Descarcă aplicația
educalingo
celowo

Înțelesul "celowo" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CELOWO ÎN POLONEZĂ

celowo


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELOWO

abecadlowo · balowo · bezcelowo · bezclowo · bezpylowo · chory umyslowo · chwilowo · cocktailowo · czolowo · darlowo · detalowo · dlugofalowo · docelowo · festiwalowo · modelowo · niecelowo · odcelowo · panelowo · pastelowo · portfelowo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CELOWO

celofan · celofanowy · celolit · celoma · celon · celonowy · celostat · celoteks · celowac · celowanie · celowiec · celowiecki · celownica · celowniczy · celownik · celownikowy · celowosc · celowosciowy · celowy · celozja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELOWO

galowo · gardlowo · handlowo · haslowo · jalowo · karnawalowo · koktajlowo · koralowo · kozlowo · kroplowo · krotkofalowo · krysztalowo · materialowo · mejlowo · michalowo · migdalowo · monopolowo · myslowo · na slowo · nieprawidlowo

Sinonimele și antonimele celowo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «celowo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELOWO

Găsește traducerea celowo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile celowo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celowo» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

故意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

deliberadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

deliberately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जान-बूझकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بتعمد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

сознательно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

deliberadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

délibérément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sengaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

absichtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

意図的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

신중히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thong thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வேண்டுமென்றே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मुद्दाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kasten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

deliberatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

celowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

свідомо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

intenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επίτηδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

doelbewus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

medvetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celowo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELOWO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celowo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celowo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre celowo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELOWO»

Descoperă întrebuințarea celowo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celowo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Krytyka kultury jako krytyka komunikacji: Pomiędzy ... - Strona 50
W ramach aktywności celowo-racjonalnej przedmiot działania jest traktowany jako środek do osiągnięcia zamierzonego celu - jako obiekt, którym się manipuluje, a nie jako cel sam w sobie. W tej kategorii działania może mieścić się także, ...
Karina Stasiuk, 2003
2
Turkusowa dusza - Strona 245
Magnus powiedział, że celowo przedłużają karę. – Celowo? – Celowo przedłużali to, czekając na pewien moment – zirytował się. – Pewien moment? – Nie powtarzaj każdego ostatniego słowa, tylko słuchaj! Ja im przeszkodziłem. Znowu.
Marta Kopeć, 2015
3
Ostatnia szansa - Strona 163
Szykując się do spania, Michał celowo nie mył dokładnie rąk, by nie zatrzeć śladu po startym listku. Ta zieleń i krew łączyła go w szczególny sposób z Agatą. Wyobrażał sobie, że leży obok, jak tej nocy, gdy ponownie go opuściła. Zostawi‐ła ...
Piotr Piątak, 2015
4
Ciemno, prawie noc
Zawartośc TRUMNY Kołka celowo zakłócono by zmataczyc i rozsadzić wątpliwościami naszą PATRIOTYCZNĄ inicjatywe w wałbrzyskim rynku To jest ZAMIERZONA MANIPULACJA i SPISEK celowo uknuty przed świętami Świętami BOŻEGO ...
Joanna Bator, 2012
5
Nauka szczęścia - Strona 82
Jeżeli będę działał o 5% bardziej celowo w pracy ... .................................................................................. .................................................................................. Jeżeli będę o 5% bardziej celowo komunikował się z ludźmi.
Ewa Nowińska, 2012
6
Ku wolności jako odpowiedzialności. Dewey, Rorty, Habermas ...
Habermas wyróżnia działania celowo-racjonalne i działania komunikacyjne. Pierwsze przyczyniają się do rozwoju sił wytwórczych i poprawiają nasze warunki materialne. Są one nakierowane na wywołanie jakiegoś określonego skutku.
Marcin Kilanowski, 2012
7
Przedteoretyczne postaci historyzmu - Strona 142
uchwytne „znaczenie" ekonomiczne działań celowo racjonalnych reprezentuje zarazem obiektywne funkcje tych działań. W tej sytuacji problemowej opowiedzenie się za stanowiskiem Marksa wyraża się w deklaracji, iż obiektywne, ...
Anna Pałubicka, 1984
8
Systemowe i kulturowe uwarunkowania rozwoju cywilizacyjnego
64-65). Wyróżnione przez M. Webera typy idealne działania społecznego to: a) działania celowo-racjonalne, b) działania zasadniczo-racjonalne, c) działania emocjonalne, d) działania tradycjonalne. Autor w następujący sposób zdefiniował ...
Zdzisław Morawski, 1998
9
Celowość w naturze: studyum przyrodniczo-filosoficzne - Strona 273
i celowo działają jak my, o tem zupełnie pewni jesteśmy, a jednak wiemy to jedynie z analogii objawów. Otóż ta sama analogia, jak wykazałem, każe nam wnosić, że zwierzęta w czynach własnej zmyślności działają także celowo – i dalej, ...
Marian Morawski, 1906
10
Pierwsze trzy miesiące - Strona 305
... to znaczy, że ten człowiek celowo popada w tę niezgodność, że celowo wyklucza możliwość opracowania planów obrony, że celowo przesadza nieoczekiwane składniki przyszłej wojny, że celowo uważa improwizację za jedyne wyjście.
Tadeusz Peiper, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELOWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celowo în contextul următoarelor știri.
1
Po kłótni z żoną celowo spowodował wypadek!
Nerwowy 31-latek usłyszy zarzut narażenia na niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Wczoraj krótko przed godz. 12.00 policja ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»
2
Celowo wymusił pierwszeństwo, odpowie za napaść
Wczoraj ku przestrodze prezentowaliśmy klip w którym kierowca samochodu celowo wymusza pierwszeństwo motocykliście, nie ukrywając, że chciał dać mu ... «scigacz.pl, Oct 15»
3
Wicepremier Krymu Dmitrij Połonski: zostałem celowo oblany kawą …
Wicepremier nieuznawanego przez Kijów i Unię Europejską rządu Krymu Dmitrij Połonski skarży się, że został oblany kawą podczas konferencji OBWE w ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
4
Stracił panowanie nad bmw, czy celowo zjechał z drogi? Powtórny …
Ten ma sprawdzić, czy "Sokół" nie zapanował nad samochodem, czy też celowo zjechał z drogi, chcąc doprowadzić do wypadku i "ukarać" w ten sposób ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
5
Górnik Zabrze. Michał Janota: Celowo oddaliśmy rywalowi środek …
Celowo oddaliśmy rywalowi środek pola, by sobie pograł - mówił Michał Janota. - Mimo to, mogliśmy wygrać nie 1:0, ale nawet 3:0 czy 4:0 - zaznaczał z kolei ... «Sport.pl, Sep 15»
6
Potrącił 18-latkę spod Białogardu celowo. Chciał ją zgwałcić?
Sprawca potrącenia 18-latki spod Białogardu trafił na trzy miesiące do aresztu. Mężczyzna usłyszał zarzuty m.in. narażenia dziewczyny na utratę życia i ... «rmf24.pl, Sep 15»
7
"Korki w Krakowie są tworzone celowo" [LIST CZYTELNIKA]
Czy korki w Krakowie są celowo tworzone, żeby zniechęcić ludzi do poruszania się samochodem po mieście? Do naszej redakcyjnej skrzynki trafił list od ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»
8
Duda celowo nieokreślony
Jako prezydent niewiele mogę - to zawołanie Andrzeja Dudy zabrzmiało donośnie w kwestii jego kampanijnego pomysłu, by na każde dziecko w biedniejszych ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
9
Metalowym prętem uderzył 3-miesięczne dziecko w głowę. "Zrobił to …
"Zrobił to celowo, po kłótni z bratem" ... Prokuratura nie ma jednak wątpliwości, że zrobił to celowo, i wnioskowała o 3-miesięczny areszt tymczasowy. «Fakty TVN, Aug 15»
10
Albo Duda nie zna się na prawie, albo celowo ściemnia
Na urlopie bezpłatnym moje obowiązki wobec Uniwersytetu Jagiellońskiego są zawieszone - w ten sposób kandydat PiS Andrzej Duda tłumaczy brak zgody ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celowo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/celowo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO