Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "formell" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORMELL

französisch formel < lateinisch formalis, ↑formal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FORMELL ÎN GERMANĂ

formell  [formẹll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMELL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMELL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «formell» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
formell

Juan Formel

Juan Formell

Juan Clímaco Formal Cortina a fost un muzician cubanez. A fost un bandelist și basist de salsa și stiluri strâns legate de Timba. În 1957 a început să facă muzică, din noiembrie 1959 a fost basist la Banda de Música de la Policía Revolucionaria. În anii '60 a devenit membru al Orquesta Revé Elio Revés și a fondat în 1969 cunoscutul grup cubanez Los Van Van. În această bandă, el a folosit pentru prima dată în Cuba instrumente electrice cum ar fi chitara electrică, basul electric și tastatura. În martie 2010, Formell a primit titlul onorific al Institutului Superior de Arte. În 2013 a primit Grammy-ul latin pentru munca sa. Juan Clímaco Formell Cortina war ein kubanischer Musiker. Er war Bandleader und Bassist des Salsa und eng verwandter Stile wie Timba. 1957 begann er, Musik zu machen, ab November 1959 war er Bassist bei der Banda de Música de la Policía Revolucionaria. In den 60ern wurde er Mitglied beim Orquesta Revé Elio Revés und gründete 1969 die bekannte kubanische Band Los Van Van. In dieser Band setzte er erstmals in Kuba elektrische Instrumente wie E-Gitarre, E-Bass und Keyboard ein. Im März 2010 wurde Formell mit dem Ehrendoktortitel des Instituto Superior de Arte ausgezeichnet. 2013 erhielt er den Latin Grammy für sein Lebenswerk.

Definiția formell în dicționarul Germană

conform legii sau reglementărilor; formelor sociale determinate oficial, regulile curtoaziei, exact conform unei ordini fixe, dar numai executând în exterior, fără valoare reală, numai apariția unor suficiente. conform legii sau reglementărilor; De exemplu, sa ajuns la un acord oficial. dem Gesetz oder der Vorschrift entsprechend; offiziell bestimmten gesellschaftlichen Formen, den Regeln der Höflichkeit genau entsprechend aufgrund festgelegter Ordnung, aber nur äußerlich sich vollziehend, ohne eigentlichen Wert, nur dem Anschein genügend. dem Gesetz oder der Vorschrift entsprechend; offiziellBeispieles kam eine formelle Einigung zustande.
Apasă pentru a vedea definiția originală «formell» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMELL


Appenzell
Appenzẹll
Fell
Fẹll 
Maxwell
[ˈmækswəl] 
Modell
Modẹll 
Nell
Nẹll
Quell
Quẹll
Shell
[ʃɛl]
Tell
Tẹll
Zell
Zẹll
aktuell
aktuẹll 
eventuell
eventuẹll 
farewell
[fɛəˈwɛl] 
generell
generẹll 
hell
hẹll 
individuell
individuẹll 
informell
ịnformell  , auch: […ˈmɛl] 
karamell
karamẹll
konventionell
konventionẹll 
schnell
schnẹll 
speziell
speziẹll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FORMELL

formelfrei
formelhaft
Formelhaftigkeit
Formelkram
Formelsammlung
Formelsprache
Formelzeichen
formen
Formenfülle
Formenkreis
Formenlehre
formenreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMELL

Appell
Cromwell
Duell
Erfolgsmodell
Gesell
Kartell
Orwell
Softshell
Vorführmodell
finanziell
gell
manuell
multikulturell
offiziell
prinzipiell
professionell
sexuell
tagesaktuell
traditionell
universell

Sinonimele și antonimele formell în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FORMELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «formell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în formell

Traducerea «formell» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMELL

Găsește traducerea formell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile formell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formell» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

正式地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

formalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

formally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

औपचारिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رسميا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

формально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

formalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

officiellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

secara rasmi
190 milioane de vorbitori

Germană

formell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

正式に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정식으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chính thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முறையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

औपचारिकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

resmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

formalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

formalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

формально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

formal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

formeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

formellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

formelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formell

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMELL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «formell» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formell
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formell».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORMELL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «formell» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «formell» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre formell

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FORMELL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul formell.
1
Otto Weiß
Oft ist bei Konflikten der eine Teil formell im Recht – der andere bloß tatsächlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMELL»

Descoperă întrebuințarea formell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeines Verfahrensrecht
Halten wir fest: Im Antragsverfahren ist formell Beteiligter zunächst derjenige, dem das Gesetz die Antragsbefugnis ausdrücklich verleiht und der von diesem Antragsrecht Gebrauch macht. Sagt das Gesetz nicht ausdrücklich, wem das ...
Fritz Baur, 1955
2
Antithetik neuzeitlicher Vernunft: "Autonomie-Heteronomie" ...
„Rationalisierung" meint für Weber Generalisierung und Systematisierung28; sie kann formell oder materiell sein; so ergibt sich die komplizierte Klassifizierung, daß ein Recht, genauer, daß Rechtsschöpfung und Rechtsfindung formell ...
Ernst Feil, 1987
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Zustände (I 246) Wieland's Vater war ein äußerst formeller, ängstlich frommer Mann; E. T. A. Hoffmann 1815 — 16 Elixiere (S. W. II 138) die junge Fürstin, die damals bis zur Ausgelassenheit lebhaft, und der der Fürst viel zu formell, viel zu kalt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Erfolgskritische Governancestruktur in Netzwerken
Studie Netzwerk Branche Land Größe Symmetrie Typ Struktur Prozesse Field & Meile (2008) Financial USA diverse asymmetrisch stabil formell vertikal Gerwin, D. and J. S. Ferris (2004) Geyskens, I. and J.-B. E. M. Steenkamp (2000) diverse  ...
Alexander Freiherr v. Strachwitz, 2010
5
Frauen in Gewerkschaften: Zur Situation in Österreich und ...
Öffentlicher Dienst keine Verankerung direkt (informell geregelt) ... der Gemeindebediensteten Existenz ist angeführt direkt (formell geregelt) ... Kunst, Medien, Sport, freie Berufe1 Existenz ist angeführt über Vorstand ... Bau-Holz Existenz ist ...
Sabine Blaschke, 2008
6
Innovationskulturen Für Den Aufbruch Zu Neuem: ...
Output Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System •formell • informell •formell ...
Bernd Kriegesmann, Friedrich Kerka, 2007
7
Die Entwicklung des okzidentalen Rationalismus: eine Analyse ...
Formell irrational ist ein Recht, „wenn für die Ordnung von Rechtsschöpfung und Rechtsfindungspro- blemen andere als verstandesmäßig zu kontrollierende Mittel angewendet werden", materiell irrational, wenn „ganz konkrete Wertungen  ...
Wolfgang Schluchter, 1979
8
Meetings und Events organisieren für Dummies
... Pressekonferenz Wiedersehenstreffen Sponsorenevents Sportveranstaltung Formell oder informell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Formell Formell Formell Formell ...
Susan Friedmann, 2013
9
Einleitung; §§ 1-34 FGG
von der höheren Instanz nicht mehr geändert werden kann. Sie gewährleistet Bestandsschutz gegenüber dem iudex ad quem. Sie besagt aber nichts darüber, ob die formell rechtskräftige Verfügung von dem entscheidenden Gericht noch ...
‎2006
10
Hegels Logik
Eine Unterscheidung von .formell', .real' und .absolut' ist vorgeprägt in der Unterscheidung von .formell', .real' und .vollständig' beim , Grund' (vgl. II, 76 ff., 82 ff., 88 ff.). Man vergleiche für .formell' auch der Sache nach Ähnliches bei „Form und ...
Klaus Hartmann, Olaf L. Müller, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formell în contextul următoarelor știri.
1
Formell ist der Weg zur Todesstrafe nicht weit
Wenn das Volk die Todesstrafe will, werden die Parteien seinem Willen folgen." Tayyip Erdoğan war sich am Sonntag sicher: Wenn der Druck der Wähler auf ... «derStandard.at, Aug 16»
2
Clinton offiziell Kandidatin für Präsidentschaft Formell nominiert
Das erste Präsidentschaftsrennen in den USA, an dem eine Frau teilnimmt, ist nun endgültig eröffnet: Hillary Clinton ist offiziell Präsidentschaftskandidatin der ... «Krone.at, Iul 16»
3
Trump will Kandidat für Recht und Ordnung sein
Der umstrittene Baumilliardär nimmt unter dem Jubel von tausenden Unterstützern formell die Präsidentschaftskandidatur der Republikaner an. Er verspricht: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
PALFINGER legt formell Übernahmeangebot für TTS Group ASA
Das Übernahmeangebot der PALFINGER Gruppe für den norwegischen Schiffsausrüster TTS Group ASA, der in Oslo börsenotiert ist, wurde heute Vormittag ... «PresseBox, Iul 16»
5
Getöteter Attentäter von Nizza "formell identifiziert"
Nach dem Anschlag von Nizza ist der getötete Angreifer "formell identifiziert" worden, wie AFP unter Berufung auf Polizeikreise meldet. «Sputnik Deutschland, Iul 16»
6
Obama erklärt formell Unterstützung für Hillary Clinton
US-Präsident Barack Obama hat nach der letzten bedeutenden Vorwahl in Kalifornien formell seine Unterstützung für die voraussichtliche Kandidatin seiner ... «Kurier, Iun 16»
7
Schlüssel übergeben: Renzo Caramaschi formell im Amt
Am Montagnachmittag wurde der frisch gewählte Bozner Bürgermeister Renzo Caramaschi offiziell zum neuen Bozner Stadtoberhaupt ernannt. Kommissär ... «Stol.it, Mai 16»
8
Schätzung durch Finanzbehörde – Formelle Buchführungsmängel ...
Formell ordnungsgemäß ist die Buchführung, wenn die Buchungen sowie die sonstigen erforderlichen Aufzeichnungen vollständig, richtig, zeitgerecht und ... «anwalt.de, Apr 16»
9
Kroatien-Protokoll: «Nur formell ein neuer Staatsvertrag»
Die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Kroatien sei trotz Masseneinwanderungsinitiative immer schon verfassungskonform gewesen, sagt der ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
10
Flüchtlingspakt mit Türkei formell in Kraft getreten
Die Vereinbarungen zum Flüchtlingspakt der EU mit der Türkei sind ab heute zwar formell in Kraft, aber mit der Umsetzung dürfte es zunächst hapern. Wer als ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. formell [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/formell>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z