Descarcă aplicația
educalingo
ciemnota

Înțelesul "ciemnota" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIEMNOTA ÎN POLONEZĂ

ciemnota


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIEMNOTA

absque nota · arnota · biernota · blaznota · ciasnota · cnota · drobnota · durnota · dusznota · gluchociemnota · gnusnota · jasnota · jednota · marnota · miernota · niecnota · nota · okropnota · parnota · zimnota

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIEMNOTA

ciemnolistny · ciemnoniebieski · ciemnooki · ciemnooliwkowy · ciemnopasowy · ciemnopomaranczowy · ciemnopopielaty · ciemnorzesy · ciemnosc · ciemnosiny · ciemnosiwy · ciemnoskory · ciemnosmreczynskie stawy · ciemnoszafirowy · ciemnoszary · ciemnowisniowy · ciemnowlosy · ciemnowody · ciemnozielony · ciemnozolty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIEMNOTA

anegdota · asymptota · auksztota · barwoslepota · bazgrota · beota · bergamota · biala flota · biale blota · biedota · blyskota · bogota · brudota · pieknota · slicznota · spolnota · terra ignota · teschnota · tesknota · wspolnota

Sinonimele și antonimele ciemnota în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ciemnota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIEMNOTA

Găsește traducerea ciemnota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ciemnota din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciemnota» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

无知
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ignorancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

ignorance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अज्ञान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

جهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

невежество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

ignorância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

ignorance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kejahilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Unwissenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

無知
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

무지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nggatekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dốt nát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அறியாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अज्ञान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

cehalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ignoranza
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

ciemnota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

неуцтво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

ignoranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άγνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onkunde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

okunnighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uvitenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciemnota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIEMNOTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciemnota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciemnota».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ciemnota

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIEMNOTA»

Descoperă întrebuințarea ciemnota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciemnota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
ciemnota". SW — bez L mnogiej z przykładem z Mickiewicza: „Ludzi rozeznać po ciemnie" 'po ciemku'. ciemnota: Lud cały już zatonął w obłędach ciemnoty MSt. I 72; chmura Rozrzucająca okropną ciemnotę Dant. 122; przez błękitną ciemnotę ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
2
Dzieła - Tom 8 - Strona 385
K. krótko i zwięźle oświadcza: „Ciemnota, będąca w związku z drobną uprawą roli, staje na przeszkodzie rozpowszechnieniu wyników inżynierii agronomicznej". Czytając takie zdania — od których w Kwestii rolnej się roi — daremnie sobie ...
Ludwik Krzywicki, 1957
3
Język filomatów i filaretów: przyczynek do dziejów języka ...
Ciemnota 'ciemność': Szczęście, żeśmy się na światło z ciemnoty chaosu wydobyli (Cz) AK I 145, AP I 44; L przykłady ze staropolszczyzny i „Zabaw", SW z Mickiewicza: „Rysy okryte śmiertelną ciemnotą": L i SW notują wyłącznie w powyższym ...
Zofia Kawyn-Kurzowa, 1963
4
Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego - Tom 2 - Strona 471
Odsunięty od dobrodziejstw społecznego życia, nędzą i ciemnotą przytłoczony, same dźwigał ciężary. Za Rzymian widzimy wolnych i niewolników; ten sam podział, mimo zmianę nazwiska i pozorną ulgę , przetrwał do naszych czasów.
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1840
5
Ryba ludojad - Strona 97
Postępowa. ciemnota. Po moim (trudno powiedzieć recenzji) omówieniu książki Jonaha Goldberga „Liberalny faszyzm” zatelefonował do mnie Janusz Korwin-Mikke z pretensjami. – Piszę to samo co Goldberg od 20 lat – powiedział – i nic.
Maciej Rybiński, 2011
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 190
Ciemnogród to miejsce lub środowisko, w którym panuje ciemnota i zacofanie. Słowo używane z dezaprobatą. Wysłali ją do pracy do jakiegoś ciemnogrodu, gdzie nikt nie słyszał o Heideggerze. ▻ Także czyjeś zacofane poglądy. Odwracał ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Wojna, wojna, wojenka - Strona 111
Na co dzień to „Ciemnota" i „Blady". Pierwszy też szesnastoletni robi wrażenie stale zabieganego i jakby zabiedzonego. Przezwanie „Czaraoty" na „Ciemnotę" wywiodło się z następujących okoliczności: Babcia wyekwipowała go do lasu w ...
Stanisław Kosicki, 1993
8
Uwagi polityczne i religijne - Strona 21
... demoralizowaniem klas wyższych, a ciemnotą i niedołężnościąklas niższych; tak dalece, że zepsucie* ciemnota i niedołężność narodu zabespieczają byt i stanowią wszechwładną potęgę tronu i jego przywilejów – Potrzeba rzeczywiście ...
Michał KUBRAKIEWICZ, 1839
9
Prawa człowieka i obywatela, oraz katechizm polityczny. ... - Strona 19
O. Samolubstwo , mniejszość i ciemnota większości. Samolubstwo zrodziło despotyzm królewski, szlachecki, ciemnota wierzy, że ten stan rzeczy jest i musi być z woli i prawa bozkiego. Nie udawanie się rewolucyj, (jakeśmy wyżéj w innych ...
Jan Nepomucen JANOWSKI, 1834
10
Sposrod slownictwa "Krola-Ducha." - Strona 14
"ciemnota: ...I przebiwszy się przez dymu ciemnotę (E. II, w. 299); Do jakich świateł z cielesnej ciemnoty szedłem (0. 17, w. 31—32); ...pod ciemnotą sosen [...] ukrył swe Ezymiany (0. 37, w. 275—276); I zapaliwszy ono światło złote [.
Andrzej Boleski, 1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIEMNOTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciemnota în contextul următoarelor știri.
1
Współcześni półanalfabeci: wykształceni, ale ignoranci
Analfabetyzm funkcjonalny, ignorancja, ciemnota są zmorą współczesnego świata, również najbardziej zaawansowanych cywilizacyjnie krajów. Na Zachodzie z ... «Polityka, Oct 15»
2
„We wsi panowała ciemnota, a także wójt”
Ciemnota nadal wybiera tego typu ludzi, żeby sprawowali pieczę nad nimi- właśnie zbliżają się bachanalia wyborcze i lud wybierze sobie znowu swoich ... «Tygodnik Powszechny, Oct 15»
3
Expressem: PiS wciąż na czele, Macierewicz atakuje Tuska
MACIEREWICZ MA RACJE I PRAWDE MOWI , TYLKO CIEMNOTA MYSLI ... ciemnota nie myśli...łyka co im tvn podaje a pełowcy trzęsą sie ze strachu bo mają ... «SE.pl, Oct 15»
4
Mściwa fala w radio TOK FM. Wołek zapowiedział, że czekają nas …
Panie doktorze – Wołek. Czuję, jak mi przyspieszyło tętno. Proszę coś na uspokojenie. Wołek zapowiedział, że czekają nas straszne czasy. Nadejdzie ciemnota. «wPolityce.pl, Iul 15»
5
Coś się spendoliło ;)
Dział techniczny kolei to taka ciemnota techniczna, że włosy dęba stają. Jeden komputer zarządza ruchem. Niech tam wstawią pięć. Wtedy jak jeden się zepsuje ... «TVN Warszawa, Ian 15»
6
W Wiśniczu ciemnota. Noc bez lamp
W Nowym Wiśniczu burmistrz chce oszczędzać na nocnym oświetleniu gminnych dróg i ulic. Inaczej i taniej jest w Drwini, gdzie rozpoczęto montaż lamp ... «Gazeta Krakowska, Sep 14»
7
Wyborcza: Sienkiewicz to ciemnota i ksenofobia
Publicysta „Gazety Wyborczej” postanowił rozprawić się z polską ciemnotą i nieuctwem poprzez walkę z dziełami Henryka Sienkiewicza. Jako pretekst ... «PCh24.pl, Sep 14»
8
Uparte gryczaki z Jasienicy. "Afery z Lemańskim by nie było, gdyby …
Mówią, że my ciemnota, że księży nie lubimy, że przeklinamy tych, co przychodzą po księdzu Lemańskim. Nieprawda. Myśmy się już pogodzili, że on do nas nie ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
9
Lewacki ciemnogród. Zabijają nienarodzone dzieci, bo środki, które …
Ta sama więc ciemnota umysłowa, to samo zamroczenie, które powoduje, że człowiek wyłącza naturalne, ludzkie odruchy. Czy dziecko ląduje w kuble, ... «wPolityce.pl, Dec 13»
10
Rosja: Ciężko ranne niemowlę zawieźli do cerkwi zamiast do …
To jest przesąd i ciemnota religijna - powiedział Alieksiej. - Jest coś takiego jak zdrowy rozsądek. Kiedy widzisz rannego, to najpierw go opatrz, a później się ... «Gazeta.pl, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciemnota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ciemnota>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO