdze par. Chmielno poświadczony został Johann Brykowski. Na Powiślu Gdańskim już w r. 1622 zapisany został Joannes Bryk, a od r. 1634 kilkakrotnie tamże notowany był ...
Edward Breza, 2000
4
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 581
'iloéc siana, buraków itp. dajqca siç zaladowaó na wóz': Bryka — duzo fura éana Zabrzeg biel; Vyuadovaly takâ uokropnâ bryke éana Borki Nizinskie miel PKJ II 57; Przypakowáu (przy- wiózl) bryke buraków Jasionka rzesz. 5. przen 'kobieta ...
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
5
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 151
'kopac, wierzgaé', bryknac (siç) dk., pobrykac dk. Nu krowa bywa bry- ka sie, podojic nie daji sie, bryka sie. Koñ tez bryka sie, ze blisko podejsc nie mozno [Sw475, HD34]. Kiedy krowa brykni, to i nie pobiji (wiadra), a tak wlezi, pobiji [Land481, ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
6
Pamiętniki kasztelana Narcyza Olizara: rok 1831 - Tom 1 - Strona 208
Przejechać most było to samo, co oddać zię w ręce Kozaków, a zawrócić nie mogliśmy, bo most był bez poręczy, bardzo wazki, a bryką naszą nie mogliśmy nawrócić na miejscu. Wszakże należało to koniecznie uczynić. Mieliśmy nadzieję, że ...
Narcyz Olizar (hrabia), 1831
7
Potop:
Że słońce jeszcze nie zaszło, Kmicic wyszedł przed karczmę popatrzeć, kto przyjeżdża, bo był ciekaw, czy nie jaki podjazd szwedzki, ale zamiast Szwedów, ujrzał brykę, za nią dwa wozy i ludzi zbrojnych około wozów. Na pierwszy rzut oka ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
8
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
Że słońce jeszcze nie zaszło, Kmicic wyszedł przed karczmę popatrzeć, kto przyjeżdża, bo był ciekaw, czy nie jaki podjazd szwedzki, ale zamiast Szwedów, ujrzał brykę, za nią dwa wozy i ludzi zbrojnych około wozów. Na pierwszy rzut oka ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013
9
Nad rzekami Babilonu - Strona 52
Jak ja się zaga wronie miał, kiedym ja odszedł, ażeby zajazdu wyszukać, wrócił i do bryki trafić nie mógł. Idę, patrzę ledwie mi oczy nie wyłażą: bryki nie ma. Ulica, zdaje się, ta sama, a bryki nie ma. Chodził ja, stawał, znów chodził, ucho ...
Teodor Tomasz Jeż, 1962
10
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 9
Brama na wciąż otwarta przechodniom ogłasza, Że gościnna, i wszystkich w gościnę zaprasza. Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, Wysiadł spowozu; konie porzucone same, Szczypać ...
Adam Mickiewicz, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRYKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bryka în contextul următoarelor știri.
1
Służbowa bryka dla Marty Kaczyńskiej
Nie jest tajemnicą, że Marta Kaczyńska (35 l.) ma słabość do dobrych aut. Widywaliśmy ją przecież wcześniej za kierownicą m.in. luksusowych wersji audi, BMW ... «SE.pl, Oct 15»
2
Stary, gdzie moja bryka?
Norweski emeryt w drodze z Sandefjord do Andory zgubił swój samochód. Dzięki ludzkiej życzliwości i pomocy lokalnej prasy po trzech tygodniach odnalazł ... «naTemat, Aug 15»
3
Spoko psiak i jego bryka
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, Aug 15»
4
Odjazdowe bryki 2015 dojechały do mety! Które auta wygrały …
W poniedziałek, 20 lipca o godz. 9.59 zakończył się nasz plebiscyt "Odjazdowa bryka 2015" na najfajniejsze auto w Lubuskiem. Głosować na ulubione auto ... «Gazeta Lubuska, Iul 15»
5
Odjazdowa bryka 2015. Jeszcze do 13 lipca można zgłaszać auta
Do plebiscytu "Odjazdowa bryka 2015" nasi Czytelnicy zgłosili 24 auta, w tym takie klasyki jak fiat 124 berlina, syrena 104, porsche 911 z 1969 roku, czy też ... «Gazeta Lubuska, Iul 15»
6
Odjazdowa bryka 2015. Głosujemy już tylko za pomocą SMS-ów!
W plebiscycie "Odjazdowa bryka 2015" nasi Czytelnicy zgłosili już 23 samochody, które "ścigają się" o tytuł najfajniejszego auta w Lubuskiem. Uwaga! Dziś, we ... «Gazeta Lubuska, Iun 15»
7
Odjazdowa bryka 2015. Mamy kolejne auta w plebiscycie
Plebiscyt na odjazdową brykę w Lubuskiem trwa w najlepsze. We wtorek, 16 czerwca ruszyło też głosowanie na ulubione auto. Nasi Czytelnicy zgłaszają do ... «Gazeta Lubuska, Iun 15»
8
Odjazdowa bryka 2015: Rusza głosowanie na ulubione auto
We wtorek, 16 czerwca o godz. 9 rusza głosowanie w naszym plebiscycie "Odjazdowa bryka 2015" na najfajniejsze auto w Lubuskiem. Na zwycięzców czekają ... «Gazeta Lubuska, Iun 15»
9
Odjazdowa bryka 2015: Kolejne zgłoszenia do plebiscytu …
Rozpoczął się nasz nowy plebiscyt "Odjazdowa bryka 2015", w którym wybierzemy najfajniejsze auto w Lubuskiem. Nasi Czytelnicy zgłosili już 12 samochodów. «Gazeta Lubuska, Iun 15»
10
"Odjazdowa bryka 2015" w Lubuskiem. Czekamy na zgłoszenia!
We wtorek 9 czerwca rusza nowy plebiscyt dla naszych Czytelników - "Odjazdowa bryka 2015" na najfajniejsze auto w Lubuskiem. Czekamy na pierwsze ... «Gazeta Lubuska, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bryka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bryka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż