Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "formalmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORMALMENTE ÎN SPANIOLĂ

for · mal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «formalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția formalmente în dicționarul Spaniolă

Definiția formală din dicționarul spaniol este conformă cu forma corectă. O altă semnificație a formală în dicționar este, de asemenea, în mod formal, în mod expres. La definición de formalmente en el diccionario castellano es según la forma debida. Otro significado de formalmente en el diccionario es también con formalidad, expresamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «formalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORMALMENTE

formaje
formal
formaldehído
formaleta
formalete
formalidad
formalina
formalismo
formalista
formalización
formalizar
formalote
formante
formar
formatear
formateo
formativa
formativo
formato
formatriz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele formalmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FORMALMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «formalmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în formalmente

ANTONIMELE «FORMALMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «formalmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în formalmente

Traducerea «formalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMALMENTE

Găsește traducerea formalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile formalmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formalmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

正式地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

formalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

formally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

औपचारिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رسميا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

формально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

formalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

officiellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

secara rasmi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

formal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

正式に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정식으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chính thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முறையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

औपचारिकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

resmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

formalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

formalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

формально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

formal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

formeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

formellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

formelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «formalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORMALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «formalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «formalmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre formalmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMALMENTE»

Descoperă întrebuințarea formalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho administrativo
Así las leyes del parlamento son actos formal y sustancialmente legislativos; pero el parlamento emite también actos formalmente legislativos pero sustancialmente administrativos (leyes que aprueban los presupuestos) o jurisdiccionales ...
Massimo Severo Giannini, 1991
2
Lógica y metafísica en la Nueva España
La conclusión o tesis de Eguiara al respecto es que: la esencia metafísica de Dios no se incluye formalmente en las personalidades o relaciones y, viceversa, las relaciones o personalidades no se incluyen formalmente en la esencia ...
Mauricio Beuchot, 2006
3
Lógica de los predicables: explicación del texto del Isagoge ...
no formalmente. No es necesario que la conclusión verdadera se deduzca también formalmente de las premisas verificadas; es suficiente en el sentido idéntico, como acaece frecuentemente en esta tercera figura. Como si dijeras: " toda ...
Juan de Santo Tomás, Mauricio Beuchot, 1991
4
De los signos y los conceptos
Luego el signo no consiste formalmente en una relación. Se confirma porque la razón formal de signo se salva en que sea verdadera y formalmente conductor de la facultad a su designado. Pero conducir la facultad a lo designado no se ...
Juan de Santo Tomás, Mauricio Beuchot, 1989
5
Tratado sobre la analogía de los nombres
formalmente ente o, por así decir, sujeto y poseedor de ser. A los demás entes los llamamos así, porque son disposiciones activas, medidas, &c., de este ente primero. Del mismo modo, el concepto de bueno, que pertenece por esencia al ...
Cayetano (Tomás de Vio, OP, 1469-1534), 2005
6
Filosofía y ciencia en el México dieciochesco
Ante esta dificultad, Abad distingue: la perseidad (al igual que lo posible) no es formalmente el ente, sino algo del ente, esto es, una parte o aspecto o división suya. Abad dice que únicamente los nominalistas presionarían para que ...
Mauricio Beuchot, 1996
7
Lecciones de metafísica
no sea según el género de la causa formal inherente sino siempre según algo extrínseco, ha de entenderse formalmente y no materialmente»10. Según la analogía de atribución, en cuanto tal, sólo puede convenir el término analogado de ...
Eudaldo Forment Giralt, 1992
8
Contribuciones matemáticas: libro-homenaje al profesor D. ...
En concreto, estudiaremos las subextensiones de índice 2 de una extensión finita de Galois K C L, donde K es formalmente real y L no es formalmente real. En esta generalización la contrapartida geométrica será el espectro real, y las ...
Javier Lafuente López, Luis Miguel Pozo Coronado, 2000
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
adicional dice: «La ley presente no abraza les casos de guerra extranjera ni de guerra civil formalmente declarada. ... es cosa de saber por qué ley hemos de regirnos en guerra civil formalmente declarada; y aun en este último caso, hay que ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
adicional dice: «La ley presente no abraza los casos de guerra extranjera ni de guerra civil formalmente declarada. ... es cosa da saber por qué ley hemos de regirnos en guerra civil formalmente declarada; y aun en este último caso, hay que ...
España Córtes Constituyentes, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formalmente în contextul următoarelor știri.
1
Turquía arrestó formalmente a 16.000 personas tras el golpe - ministro
ESTAMBUL (Reuters) - El ministro de Justicia turco, Bekir Bozdag, dijo el martes que 16.000 personas habían sido detenidas formalmente y se encontraban en ... «Reuters España, Aug 16»
2
El exentrenador de Rita Jeptoo, acusado formalmente por dopaje
El entrenador italiano de atletismo Claudio Berardelli fue formalmente acusado por un tribunal de Kenia este martes como sospechoso de promover el dopaje ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Entregaron formalmente la pista de atletismo a la ciudad de Vera
Entregaron formalmente la pista de atletismo a la ciudad de Vera ... recibir de manos del Ministro formalmente la entrega de esta Pista de Atletismo, en nombre ... «Radio Amanecer, Iul 16»
4
Turquía reclama formalmente la extradición de Fethullah Gülen
Turquía asegura haber pedido ya formalmente a Estados Unidos la” ... 2016/07/19/turquia-solicita-de-manera-formal-a-estados-unidos-la-extradicion-de-gulen/, ... «euronews, Iul 16»
5
Turquía solicita formalmente a EE.UU. la extradición del clérigo ...
El Gobierno de Turquía ha solicitado formalmente a Estados Unidos el arresto y la posterior extradición del predicador islamista Fethullah Gülen, antiguo aliado ... «RTVE, Iul 16»
6
Trump es nominado formalmente candidato a presidente de EEUU ...
CLEVELAND, Ohio- Donald Trump ha sido postulado formalmente como candidato presidencial del Partido Republicano este martes, en la segunda sesión de ... «Univisión, Iul 16»
7
Carlos Moreno: Me propusieron formalmente ser ministro de Salud ...
El médico Carlos Moreno, actual jefe del Servicio de Gastroenterología del Hospital Arzobispo Loayza, dijo esta tarde que le han propuesto formalmente ser el ... «El Comercio, Iul 16»
8
Verizon anuncia formalmente la llegada del Moto Z, Moto Z Force y ...
Como lo habíamos reportado, Verizon anunció hoy, formalmente, la llegada a la operadora de los teléfonos Moto Z y Moto Z Force, así como los Moto Mods, ... «CNET en Español, Iul 16»
9
Nueva York aprueba formalmente la ley contra la discriminación a ...
Nueva York aprobó hoy formalmente la nueva norma que obligará a que en todos los baños individuales de la ciudad se permita el acceso de cualquier ... «eldiario.es, Iun 16»
10
Darren Collison es acusado formalmente de violencia doméstica
Darren Collison, base de los Kings, tendrá que enfrentarse a la justicia. El jugador fue formalmente acusado de un delito de violencia doméstica por la fiscalía ... «Nbamaniacs, Iun 16»

IMAGINILE FORMALMENTE

formalmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/formalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z