Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciarpa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIARPA ÎN ITALIANĂ

sciar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIARPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIARPA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciarpa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sciarpa

eșarfă

Sciarpa

Eșarfa este un accesoriu de îmbrăcăminte, alcătuit în esență dintr-o bandă de o anumită lățime, purtată în jurul gâtului sau aproape de cap, pentru al acoperi de frig, de eleganță sau din motive religioase. Purtat pe umăr, o eșarfă cu culori distinctive și / sau scrisă acționează și ca un semn de acuzații militare sau civice particulare. La sciarpa è un accessorio di abbigliamento costituito essenzialmente da una fascia di tessuto di una certa larghezza, indossato intorno al collo o vicino alla testa, per coprirsi dal freddo, per eleganza o per motivi religiosi. Indossata a tracolla, una sciarpa con colori e/o scritte distintive funge anche da insegna di particolari cariche militari o civili..

Definiția sciarpa în dicționarul Italiană

Definiția eșarfei din dicționar este o bandă de țesătură de lungime și lățime variabilă, care se înfășoară în jurul gâtului pentru ornament sau pentru a se proteja de frig: s. din lână, din mătase. Eșarfa este, de asemenea, o bandă de țesături diferite, pe care oficialii militari civili și militari se întorc la talie sau umăr la ocazii oficiale, ca semn al autorității lor: s. tricolorul primarului; s. comandanții armatei albastre.

La definizione di sciarpa nel dizionario è striscia di tessuto di varia lunghezza e larghezza, che si avvolge intorno al collo per ornamento o per ripararsi dal freddo: s. di lana, di seta. Sciarpa è anche fascia di vario tessuto che funzionari civili e militari cingono alla vita o si mettono a tracolla in occasioni ufficiali, come segno della loro autorità: la s. tricolore del sindaco; la s. azzurra degli ufficiali dell'esercito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciarpa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIARPA

sciapido
sciapito
sciapo
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo
sciarbottare
sciarbottatoio
sciare
sciarpellato
sciarpellino
sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Sinonimele și antonimele sciarpa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIARPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciarpa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciarpa

Traducerea «sciarpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIARPA

Găsește traducerea sciarpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciarpa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciarpa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

围巾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bufanda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुपट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وشاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шарф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lenço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্কার্ফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écharpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selendang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スカーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스카프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Selendang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khăn quàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாவணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गळपट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşarp
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciarpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szalik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шарф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eșarfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κασκόλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

serp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halsduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjerf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciarpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIARPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciarpa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciarpa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciarpa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIARPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciarpa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciarpa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciarpa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIARPA»

Descoperă întrebuințarea sciarpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciarpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
nel signif. di 'sciarpa'), TB ('Taffettà che portano sulle spalle le donne') e TR (idem ). La var. ciarpa è considerata tosc. da GDU. [ ciarpa egiziana; ciarpa Lammermoor; cintura-s.; mantelletto s.; mantellina s.; s. 2; s. algerina; s. araba; s. del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Solo vi manderei questa sciarpa. » Nell'ansietà, allora poco notai le parole, ma ora me ne sovveniva. Ecco la sciarpa . . ..che cosa diceva essa? Maria mi diceva, che i giuramenti d'una fanciulla sono scritti sulla sabbia, che il suo amore è un ...
Guiseppe Antonelli, 1846
3
Neuronarratologia: Il futuro dell'analisi del racconto
Quando ciò avverrà, la prova materiale – specificamente, la sciarpa rossa – acquisirà almeno cinque significati diversi,i quali rispecchiano tutti il lavoro di menti umane che tessono intrighi cercando di influenzare il modo di pensare di altre ...
Calabrese Stefano, 2014
4
Baldassarre Arrivadopo: Storie di Montepeloso
medaglie, i nastrini e la “Sciarpa”. Il giovane e intellettualmente agguerrito e vivace Achille Grandi indossava la “sciarpa” per mostrare la propria insofferenza nei confronti del Duce. Di essa alimentò il suo spirito per l'intero ventennio, fino a  ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2012
5
Clark Gable
Interpreti e personaggi: Clark Gable (col Pieter Deventer), Lana Turner (Caria Van Oven), Victor Mature ("Sciarpa"), Nora Swinburne (la madre di "Sciarpa") Louis Calhern, O.E.Hasse, Wilfrid Hyde White, lan Carmichael, Niall MacGinnis, ...
Gabe Essoe, 1978
6
L'altalena del respiro
Si mise la sciarpa attorno al collo e non riuscì a resistere, incrociò le braccia e la accarezzò con le due mani. Le spalle di Bea erano strette, le braccia sottili bastoncini. Ma i fianchi e il se- dere erano possenti, un fondamento di solide ossa.
Herta Müller, 2010
7
Smorfie: romanzi e racconti
Ma si voltò a M., poi, che quello era lì seduto, che ci aveva una grossa sciarpa intorno al collo. “Ma sarà una sciarpa, ecco,” disse, “ma mica un pesce, ec- co.” E faceva come un grosso disegno nell'aria, lui così in piedi, che il disegno era come ...
Edoardo Sanguineti, 2007
8
C'ero una volta
“Tiratemi la sciarpa... presto... la sciarpa”. La sciarpa? Ah sì, la nostra sciarpa tuareg blu... gli piace la nostra sciarpa blu e vuole scambiarlacon quel bel pezzetto di plastica luccicante. Gli mettono la sciarpa in testa,gli sfilano di mano la cartae ...
Lele Panzeri, 2013
9
Primi giochi per lo sviluppo sociale e le abilità motorie ...
Materiali Sciarpa. Preparazione Sedetevi direttamente di fronte a un bambino e lanciate in aria una sciarpa. Afferratela e dite: “L'ho presa”. Fatelo più volte. Istruzioni Lanciate la sciarpa in aria e chiedete al bambino di riprenderla. Quando lo ...
Barbara Sher, 2011
10
ABBRACCIO IMMORTALE
Anche quando spazzava il pavimento, aveva un aspetto ordinato e curato. Lorenzo, invece, avrebbe potuto benissimoposare per la collezione invernaledi “ HorseIllustrated”. Aveva persino una sciarpa di seta annodataattorno al collo. Quanto a ...
Cate Tiernan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIARPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciarpa în contextul următoarelor știri.
1
Basta un sciarpa e Parigi diventa giallorossa
... del Lecce, Gianluca Congedo. Eccolo sotto la Tour Eiffel sventolare la sciarpa giallorossa: una bella cartolina dalla Francia, grazie Gianluca! «Pianetalecce, Iul 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Dimmi. Io non posso più dormire, ma tu hai la mia sciarpa azzurra, ti aiuta a portare i tuoi sogni? Scrivimi! a Dino Campana, il 6 agosto 1916, «il Giornale, Iul 15»
3
L'ultimo commosso saluto a Lamberto
TutU ti con le divise, i colori della squadra e le magliette in bella vista come quella di Lamberto adagiata sopra la bara assieme alla sciarpa ... «Romagna Noi, Iul 15»
4
Giramondo Iago Falque: «A Roma la mia grande occasione»
Iago Falque con la sciarpa della Roma Iago Falque con la sciarpa della Roma Nonostante i suoi 25 anni Iago ha praticamente girato tutta ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
Beach soccer femminile, Catanzaro in finale scudetto. Domani sfida …
Portate una bandiera, una sciarpa (tanto si sta freschi, ndr) e un bandana. Spingiamole verso il tricolore: noi siamo il Catanzaro. Giallorossi di ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
6
Lpr Piacenza, entusiasmo per coach Giuliani IL VIDEO
... a Giuliani, subito accolto calorosamente dai Lupi Biancorossi che, da rito, gli hanno immediatamente consegnato la sciarpa del club. «PiacenzaSera.it, Iul 15»
7
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
Entravamo e uscivamo dai cinema a film iniziato, andavamo allo stadio con la sciarpa che ci copriva il volto, ci sedevamo nei ristoranti con la ... «il Giornale, Iul 15»
8
La de Lempicka più intima e segreta
... che fu anche indossatrice), con opere celebri come “Sciarpa blu” (1930) piuttosto che “Ritratto di Madame Perrot con calle” (1931-32). «Italnews, Iul 15»
9
Kate Middleton: Le passioni segrete svelate dal suo bodyguard
... un po' per gioco – avrebbe rivelato la fonte anonima – Temeva così tanto di essere vista e riconosciuta che indossava sul capo una sciarpa. «melty.it, Iul 15»
10
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
... del club emiliano è stata pubblicata l'immagine di due bambini, uno con la maglia del Bologna e l'altro con una sciarpa tesa dello Spezia. «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciarpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciarpa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z