Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciasna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIASNA ÎN POLONEZĂ

ciasna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CIASNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciasna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

strâmt

Ciasna

Ciasna este un sat din districtul administrativ Gmina Ciasna, în județul Lubliniec, Voievodatul Silezia, în sudul Poloniei. Acesta este Ciasna, Voievodatul Silezia ▪ Ciasna – wieś w województwie śląskim, w powiecie lublinieckim, w gminie Ciasna ▪ Ciasna – osada leśna w województwie śląskim, w powiecie lublinieckim, w gminie Ciasna...

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciasna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIASNA


altowka milosna
altowka milosna
cessna
cessna
ciosna
ciosna
cisna
cisna
desna
desna
dusznica bolesna
dusznica bolesna
grabow nad prosna
grabow nad prosna
gruszka milosna
gruszka milosna
krosna
krosna
kuna lesna
kuna lesna
laka turzycowa kwasna
laka turzycowa kwasna
lesna
lesna
milosna
milosna
nazwa wlasna
nazwa wlasna
niesna
niesna
obrona wlasna
obrona wlasna
omiesna
omiesna
plesna
plesna
rzecz jasna
rzecz jasna
sol kwasna
sol kwasna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIASNA

ciasenski
ciasnawy
ciasnina
ciasniuchny
ciasniutki
ciasno
ciasnocha
ciasnoglowy
ciasnosc
ciasnota
ciasny
ciasteczko
ciastkarnia
ciastkarski
ciastkarstwo
ciastkarz
ciastko
ciastkowy
ciasto
ciasto francuskie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIASNA

poczesna
podkowa lesna
prosna
rakieta nosna
sila nosna
sosna
stara milosna
szczesna
tresna
uprawa lesna
warstwa wodonosna
wiosna
zwiesna
zylina
zylowina
zytomierszczyzna
zywa pagina
zywiecczyzna
zywina
zywizna

Sinonimele și antonimele ciasna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ciasna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIASNA

Găsește traducerea ciasna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ciasna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciasna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

apretado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

плотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

apertado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সংকীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

serré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sempit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

fest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

タイト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

panah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குறுகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अरुंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

stretto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ciasna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

щільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

strâmt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σφιχτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stywe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

snäv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stramt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciasna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIASNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciasna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ciasna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIASNA»

Descoperă întrebuințarea ciasna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciasna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 290
290 C I A S N O - C I A S N Y. S. M. B. 3, b. Wszystko im teraz trudniej, wszystko cieśniej chodzi. Pot. Arg. 174. 3, Ciasno, ściśle, jak najściślej, cnge, gemau, fdarf, int engften 8cranbe, genau genommen. Przełożony cieśniej ich chował, niż oni ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Księgi szosu i wykazy obciążeń mieszkańców Starego Miasta ...
35b, kupił dom w 1429 r. od Niclosa Loch, KŁSM, nr 104 (erbe in der Fehrgassen am ecke/ żył jeszcze w 1449 r. 2993 Ciasna, pierzeja południowa. 2994 Ciasna, pierzeja południowa. 2995 Ciasna, pierzeja południowa.
Krzysztof Mikulski, ‎Janusz Tandecki, ‎Antoni Czacharowski, 2002
3
Górny Śląsk w świetle nazw miejscowych - Strona 138
BRASZOWE — cz. Lisowa, gm. Herby, częst: Brossow 1821, Brązowe 1845; od nazw. Brosz, por. Jan Brasch z Lubecka 1574 r. BREWROWE — cz. Zborowskiego, gm. Ciasna, częst.: Brewkowe 1845; od nazw. Brcwka. BRZEZINKOWE — cz.
Henryk Borek, 1988
4
Radość i uśmiech: - Strona 133
Za. ciasna. sutanna. W dniu 16 października 1978 roku o godzinie 18.18 kardynał Jean-Marie Villot, watykański sekretarz stanu, zadał kardynałowi Karolowi Wojtyle pytanie: „Czy zgadzasz się?”. Właśnie zakończyło się ósmegłosowanie w ...
Marta Wielek, ‎Wydawnictwo M., 2013
5
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 477
(TStyl 5, 1995: 144) Sk: coa + Adj. + w czymá К: ciasny skafander, - garnitur, ~ ptaszczyk, - kotnierzyk, - kaganiec, - pokój, - budynek, ciasna obroza; ciasne mieszkanie, - przejécie; ciasne buty, spodnie - w biodrach F: kqcik ciasny, ale wtasny ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
6
My Animated Life:
'Janek'had managed tofind a job andaplace toliveat5 Ciasna Street. The street number should really havebeen changed to '11⁄2 Ciasna Street' because most ofthe building had been destroyed in 1939 by German bombers when the War ...
Yoram Gross, 2011
7
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Gdy komandor wychodził, rój młodych karawanistów zawsze go otaczał. Komandor prowadził ich do "Ciasnej Uliczki", pokazywał miejsca, gdzie się pojedynkował, i opowiadał wszystkie szczegóły swoich pojedynków. Muszę ci powiedzieć, że ...
Jan Potocki, 2014
8
Filozofia na rozdrożu: - Strona 23
Jeżeli konkluzja „to jest P” przy prawdziwej przesłance „to jest S” jest fałszywa, definicja jest za ciasna; jeżeli natomiast konkluzja „to jest P” jest empirycznie prawdziwa przy fałszywej przesłance „to jest S”, definicja jest za obszerna.
Tadeusz Czeżowski, 2009
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 184
Coś, co jest ciasnawe, jest trochę ciasne. Po praniu spodnie zrobiły się ciasnawe. 0 cia s na wo W autobusie było ciasnawo. cia s no ta, Dty. Cxie. 1 Tam, gdzie jest ciasnota, jest bardzo ciasno. Słowo potoczne. Ciasnota w domu rodziła nowe ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 72
snym stanowi to, że ciasny oznacza za mała objętość we wszystkich wymiarach, a ważki wyłącznie mówi się o zbyt małej szerokości, chociażby długość była największa, np. ciasna głowa, nie zaś ważka. Przeciwnie ważkie sukno (ale nic ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIASNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciasna în contextul următoarelor știri.
1
Ciasna, czyli brud i smród
Wiele miejsca na łamach „Nowości” poświęciliśmy w tym tygodniu smrodowi na ulicy Ciasnej na starówce. Odzew wśród Czytelników na forum internetowym ... «Nowości, Oct 15»
2
Barbara Kurdej-Szatan chyba tego nie chciała odsłonić! Ta sukienka …
Ta sukienka była za ciasna? Zdjęcie: 1 / 7 ... Wygląda na to, że kreacja była na nią nieco za ciasna, bowiem... wylały się z niej delikatne fałdki! Aktorka jednak ... «pomponik.pl, Sep 15»
3
Bogdan Borusewicz, marszałek Senatu RP: Europa staje się za …
Widać, że dla polskiego biznesu Europa staje się za ciasna. Szczególnie interesujące są kraje, w których jeszcze nie zainstalowały się międzynarodowe ... «PortalSpozywczy.pl, Sep 15»
4
Bogdan Borusewicz: Europa staje się za ciasna dla polskiego biznesu
Widać, że dla polskiego biznesu Europa staje się za ciasna. Szczególnie interesujące są kraje, w których jeszcze nie zainstalowały się międzynarodowe ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Sep 15»
5
Sukienka była zdecydowanie za ciasna (i za mała). Selena starała …
Selena Gomez przybrała nieco na wadzę, ale chyba nikt nie uważa, że wygląda teraz gorzej. Wręcz przeciwnie - nabrała kobiecych krągłości i jest tak seksowna ... «Plotek.pl, Sep 15»
6
W jastrzębskiej Galerii "Ciasna" otwarta zostanie 200. jubileuszowa …
Przypomina ona prace ponad 90 polskich i zagranicznych autorów, które można było już oglądać w jastrzębskiej galerii, z takich dziedzin sztuki, jak: malarstwo, ... «Radio Katowice, Aug 15»
7
Procedura administracyjna jest jak uniform. Nie może być za ciasna
Procedura administracyjna ma to do siebie, że odgrywa rolę wtórną wobec przepisów prawa materialnego i tak jak uniform nie może być za ciasna. Przy czym ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
8
Dni Gminy Ciasna 2015 należały do Roberta Korólczyka z Kabaretu …
Dni Gminy Ciasna 2015 dobiegły końca. Dziś na scenie wystąpiła gwiazda imprezy, zespół Łzy z fantastyczną wokalistką, Sarą Chmiel. Jeszcze większy ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»
9
Urokliwa ulica Ciasna prezentuje się fatalnie
Miałem niedawno okazję przejść się ulicą Ciasną na toruńskiej starówce. To obraz nędzy i rozpaczy, jakiś koszmar! - denerwuje się nasz Czytelnik. - Na każdym ... «Nowości, Mai 15»
10
Dla eksporterów Europa jest już za ciasna
Potrzebujemy pomocy prawnej i dyplomatycznej. Turcy czy Niemcy wygrywają z nami przetargi, ponieważ w działania ich firm na zewnętrznych rynkach ... «Rzeczpospolita, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciasna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ciasna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż