Înțelesul "ciastko" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CIASTKO ÎN POLONEZĂ

ciastko

CE ÎNSEAMNĂ CIASTKO ÎN POLONEZĂ?

tort

Ciastko

Biscuit - un fel de dulciuri cu o varietate de forme, arome, dimensiuni și metode de preparare. Cookie-urile sunt mai mici decât prăjiturile și sunt destinate unei singure porții. Cookie-urile sunt fabricate din diferite tipuri de aluat și aditivi diferiți, cum ar fi masele, cremele, pastilele, fructele, jeleurile sau frisca. Cookie-urile pot fi făcute din aluaturi mari de aluat și tăiate în porții mai mici, cum ar fi un buldozer sau un crap. Acest tort este apoi în formă de cub sau cuboid. Alte prăjituri constau din părți special coapte, care sunt translucide. Aceste tipuri de biscuiți, datorită tipului de tort și smântână folosite, sunt mai puțin durabile și se vând în principal în magazinele de patiserie. Al doilea tip sunt biscuiții mai rezistenți, mai fragile și mai uscate, produse în forme speciale sau turnate cu un cofetar. Aceste produse sunt preambalate și vândute în depozite în mai multe duzini; Greutate redusă în magazinele de patiserie. Exemple: biscuiți, copertine, turtă dulce, macaroane.

Ciastko - rodzaj słodkiego wyrobu cukierniczego o różnorodnych kształtach, smakach, wielkości i sposobach przygotowywania. Ciastka są mniejsze od ciast i przeznaczone na jedną porcję. Ciastka wytwarzane są z różnych rodzajów ciasta oraz rozmaitych dodatków, którymi mogą być np. masy, kremy, lukry, owoce, galaretka czy bita śmietana. Ciastka mogą być przyrządzane z dużych blatów ciasta przekładanych masą i krojonych na mniejsze porcje, jak wuzetka albo karpatka. Takie ciastko ma wówczas kształt zbliżony do sześcianu lub prostopadłościanu. Inne ciastka składają się ze specjalnie wypiekanych części, które przekłada się nadzieniem. Te typy ciastek, ze względu na zastosowany rodzaj ciasta i krem, są mało trwałe i sprzedawane są głównie w cukierniach na sztuki. Drugi rodzaj stanowią ciastka bardziej trwałe, kruche i suche, wytwarzane w specjalnych foremkach albo formowane szprycą cukierniczą. Tego rodzaju wyroby są fabrycznie pakowane i sprzedawane po kilka-kilkanaście w sklepach; rzadziej na wagę w cukierniach. Przykłady: biszkopty, markizy, pierniczki, makaroniki.

TRADUCEREA CIASTKO

Găsește traducerea ciastko în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ciastko din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciastko» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 蛋糕
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: galleta
• Traducător din Poloneză - Engleză: cake
• Traducător din Poloneză - Hindi: कुकी
• Traducător din Poloneză - Arabă: كوكي
• Traducător din Poloneză - Rusă: торт
• Traducător din Poloneză - Portugheză: bolo
• Traducător din Poloneză - Bengali: পিষ্টক
• Traducător din Poloneză - Franceză: gâteau
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kek
• Traducător din Poloneză - Germană: Plätzchen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: クッキー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 쿠키
• Traducător din Poloneză - Javaneză: cake
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bánh ngọt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கேக்
• Traducător din Poloneză - Marathi: केक
• Traducător din Poloneză - Turcă: kek
• Traducător din Poloneză - Italiană: biscotto
• Poloneză: ciastko
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: торт
• Traducător din Poloneză - Română: tort
• Traducător din Poloneză - Greacă: κουλουράκι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: koekie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: kaka
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: cookie

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIASTKO»

Descoperă întrebuințarea ciastko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciastko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ciastko Maksa

Sam and Doggie have a disagreement about Sam's cookie.

Barbro Lindgren, 2007

Traktat o łuskaniu fasoli

I jej oczy znów powędroway nakawiarnię, gdzie9 się tam zapatrzya, a gdy znów zaczęaje9ć ciastko,a wa9ciwie skubać, teoczy jakby się zapady w tym ciastku. NagleoZywi a się i zwyraXną przekorą powiedziaa: ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Biała Reduta:

Ciastko, chcę ciastko. Ciastko, bardzo chcę ciastko. Sodkie ciastko. Chcę ciastko. Wystawa bya oczywi9cie nieo9wietlona, ale niedaleko staa latarnia rzucająca na budynek i stojącego przed nim czowieka zimny, biay blask. Z kaZdym ...

Tomasz Kołodziejczak, 2015

Karolcia - Strona 33

No, powiedzmy, ciastko z kremem. Co? _ Nie, nie _ zaprzeczyła gwałtownie Karolcia _ ale oddaj mi już, ciociu, ten mój koralik. Zaraz! Zaraz _ ciotka obracała dalej koralik w palcach i mówiła teraz z rozmarzeniem _ bo ja, przyznam ci się, ...

Maria Krüger, 2002

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 240

Inne kompoty podaje się również wychłodzone, w kompotierkach ustawionych na talerzykach szklanych wraz z łyżeczką z prawej strony kompotierki w kierunku prawej ręki konsumenta. Osobną grupę deserów zimnych stanowią torty i ciastka.

Ryszard Jargoń, 2010

Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages. Halbband 1

(52). (52) a. Tyś zjadł ciastko. youC2.SG eatPAST-PRT.SG.M cakeACC 'You ate a/the cake.' b. [AgrsP ty [Agrs° 0-ś] [TP [T° 0] [AspP [Asp° zjadł] [AgroP ciastko [Agro° zjadł][VP ty zjadł ciastko]]]]] (53) a. Zjadłeś ciastko. eatPAST-PRT.SG.M C2.

Sebastian Kempgen, 2009

Uwikłanie

Zygmunt Miłoszewski. 3 Jadąc do Moniki na Chomiczówkę, zatrzymał się przy placu Wilsona, żeby kupić u Bliklego dwa ptysie – to były ich ulubione ciastka. Stojąc w kolejce, pomyślał o Jadwidze Telak i przysmaku warszawskim i poczuł się ...

Zygmunt Miłoszewski, 2007

Tajemnica diabelskiego kręgu

Ciastko, kochanie? – Pani Celina zachęcającym gestem podsunęła Ninie pudło. – Nie mam ochoty. – Dziewczyna zacisnęła usta i spojrzała wyzywająco. Mnie tym nie kupisz, pomyślała. Jednak w miarę jak słodyczy ubywało, z każdą chwilą ...

Anna Kańtoch, 2013

Piaskowa Góra

Tak ładniesię wyrwana Jadzia odbijała w wystawach, żeodważyła się na ciastko w cukierni Orbisnaprzeciw opery,do którejweszła z pewną nieśmiałością, bo kobieta przyjezdna weWrocławiu, sama. Dziwne,że na ciastkach tyle tupanów bez ...

Joanna Bator, 2009

Książę

kłamię, bo widzę nagle, oczyma duszy, ciastko z cukierni, przed którą stałempo aferze z wybitymi oknami. Wszystko znika, jest tylko to ciastko. Wyruszam po nie!Nie zważam nato, żepijak pluje mi naplecy ikaże pocałować się w pośladki, ...

Filip Syczyński, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIASTKO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciastko în contextul următoarelor știri.

Janusz Radek: nagrałem płytę, która jest jak ciastko z nadzieniem

Nagrałem płytę, która jest jak ciastko z nadzieniem. Jedni je obejrzą i powiedzą, że lukrowane a inni będą chcieli dojść do dżemiku w środku. Po pierwszym ... «Onet.pl, Oct 15»

Amica wie, jak zjeść ciastko i mieć ciastko

Żeby przetrwać, musiała się pozbyć zakładów wytwórczych. Dzisiaj większość produkcji pochodzi z zagranicznych fabryk, a firma święci sukcesy. Nowe zasady ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»

14-latka zjadła ciastko, za karę spędziła dwa dni w lesie

Rodzice 14-letniej dziewczynki z Karoliny Południowej wysłali ją na dwa dni do lasu w ramach kary za zjedzenie ciastka - donosi NBC. Udostępnij. 305. «Onet.pl, Iul 15»

Kawa i ciastko w towarzystwie kota to obopólna korzyść

Kawiarnia, w której można nie tylko wypić kawę i zjeść ciastko, ale także pogłaskać kota — to pomysł Stowarzyszenia Miłośników i Hodowców Kotów C4C w ... «wm.pl, Apr 15»

Zjeść ciastko i mieć ciastko? Microsoft chce udowodnić, że to …

Microsoft planuje zainwestować 70 mln dol. w Cyanogen - firmę rozwijającą alternatywne wersje Androida na wiele urządzeń. Dlaczego Microsoft wspiera ... «Gazeta.pl, Ian 15»

Co zrobić z "frankowiczami"? O odpowiedzialności państwa, czyli …

Co zrobić z "frankowiczami"? O odpowiedzialności państwa, czyli zjeść ciastko i mieć ciastko. opublikowano: 24 stycznia. PAP/Tomasz Gzell. Przy okazji ... «wPolityce.pl, Ian 15»

Słodki Jantarek, czyli jak się rodzi tradycja w Koszalinie

To ciastko może - taki jest właśnie zamysł jego twórców - stać się słodkim, ... pracy nad udoskonaleniem receptury zaprezentowała ciastko pod nazwą Jantarek. «gk24.pl, Dec 14»

Dziś zaczynają zwalniać z Allegro. "Darmowa kawa i ciastko"

Nie wiadomo, czy oferta ciastka i kawy dla zwolnionych z Allegro jest nadal aktualna. Restauracja nie wyjaśniła też, jak zweryfikowałaby, czy klient jest ... «HotMoney, Oct 14»

Google Android L: na castingu pojawiło się nawet ciastko Oreo

Google Android L: na castingu pojawiło się nawet ciastko Oreo. Krzysztof Lech PCWorld.pl. 15.10.2014, godz. 14:15; print. A A A ... «PC World, Oct 14»

Niezwykła kawiarnia. Nie płacisz za kawę i ciastka, tylko za czas

W Panato Cafe, nietypowej kawiarni na Nadodrzu, kawa i ciastko będą za darmo. Ale rachunek policzą za spędzony tam czas. - To będzie diametralnie inne ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»