Descarcă aplicația
educalingo
ceremonialnie

Înțelesul "ceremonialnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CEREMONIALNIE ÎN POLONEZĂ

ceremonialnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CEREMONIALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · choralnie · diagonalnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CEREMONIALNIE

cerebrozyd · cerebrozydy · cereci i feleci · ceregiela · ceregiele · ceregielic sie · ceregielowac sie · ceregielowanie sie · ceremonia · ceremonial · ceremonialnosc · ceremonialny · ceremoniant · ceremoniantka · ceremoniarz · ceremonie · ceremoniowac sie · ceremoniowanie sie · cerera · ceres

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEREMONIALNIE

diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie · fakturalnie

Sinonimele și antonimele ceremonialnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ceremonialnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CEREMONIALNIE

Găsește traducerea ceremonialnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ceremonialnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceremonialnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

正式地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

formalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

formally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

औपचारिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رسميا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

официально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

formalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

officiellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

secara rasmi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

formell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

正式に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

정식으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chính thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

முறையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

औपचारिकपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

resmen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

formalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

ceremonialnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

офіційно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

oficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

formeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

formellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

formelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceremonialnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEREMONIALNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceremonialnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceremonialnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ceremonialnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEREMONIALNIE»

Descoperă întrebuințarea ceremonialnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceremonialnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
konwencjonalny) cere- monious; ceremonialne zachowanie ceremoni- ous behavior; ceremonialne stosunki ceremoni- ous relations; ceremonialny ukłon ceremonious bow, formal bow. 2. (= obrzędowy) ceremoniał; strój ceremonialny ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 244
«związany z ceremonią, zgodny z ceremoniałem', używany w czasie uroczystych obrzędów; obrzędowy, uroczysty*: Ceremonialny strój. Przepisy ceremonialne. 2. «zgodny z formami i przepisami towarzyskimi, stosowany dla zachowania form ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 229
CEREMONIALNY, a, e, CEREMONIALNIE przysłk. ceremoniom odpowiadający, podług ceremonij, z ceremoniami, ceremonicll, Hoss. oópaAmblii. Na weselu zachowany był zwyczaj staroświecki w tańcu ceremonialnym przy assystencyi ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 231
ceremonialny ceremonial nych formul parlamentarnych sasia- duje niekiedy z gromkim pohukiwa- niem na przeciwników. Potaczenia wy- razowe i frazeologia: • Oziçbla cere- monialnosc. Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: oficjalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 1995
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 157
1 Ceremonialne gesty, przst słowa lub zachowania są zgodne z konwencjami towarzyskimi, ale często cechuje je przesada. Wykonał ceremonialny ukłon- Był ode mnie starszy, stąd owo ceremonialne .kolego'. 0 ce re mo niał- ops sr nie, niej.
Mirosław Bańko, 2000
6
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 592
INNE POŁĄCZENIA witać + przysłówek -▻ Witać ceremonialnie I chłodno I entuzjastycznie I goraco I mile I serdecznie I szczególnie I uroczyście itp. (I) witać- porównania -▻Witać kogoś jak starego przyjaciela . (I) NIEKTÓRE WYRAZY I ...
Stanisław Mędak, 2005
7
Religia w służbie życia: eseje humanistyczne - Strona 87
Na wyspie Samosir ludożerstwo odbywało się ceremonialnie (nie wszystkie szczepy Bataków były ludożercze). Związane ono było z wymiarem kary, a więc miało podłoże etyczne. Człowiek osądzany był za przestępstwo albo kryminalne, np.
Wojciech Zalewski, 2005
8
Religia: encyklopedia PWN - Tom 8 - Strona 237
... pokarm ofiarowany przez kapłana bóstwu, a następnie, jako widomy znak łaski bóstwa, rozdzielany ceremonialnie pomiędzy wiernych i spożywany przez nich na miejscu lub w domu, łaska boża I wraz z pozostałymi członkami rodziny.
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2003
9
Dzie·la: Tubylcy Mailu - Tom 12 - Strona 321
Rytuały - niektóre odprawiane w prosty sposób tylko przez czarownika, niektóre ceremonialnie w obecności całej społeczności - przeprowadza się seryjnie, w związku z różnymi działaniami, niektóre rozpoczynając a innym towarzysząc.
Bronislaw Malinowski, ‎W·ladys·law Markiewicz, 2003
10
Hrabina Cosel:
Anna przywitała go z dala ceremonialnie i chłodno, ale strój już sam mówił wiele. Chciała się podobać, to było oczywistym i dawało dobrą nadzieję. Pomimo doznanego wrażenia król chciał zachować wszystkie formy grzeczności i względów ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEREMONIALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ceremonialnie în contextul următoarelor știri.
1
Chiński ślub i wesele (wideo)
Państwo młodzi uklęknęli przed rodzicami pani młodej, złożyli pokłony, wspólnie, ceremonialnie wypili herbatę i dostali "błogosławieństwo". W między czasie ... «Wiadomosci 24, Sep 15»
2
"Historia trzech gęsi rozjechanych buldożerem". W Rosji drwią z …
Trzy zamrożone tuszki ceremonialnie wyniesiono ze sklepu i dostarczono na poligon, gdzie zostały rozjechane buldożerem” - napisano na portalu rozgłośni ... «TVN24, Aug 15»
3
Egipskie oszustwo?
Zwierzęta wiązane z bóstwami wiodły luksusowy żywot, a po śmierci były mumifikowane i ceremonialnie grzebane. - Dziś palimy w miejscach kultu religijnego ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
4
Mija 68 lat od walk o Kołobrzeg [wideo, zdjęcia]
Kwiaty złożono ceremonialnie także na grobie trzech żołnierzy niemieckich, którzy zginęli w czasie walk o miasto. Wśród kombatantów walk pojawili się m.in. «gk24.pl, Mar 15»
5
Brazylia - święci i bożkowie
Podczas rytuału candomblé związanego ze święceniami nowych kapłanek, kandydatkom goli się ceremonialnie głowy, rozsmarowuje na czole kurzą lub kozią ... «Wirtualna Polska, Feb 15»
6
Szczurza świątynia w Indiach
Jest to święte miasto na brzegu Gangesu, gdzie Hindusi ceremonialnie palą zwłoki swoich zmarłych - wyjaśnia nasz rozmówca. - To bardzo mistyczne miejsce. «Radio Opole, Feb 15»
7
Hazardziści mają żal. A fiskus się śmieje
Ogłoszone ceremonialnie działania służby celnej przeciwko graczom w internecie oceniamy jako mające wątpliwą podstawę prawną i prowadzone z ... «Wyborcza.biz, Dec 14»
8
"Drogą można skręcić", czyli jak Komorowski aleję wyborczą w …
Sprawę opisywała lokalna prasa, która podkreślała, że drogę ceremonialnie oddano do użytku… bez zgody Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego. «wPolityce.pl, Dec 14»
9
Wieści spod żagli Wiesława Seidlera. „Dar Szczecina” i „Maria” po …
Płyniemy dalej, pod Biało-Czerwoną – większość klubów i przystani już ceremonialnie zakończyła sezon żeglarski 2014, bandery opuszczone, ale w Święto ... «Zagle, Nov 14»
10
Wieści spod żagli – 27 października 2014. Żeglarze w przedszkolu …
Ceremonialnie opuszczono banderę (na zdjęciach), krótko podsumowano tegoroczne osiągnięcia, potem było wspólne ognisko. Dopisały humory, chociaż ... «Zagle, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceremonialnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ceremonialnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO