Înțelesul "byczysko" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BYCZYSKO ÎN POLONEZĂ

byczysko

TRADUCEREA BYCZYSKO

Găsește traducerea byczysko în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile byczysko din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «byczysko» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 屁股
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: culata
• Traducător din Poloneză - Engleză: butt
• Traducător din Poloneză - Hindi: बट
• Traducător din Poloneză - Arabă: بعقب
• Traducător din Poloneză - Rusă: приклад
• Traducător din Poloneză - Portugheză: bumbum
• Traducător din Poloneză - Bengali: গুঁতা
• Traducător din Poloneză - Franceză: crosse
• Traducător din Poloneză - Malaeză: punggung
• Traducător din Poloneză - Germană: Hintern
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 尻
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 엉덩이
• Traducător din Poloneză - Javaneză: korban
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: mông
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பட்
• Traducător din Poloneză - Marathi: थट्टेचा विषय
• Traducător din Poloneză - Turcă: popo
• Traducător din Poloneză - Italiană: culo
• Poloneză: byczysko
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: приклад
• Traducător din Poloneză - Română: îmbinare
• Traducător din Poloneză - Greacă: βαρέλι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: boude
• Traducător din Poloneză - Suedeză: butt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rumpe

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BYCZYSKO»

Descoperă întrebuințarea byczysko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu byczysko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 95

Antonimy: dzialac, pracowaé. Wyrazy pochodne: zob. po-byczyc siç, wy-byczyé siç; zob. tez: byczenie siç. byczysko pochodny od byk; rzeczownik r. п.; D. byczyska, N. byczyskiem, L ma M. B. byczyska, D. byczysk; dla znaczenia 2. L mn.

Halina Zgółkowa, 1995

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 142

1 Byczysko to zgrubienie od „byk", gdy słowo to oznacza zwierzę. Byczysko patrzyło groźnie znad ogrodzenia. 2 Byczyskiem nazywa się dobrze zbudowanego mężczyznę. Słowo potoczne, czasem poufałe. Takie z niego byczysko, że strach ...

Mirosław Bańko, 2000

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 175

2. z 'mieso z byka; woiowina': Beda. tam z wohi éwiezo rznietego sztuki byczyny [rym] Bogumüów sier LL VI 1-2 s 69; Dwa psunte bi'cone Goreczyno kar LPW I 32; Eluki slup LSW I 33. KW I. BYCZYSKO n i m, czesto zgr lub pogard 'samiec ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Bajkopisarstwo Aleksandra Fredry. [Mit Tab.] - Strona 151

Koniczyną party w górę, Jakby mu czart dął pod skórę, Padł byczysko, Ryknął, jęknął I jak bomba w troje pęknął", (w. 13-24) W scenie tej można wyodrębnić jakby trzy zasadnicze obrazy, które poprzedza jednak nader istotna informacja ...

Marian Ursel, 1980

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 224

Bycza zabawa. byczyć się ndk VIb, ~czę się, -~czysz się, bycz się, ~ył się, posp. oprowadzić próżniaczy tryb życia; wylegiwać się, próżnować* byczysko n II, N. ~kiem; Im D. ~ków, zgr. od byk (tylko w zn. 1): Olbrzymie byczysko. przen.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Staropolskie odapelatywne nazwy osobowe: proces onimizacji

... okr I 1, II 3; op; - bibułka SW. BICZ 1426 Krpłd, XV Młp 1, Krpłd 1; okr I 2, II 1; cm; - bicz ca 1400 Sstp. BICZYSKO || BYCZYSKO 1470-1480 Młp; okr II 1; nb; - biczysko SL; byczysko SW. BIEDA (SSNO: BEDA, Supl: BIEDA) 1366 Młp, XIV Młp 1 ...

Aleksandra Cieślikowa, 1990

Wachodniolitewskie narzecze twereckie: Gramatyka - Strona 195

arkM-paWikis 'konisko' (arklts 'koń'): arM&palefikfe fidelis 'konisko wielkie'. gaija-paleHkis 'kogucisko' {gaifis 'kogut'): unłand gatf&paleH- kis sukrumnd 'kogucisko Antoniego skrwawiło' (sc. innego koguta). versa-pale°ikis 'byczysko' {versis ...

Jan Szczepan Otrȩbski, 1934

Lexicographica Slavica: - Strona 13

Pomijam je, gdyż nie należy do metafor-charakterystyk człowieka. 4 Ostatnie dwa wyrazy zostały odnotowane u Szymczaka (1 984). Występują z kwalifikatorem przen., lecz bez definicji, jedynie w ilustracji przykładowej. Por. byczysko przen.

Andrzej Bogusławski, ‎Jan Wawrzyńczyk, 1992

Księga dochodów beneficjów diecezji krakowskiej z roku ... - Strona 642

rednie (Wyssokye Byczysko, Wyssokye tercia) p. Szczeglice. pow. sandom. 370, 385 Wysokie m. (Vissokye, Vyssokye, Wyssokye) archid. zawich., p. áw. Wojciecha, pow. lubel. 464 z — Jan (Johannes de Wyssokye) pi. w ...

Zofia Leszczyńska-Skrętowa, 1968

Gestapo: Polskie wydanie

Ależ to byczysko. Ma order od Stalina. Prawdziwy! Zrobię mu największą niespodziankę jego życia, a równocześnie ostatnią. – Wsadź mu kulkę w chwili, gdy będzie miał zniknąć i poczuje się bezpiecznie. – Zrozumiano – odrzekł Porta i ...

Sven Hassel, 1963