Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deliberatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DELIBERATAMENTE ÎN ITALIANĂ

de · li · be · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELIBERATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELIBERATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deliberatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deliberatamente în dicționarul Italiană

Definiția în mod deliberat în dicționar este deliberat, în scop.

La definizione di deliberatamente nel dizionario è in modo deliberato, di proposito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «deliberatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DELIBERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DELIBERATAMENTE

deliaco
delibamento
delibare
delibazione
delibera
deliberamento
deliberante
deliberare
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatamente
delicatezza
delicato
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELIBERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele deliberatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DELIBERATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deliberatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în deliberatamente

Traducerea «deliberatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DELIBERATAMENTE

Găsește traducerea deliberatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deliberatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deliberatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

故意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deliberadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deliberately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जान-बूझकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتعمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сознательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deliberadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

délibérément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sengaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

absichtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

わざと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신중히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thong thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேண்டுமென்றே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुद्दाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kasten
70 milioane de vorbitori

Italiană

deliberatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

celowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

свідомо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίτηδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

doelbewus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medvetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deliberatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELIBERATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deliberatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deliberatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deliberatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DELIBERATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deliberatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deliberatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deliberatamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DELIBERATAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deliberatamente.
1
Edward L. Bernays
La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.
2
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
3
John Gunther
La nostra è la sola nazione fondata deliberatamente su una buona idea.
4
Elbert Green Hubbard
Come mai le persone passino così tanto tempo ingannando deliberatamente se stessi col creare alibi per coprire la propria debolezza, è sempre stato per me un mistero. Lo stesso tempo, se usato in modo diverso, sarebbe sufficiente a curare la debolezza, e allora non sarebbe necessario nessun alibi.
5
Masaaki Imai
Si può dire davvero di aver capito quale causa ha scatenato un problema solo quando siamo in grado di ricreare il difetto deliberatamente, in quantità predeterminata, per poi eliminarlo quando si vuole.
6
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
7
Timothy Leary
L’uomo ha una visione alquanto statica del mondo, accidentalmente o deliberatamente impostagli dalle catene delle associazioni condizionate. L’uomo è convinto che il marchio impresso su di lui sia la realtà.
8
Abraham Maslow
Se progetti deliberatamente di essere meno di quello che sei capace di essere, allora ti avviso che sarai infelice per il resto della tua vita.
9
Vasco Pratolini
Lo scioperante è un lavoratore che ha preso coscienza della sua condizione di sfruttato e deliberatamente affronta la lotta e sacrifici sempre maggiori, onde rivendicare i suoi diritti.
10
Carlos Castañeda
Tutti noi, che si sia oppure no guerrieri, abbiamo un centimetro cubo di opportunità che spunta fuori ogni tanto. La differenza tra la persona media e il guerriero è la consapevolezza di questo, ed uno dei compiti è quello di stare all'erta, attendendo deliberatamente, in modo che quando il centimetro cubo spunta fuori il guerriero abbia la velocità e la bravura necessarie per raccoglierlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELIBERATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea deliberatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deliberatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I cicli della storia americana
Se la scoperta di tali precedenti legittimasse l'unilaterale potere di guerra degli ultimi presidenti è un'altra questione. Sofaer suppone che i primi presidenti abbiano deliberatamente reclutato audaci agenti, tenuto deliberatamente segrete le ...
Arthur Meier Schlesinger, 1991
2
Non fare lo struzzo
deliberatamente. La maggior parte della gente praticala procrastinazione inconscia. Rimanda senza rifletteree,cosìfacendo, finisce permettere in secondo piano proprioicompiti più importanti, quelli che potrebbero avere conseguenze alungo ...
Brian Tracy, 2013
3
La Vita Civile ... Con un trattato della educazione del ...
I positivi son pur di due sorte, cioè quelli che la patria deliberatamente offendono e quelli che oprauo con modo alla massima dell'amor della patria dirittamente opposto. La offendono deliberatamente i macchinatori e i cospiratori contro di lei;  ...
Paolo Mattia DORIA, 1852
4
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Chiunque deliberatamente avrà rollo i sigilli apposti a carte o ad effetti della qualità indicala nell'articolo precedente, od avrà avuto parie uella rottura, sarà punito colla reclusione: e se è lo slesso custode, la pena sarà aumentata di uno o di ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
5
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
Chiunque deliberatamente avrà rotto i sigilli apposti a carte o ad efl'etti della qualità indicata nell'articolo precedente, ed avrà avuto parte nella rottura, sarà punito colla-reclusione: ente è lo stesso custode, la pena sarà aumentata di uno o di ...
‎1860
6
Atti parlamentari
Domando la parola. amascsuu...se la pena dell'interdizione dai pubblici uffizi, che la Commissione propone sia realmente adeguata a questo genere di reati, ed io veramente, quando si aggiungesse la parola deliberatamente (e forse mi si  ...
Italy. Parlamento, 1867
7
La responsabilità civile dell'insegnante, del genitore e del ...
2043 (ma difficile dimostrazione vista la capacità del minore) — EVENTUALE 147 in relazione con l'art, 2043 (per dovere assunto deliberatamente) — EVENTUALE 147 in relazione con l'art. 2043 (per dovere assunto deliberatamente) ...
Alfredo Ferrante, 2008
8
Islampunk
«Perché devono scandalizzare tutti quanti?» «Perchéè divertente». Punk rock significa musica deliberatamente volgare, abbigliamento deliberatamente volgare, linguaggio deliberatamente volgare e comportamento deliberatamente volgare.
Michael Muhammad Knight, 2013
9
La caffettiera del masochista: psicopatologia degli oggetti ...
Comandi deliberatamente grandi e distanziati in modo che i bambini abbiano difficoltà ad arrivarci. - Armadietti e flaconi di medicinali e altre sostanze pericolose, intenzionalmente difficili da aprire per tenerli fuori della portata dei bambini.
Donald A. Norman, 1996
10
Codice penale e delle leggi penali
... dirigere deliberatamente attacchi contro popolazione civili in quanto tali o contro civili che non prendano direttamente parte alle ostilità; ii) dirigere deliberatamente attacchi contro proprietà civili e cioè proprietà che non siano obiettivi militari; ...
Giorgio Lattanzi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELIBERATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deliberatamente în contextul următoarelor știri.
1
Parapendii nel lago, arrivano i soccorsi: era un'esercitazione …
... seguito – ci sono finiti deliberatamente: stavano infatti facendo un'esercitazione che prevedeva il recupero in acqua da parte di un elicottero. «LeccoNotizie.com, Iul 15»
2
Bilancio Nonantola, Malaguti: La grande delusione della giunta …
... sembra dovute ad insoluti: ma come si fa a distinguere i pochi che "evadono le tasse deliberatamente" da chi soffre per la crisi economica? «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
3
Passengers - Michael Sheen sarà il robot barista Arthur - screenWEEK
L'idillio termina quando Arthur, il barista robotico della nave, svuota il sacco con Aurora: Jim l'ha svegliata deliberatamente. La rivelazione ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
4
Se Paolo Borsellino fosse vivo… - Articolo 21
... per quelli che dovrebbero essere dei servitori dello Stato, mettere deliberatamente degli ostacoli sulla strada della Verità e della Giustizia. «articolo21, Iul 15»
5
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... che sta deliberatamente conducendo il popolo Greco alla rovina, insieme ad ogni speranza di vedere il suo debito cancellato o ridotto. «Come Don Chisciotte, Iul 15»
6
LecceSette - Cronaca, Non si ferma al posto di blocco, 27enne …
... trovandosi di fronte ad un posto di blocco: ha puntato deliberatamente contro un agente, costringendolo a spostarsi per non essere investito. «LecceSette, Iul 15»
7
Ucraina - Mh-17, le immagini inedite: i ribelli filorussi dopo l …
... non un incidente: potevano non sapere che stavano sparando a un aereo passeggeri, ma comunque stavano deliberatamente sparando nel ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Appalti pilotati in Sardegna. L'accusa: "Elaborata una precisa …
... senza gara col trucco dei costi deliberatamente contenuti entro la soglia massima prevista dal Codice degli appalti per l'affidamento diretto. «Sardegna Live, Iul 15»
9
Snapdragon 810 v2.1, HTC smonta tutto e imbarazza gli altri marchi
Insomma la stessa Qualcomm, Xiaomi, Sony, OnePlus e chissà chi altro avrebbero deliberatamente alimentato una falsa convinzione, ... «Tom's Hardware, Iul 15»
10
Fiuggi da vedere | tiscali.spettacoli
... racconta la storia di Lucia de B. (Ariane Schluter), infermiera condannata all'ergastolo per aver deliberatamente ucciso bambini ed anziani in ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deliberatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deliberatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z