Descarcă aplicația
educalingo
chustka

Înțelesul "chustka" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHUSTKA ÎN POLONEZĂ

chustka


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHUSTKA

aferzystka · afrykanistka · akordeonistka · aktywistka · akupunkturzystka · akwarelistka · alcistka · alpinistka · altowiolinistka · kapustka · opustka · oszustka · przepustka · pustka · rozpustka · trzustka · ustka · watrobotrzustka · wpustka · wypustka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CHUSTKA

churriguera · churrigueryzm · chusciasty · chusciatko · chuscina · chuscinka · chusta · chustczyna · chusteczka · chusteczkowy · chustkowy · chustynka · chusyt · chutbah · chutliwy · chutney · chutnie · chutny · chutor · chutornik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHUSTKA

altowiolistka · altruistka · altsaksofonistka · altystka · anarchistka · anglistka · animalistka · antagonistka · antyczastka · antyglobalistka · arabistka · archiwistka · arfistka · artystka · arywistka · ateistka · automobilistka · badmintonistka · balladystka · balladzistka

Sinonimele și antonimele chustka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «chustka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHUSTKA

Găsește traducerea chustka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chustka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chustka» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

围巾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bufanda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

scarf
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

दुपट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وشاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

шарф
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

lenço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

স্কার্ফ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

écharpe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

selendang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Schal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

スカーフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

스카프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Selendang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khăn quàng cổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தாவணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

गळपट्टा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

eşarp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sciarpa
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

chustka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

шарф
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

eșarfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κασκόλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

serp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

halsduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skjerf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chustka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHUSTKA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chustka
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chustka».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre chustka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUSTKA»

Descoperă întrebuințarea chustka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chustka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Chustka
Joanna Sałyga. Chustka jest dziennikiem pisanym z my9lą o moich bliskich, aprzede wszystkim# o Synku. w postach zatrzymuję kadry z naszej codzienno9ci z rakiem w tle. nazwę i tytu bloga wymy9li NiemąZ. wtedy# w kwietniu 2010 roku ...
Joanna Sałyga, 2013
2
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 17
... glowe <chustecka na glowó> — chustka na glowç; chusteczka do nosa <chustec- ka do nosa>; kwiaciata chusteczka <kfiaciato chustecka> — chusteczka w kwiaty chustkachustka (na plecy); chustka ba- raniata <baraniato> II barankowa ...
Józefa Kobylińska, 2001
3
Rocznik - Tom 4 - Strona 458
Chustka czepcowa wyhaftowana na tiulu, wykonana w Czernichowie, a zakupiona w Zastowie, pow. Kraków (ze zbiorów MEK, fot. M. Maśliński) 51 22. Chustka czepcowa zakupiona w Pleszowie. pow. Kraków (ze zbiorów MEK) 52 23.
Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1972
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 284
chusta ż IV, CMs. chuście; Im D. chust «duża chustka, zwłaszcza służąca kobietom do okrywania się*: Kraciasta chusta z frędzlami. Babina okutana w chustę. Blady jak chusta. chustczyna ż IV, CMs. ~nie; Im D. ~yn, p. chuścina. chusteczka ż III ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Slownik mody - Strona 52
Nawet nazwę chustki pomijano. Później w większych rozmiarach noszono ją w ogromnych kieszeniach spódnic biedermeieru. Moda ubioru obcisłego, począwszy od sukni princesse, zmniejszyła rozmiary chusteczek. Chowano je wtedy do ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
6
Studia z kultury ludowej Beskidu Sądeckiego - Strona 144
Chustki. Tak panny, jak i kobiety zamężne w Łącku i Obidzy nosiły na głowach chusteczki. Panny nosiły chustki wiązane z tyłu głowy, natomiast mężatki wiązały je pod brodą. Po złożeniu chustki po przekątnej odwijano niewielki mankiet, ...
Anna Kowalska-Lewicka, ‎Polska Akademia Nauk. Komisja Etnograficzna, 1985
7
Ślązoczki piykne są! - Strona 1918
Podstawowym i najbardziej popularnym nakryciem głowy Ślązoczek były chustki. Teoretycznie chodziły w nich tylko kobiety zamężne, mające oprócz chustki do wyboru jeszcze czepiec. W praktyce jednak chustki zakładano już dziewczynkom ...
Marek Szołtysek, 2005
8
Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 139
PIESN PIERWSZA Chustka Aryadny. Chakowiakatywnianiemku, Jey szczęśliwych kłopotów, jey wzdychan bez skutku , . Czy się do niéy obłudnie uśmiechał los zdradn Czyliszukałotwarcie zguby Aryadny. Ciebie ona, gdy słońca upały znosiła ...
Franciszek Karpinski, 1830
9
Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, ... - Strona 40
Dziewczyny w święta zdobiły włosy kwiatami, wsuwanymi pod chustkę lub w warkocze. Przystrojem były też szpilki z błyszczącymi główkami (ryc. 39). Mężatki nosiły włosy krótko ucięte na tak zwaną „polkę" lub „na kędry" (ryc. 45). Stąd też ...
Jósef Gajek, 1957
10
Les costumes des paysans de la région de Cracovie et leur ...
Chustka taka składa się naprzód na krzyż, potem zakłada się jej przeciw- prostokątnie we dwa na dłoń szerokie fałdy, raczej składy, które przy wiązaniu tworzą rodzaj twardego oparcia dla powstać mającego na głowie zawoju. Ułożoną nad ...
Seweryn Udziela, 1930

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUSTKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chustka în contextul următoarelor știri.
1
Nominowany do Oscara polski dokument "Joanna" od piątku na …
Jego bohaterką jest zmarła na raka Joanna Sałyga, autora bloga „Chustka" opowiadającego o jej życiu w chorobie. Posłuchaj. 00'19 Agnieszka Wolak, ... «Polskie Radio, Feb 15»
2
"Joanna" - polski kandydat do Oscara - w kinach
Bohaterką nominowanego do Oscara filmu dokumentalnego "Joanna" jest Joanna Sałyga, zmarła na raka autorka bloga "Chustka", ale też jej syn Janek. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
3
"Joanna" nominowana do Oscara dostępna ZA DARMO w sieci!
"Joanna" to portret Joanny Sałygi, którą szarsza publiczność poznała za sprawą autobiograficznej książki "Chustka". Krótkometrażowy dokument, podobnie jak ... «www.ofeminin.pl, Feb 15»
4
Aneta Kopacz, reżyserka filmu „Joanna”: Całe życie czekałam na tę …
Chustka” postawiła mnie na nogi – mówi Aneta Kopacz, reżyserka nominowanego do Oscara filmu „Joanna”, opowiadającego o walczącej z rakiem Joannie ... «NaszeMiasto.pl, Ian 15»
5
Obiecała synkowi, że zrobi wszystko, by żyć jak najdłużej. Kim była …
pisała na swoim blogu Joanna Sałyga, znana internautom jako "Chustka". Krótkometrażowy dokument "Joanna" o jej zmaganiu się z rakiem ma szansę na ... «TVN24, Ian 15»
6
Pięć polskich nominacji do Oscarów. „Ida” w dwóch kategoriach
Na swoim blogu, podpisując się jako „Chustka”, spisywała codzienne doświadczenia. Film opowiada o jej walce, ukazując fragmenty z życia Joanny, jej męża ... «Polityka, Ian 15»
7
"Śmierć była cały czas obecna". Oscary 2015: "Joanna" ma nominację
Dokument opowiada historię młodej, pięknej i inteligentnej Joanny Sałygi, znanej internautom w Polsce jako "Chustka". Joanna prowadziła blog, na którym w ... «TVN24, Ian 15»
8
"Joanna" o życiu codziennym z nieuleczalną chorobą
Swojemu synkowi obiecała, że zrobi wszystko, aby być z nim jak najdłużej. Joanna, znana szerszej publiczności jako Chustka, starała się wykorzystać każdą ... «NaszeMiasto.pl, Dec 14»
9
Szalik, apaszka, chustka – jak je ciekawie zawiązać?
Robi się coraz chłodniej, więc chętnie wyciągamy z szafy różnego rodzaju chustki, szaliki lub apaszki. Zobacz jak ciekawie można je zawiązać, by były ... «MilionKobiet.pl, Oct 14»
10
"Joanna" coraz bliżej Oscara
Bohaterką filmu jest Joanna Sałyga, autorka znanego blogu "Chustka", u której zdiagnozowano raka. Film ukazuje fragmenty z życia Joanny i jej synka Jasia. «Polskie Radio, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chustka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/chustka>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO