Înțelesul "chloptas" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CHLOPTAS ÎN POLONEZĂ

chloptas

TRADUCEREA CHLOPTAS

Găsește traducerea chloptas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chloptas din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chloptas» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 小伙子
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: muchacho
• Traducător din Poloneză - Engleză: lad
• Traducător din Poloneză - Hindi: बालक
• Traducător din Poloneză - Arabă: فتى
• Traducător din Poloneză - Rusă: парень
• Traducător din Poloneză - Portugheză: rapaz
• Traducător din Poloneză - Bengali: বালক
• Traducător din Poloneză - Franceză: garçon
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pemuda
• Traducător din Poloneză - Germană: Junge
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 若者
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 젊은이
• Traducător din Poloneză - Javaneză: le
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thanh niên
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பையன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: आपल्या मुलाला
• Traducător din Poloneză - Turcă: delikanlı
• Traducător din Poloneză - Italiană: ragazzo
• Poloneză: chloptas
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: хлопець
• Traducător din Poloneză - Română: băiat
• Traducător din Poloneză - Greacă: μειράκιο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: dienaar
• Traducător din Poloneză - Suedeză: lad
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: lad

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHLOPTAS»

Descoperă întrebuințarea chloptas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chloptas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Piter:

A ten czego znowu chce? Iwan umyślnie powoli się odwrócił, westchnął, niechętnie podniósł wzrok. Stał przed nim chłoptaś. Spasiony, z pulchnymi policzkami. – Słyszysz, Mierkułow? – powiedział chłoptaś. – Ogłuchłeś czy co? Do generała.

Szymun Wroczek, 2011

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 249

cHLOPTAs-cHLUß ìcbnosó); Vind. kmetstvu, (ob. Kmice); (Ross. холопство niewolstwo); Ross. червь, черные люди, крестьянство; Eccl. селянство, поселянство. Rozkazal król zcbranemu 2 okolie chlopstwu zasieki porobió. Nar. Нм. 2, 585.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Kącik laika - Strona 84

Chłoptaś dłubie w nosie, aż mu nozdrza pękają. Dobry wujaszek się roztkliwia: jakie to humanistyczne! Chłoptaś potłukł wszystkie latarnie w zaułku. Dobry wujaszek: humanistyczne! Chłoptaś z innym chłoptasiem. Wujaszek: hu... hu... Zresztą ...

Jerzy Putrament, 1964

Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 170

(chloptas i lotras), tez z XVII w., np. oczkas 'der Augenzapfen im Bienenstocke', tez kulas 'krzywe jakies kresy zatoczenie' (XVII-XVIII w.), poza tym z XVШ w.: dziobas II dziubas 'klukas, wielki dziób' i 'siekierka mala do wydrqzenia drzewa' ...

Bogusław Kreja, 1996

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 248

DM CHLOPTAS (2) sb m N sg chloptas (2). 81 stp, Cn brak, Linde XVI u>. Aug. od „chlop" 'wieêniak, kmieé' (2): Szereg: »grubala albo chloptae« (1): y fam tez mu fi byé grubala albo chloptas. GlabGad L5. a. Przezvoisko w funkcji nazwiska ...

Stanisław Bąk, 1968

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 122

I SWK, 59-60. chloptas m I, Im M. ci chloptasie a. te chloptasie, DB. chloptasiów, zart., pieszczot, iron, «chlopiec, mlodzieniec»: Uroczy chloptas. Rozigrali sie chloptasie a. rozigraly sie chloptasie. chloptys m /, Im M. ci chloptysie o. te chloptysie, ...

Andrzej Markowski, 2004

Korzenie niebios:

Skończyłem w klatce, dla rozrywki tego zepsutego chłoptasia”. Idziemy tak krętymi schodami, aż Książę zaczyna zdradzać oznaki zniecierpliwienia. Kiedy docieramy do drzwi, zapiera się rękami i nogami. – Nie możemy tędy wyjść. – Bo co?

Tullio Avoledo, 2013

Poradnik językowy - Wydania 420-429 - Strona 193

Im D. -i a. -ów -* II bal ml a. mil; chłoptaś ml. Im D. -ów -» chłoptaś mil. Omówiony przykład ilustruje zagadnienie o charakterze ogólnym: wydaje się, że o przydziale do określonej grupy deklinacyjnej (w opisie przeznaczonym do wykorzystania ...

Roman Zawliński, 1985

Żarówka - Strona 158

Bo gdy trzydziestopięcioletni chłoptaś z nie ogoloną kilka dni brodą, z kępką siwawych włosów zawzięcie dyskutował z trzydziestoletnim podlotkiem, mającym troje dzieci, na temat pierwotniaków i obydwoje się tym przejmowali – było to ...

Tadeusz Mikołajek, 1961

Struktura pola znaczeniowego: studium językoznawcze - Strona 109

Now). Chłopyszek może również występować w znaczeniu 'syn': „Bo gdybym już był żonaty i gdyby mnie Pan Bóg chłopyszka jedynego dał albo dziewczynę" (Sienk.Wołod); — chłoptaś: „Przed fabryczną bramą [...] stoi [...] starszy jegomość, a ...

Ryszard Tokarski, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHLOPTAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chloptas în contextul următoarelor știri.

Amanda Bynes będzie rapować?

jak drake jest gangsterski to rece mi opadaja... chloptas z kanady od gowniarza gral w serialach i mial pieniedze. teraz kazdy moze byc gwiazda rapu i to jest ... «Kozaczek.pl, Iul 13»