Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ausländer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSLÄNDER

mittelhochdeutsch uʒlender = Ausländer, Fremder.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUSLÄNDER ÎN GERMANĂ

Ausländer  [A̲u̲sländer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSLÄNDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSLÄNDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausländer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

străini

Ausländer

În sensul mai restrâns, termenul "străini" înseamnă persoanele care au domiciliul principal în străinătate. Într-un sens mai larg, grupurile de persoane care sunt cetățeni de altă naționalitate decât locuitorii țării din perspectiva căreia sunt văzuți sunt de asemenea denumite grupuri de persoane. Pentru a distinge străinii în sens mai restrâns, aceste persoane sunt, de asemenea, numite nativi. Definițiile termenului "străini", care sunt utilizate în utilizarea limbilor generale și în domenii specifice, nu acoperă în totalitate și uneori sunt inconsecvente. Definițiile ca definiții de utilizare sunt, de asemenea, dependente de context în cadrul limbilor de specialitate individuale. În special în cazul variabilelor statistice, specificația exactă a cuvântului respectiv este esențială. În multe limbi ale lumii cuvântul "străin" are o conotație negativă, De exemplu, Gaijin în japoneză sau Gweilo în Cantoneză. Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden auch Personengruppen als Ausländer bezeichnet, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen als die Einwohner des Landes, aus deren Perspektive die Betrachtung erfolgt. Zur Unterscheidung von Ausländern im engeren Sinne werden diese Personen auch Inländer genannt. Die im allgemeinen Sprachgebrauch und in spezifischen Fachgebieten verwendeten Definitionen des Begriffs Ausländer sind nicht vollständig deckungsgleich und zum Teil auch inkonsistent. Auch innerhalb einzelner Fachsprachen sind die Definitionen als Gebrauchsdefinitionen kontextabhängig. Besonders bei statistischen Größen ist daher die genaue Angabe der jeweils verwendeten Wortbedeutung unerlässlich. In vielen Sprachen der Welt hat das Wort „Ausländer“ eine negative Konnotation, so z. B. Gaijin im Japanischen oder Gweilo im Kantonesischen.

Definiția Ausländer în dicționarul Germană

Membru al unui stat străin; străinul sau apatridul îi va ajuta pe străini unui străin. Angehöriger eines fremden Staates; ausländischer Staatsangehöriger oder StaatenloserBeispieleer ist Ausländereinem Ausländer helfen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausländer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSLÄNDER


Bänder
Bạ̈nder
Egerländer
E̲gerländer
Engländer
Ẹngländer
Essig-und-Öl-Ständer
Ẹssig-und-Ö̲l-Ständer
Fahrradständer
Fa̲hrradständer [ˈfaːɐ̯raːtʃtɛndɐ]
Friedländer
Fri̲e̲dländer
Geländer
Gelạ̈nder 
Holländer
Họlländer
Kinderschänder
Kịnderschänder
Kleiderständer
Kle̲i̲derständer
Rechtshänder
Rẹchtshänder
Rheinländer
Rhe̲i̲nländer
Ränder
Rạ̈nder
Saarländer
Sa̲a̲rländer
Sauerländer
Sa̲u̲erländer
Schirmständer
Schịrmständer [ˈʃɪrmʃtɛndɐ]
Ständer
Stạ̈nder 
Südländer
Sü̲dländer [ˈzyːtlɛndɐ]
Unterländer
Ụnterländer
Zeitungsständer
Ze̲i̲tungsständer [ˈt͜sa͜itʊŋsʃtɛndɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSLÄNDER

Auslagentisch
auslagern
Auslagerung
Ausland
Ausländeramt
Ausländeranteil
Ausländerbeauftragte
Ausländerbeauftragter
Ausländerbehörde
Ausländerbeirat
ausländerfeindlich
Ausländerfeindlichkeit
Ausländergesetz
Ausländerhass
Ausländerin
Ausländerkind
Ausländerkolonie
Ausländerkonto
Ausländerpolitik
Ausländerrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSLÄNDER

Brückengeländer
Garderobenständer
Helgoländer
Inländer
Isländer
Kerzenständer
Linkshänder
Mailänder
Neufundländer
Neuseeländer
Niederländer
Notenständer
Oberländer
Pfänder
Siegerländer
Thailänder
Treppengeländer
Treuhänder
Waadtländer
Wäscheständer

Sinonimele și antonimele Ausländer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSLÄNDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausländer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ausländer

Traducerea «Ausländer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSLÄNDER

Găsește traducerea Ausländer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ausländer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausländer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

外国人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

extranjeros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Foreigners
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विदेशियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأجانب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

иностранцы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estrangeiros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদেশীদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étrangers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

warga asing
190 milioane de vorbitori

Germană

Ausländer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

外国人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외국인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người nước ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளிநாட்டவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परदेशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yabancıların
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gli stranieri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cudzoziemcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

іноземці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

străini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλλοδαπών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buitelanders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utlänningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utlendinger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausländer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSLÄNDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ausländer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausländer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausländer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSLÄNDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ausländer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ausländer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausländer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSLÄNDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausländer.
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Natürlich verachte ich unser Vaterland vom Kopf bis zu den Zehen, aber es ist mir auf das Äußerste zuwider, wenn ein Ausländer dieses Gefühl mit mir teilt.
2
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert – weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen. Das war allerdings schon seit Jahren abzusehen, wurde aber bewußt verschwiegen und kleingeredet. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
3
Arnulf Baring
Wenn in Deutschland lebende Ausländer oder deren Kinder für ihr Gastland nur noch Verachtung äußern und Deutsche als Hurentöchter oder Schweinefleischfresser beschimpfen, ist eines klar: Multi-Kulti ist gescheitert - weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen.
4
Björn Engholm
Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.
5
Christoph Daum
Der österreichische Fußball ist sukzessive in eine schwierige Situation geschlittert, weil sehr viele durchschnittliche Ausländer gekauft worden sind. Da fahren Vereinspräsidenten an den Plattensee auf Urlaub und bringen sich dann vier Kellner mit.
6
Dieter Krein
Mir ist ein Ausländer, der nichts sagt, lieber, als ein Deutscher, der nur Mist redet.
7
Doris Dörrie
Deutschland den Deutschen. Probieren wir's doch mal. Wenn alle bei uns lebenden Ausländer einfach streikten, würden wir dann endlich kapieren, was wir ohne sie wären?
8
Evi Simeoni
Es ist schwer für einen Ausländer, in die österreichische Seele zu blicken. Nur eines wird schnell deutlich: In diesem Land kennt man kein Mittelmaß, kaum Zwischentöne, keine Kompromisse.
9
Gerhard Polt
Mein Nachbar sagt: Die Ausländer, das ganze Gschwerl, ich kann's nimmer sehen! - Das ist nicht meine Meinung, aber ich toleriere was er sagt.
10
Hans Hansen
Wir werfen keine Steine auf Ausländer und Asylanten, wir werfen ihnen Bälle zu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSLÄNDER»

Descoperă întrebuințarea Ausländer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausländer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausländer
Berlin 1941.
Paul Dowswell, 2012
2
Berichterstattung über Ausländer: Problemzonen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,7, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Ethik der offentlichen Kommunikation, 40 Quellen im ...
Nina Köstler, 2008
3
Ausländer und Migranten im Spiegel der Presse: ein ...
(Fremde, Ausländer, Mitbürger vs. Einheimische, Inländer, Deutsche) Kommt es zu größeren Migrationsbewegungen, die als solche bewusst werden, sind immer auch Begriffspaare zu erwarten, mit denen die Gruppe der „Einheimischen" von ...
Matthias Jung, 2000
4
Vom Ausländer zum Bürger: der Streit um die politische ...
Anhand der italienischen Migranten in Deutschland, Frankreich und der Schweiz wird in der Studie der Charakter und die Reaktionsfähigkeit von politischen Systemen auf die Herausforderung einer multikulturellen Gesellschaft untersucht.
Gianni D'Amato, 2001
5
Zuwanderung nach Deutschland: Strukturen, Wirkungen, ...
1 Herkunft und Status der Ausländer in Deutschland Stark verändert hat sich seit Anfang der 70er Jahre die Palette der Herkunftsländer. Bis 1970 kam knapp die Hälfte aller Ausländer in Deutschland aus einem der (damaligen oder heutigen)  ...
Rainer Münz, Wolfgang Seifert, Ralf E. Ulrich, 1999
6
Deutschland ohne Ausländer: Ein Szenario
Ein Deutschland ohne Ausländer – eine schreckliche Vorstellung oder doch der geheime Traum vieler Bundesbürger?
von Pitt Bebenburg, Matthias Thieme, 2012
7
Ausländer als Marketing-Zielgruppe. Besonderheiten, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Fachhochschule Erfurt, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Elzbieta Krzywinska, 2007
8
Das abweichende Verhalten junger Ausländer aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
Christian Schäfer, 2011
9
Rose Ausländer - Frühe Gedichte
Diese Arbeit schließt sich an den Grundkurs B „Deutsche Lyrik nach 1945“ aus dem Sommersemester 2003 an, in dem Entwicklungslinien der deutschsprachigen Lyrik in der zweiten Hälfte des 20.
Katharina Brehmer, 2003
10
Ausländer und Kartoffeldeutsche: Identitätsperformanz im ...
Durch ein wechselseitiges Zurufen „du scheiß Ausländer!" oder „du scheiß Türke" würden sie die Schimpfwörter der „Deutschen" imitieren und selbstironische Scherze machen. Entscheidend sei, wer die Beleidigung ausspreche, eben ...
Cordula Weissköppel, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSLÄNDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausländer în contextul următoarelor știri.
1
Bangladesch - „Wir wollen nur Ausländer umbringen“
„Regt euch nicht auf“, beruhigte einer der Angreifer einen zitternden, einheimischen Kellner, „wir wollen nur Ausländer umbringen.“ Wer keine Koranverse ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
2
Extremismus: 20 Ausländer bei Geiselnahme durch Islamisten in ...
Bewaffnete Angreifer haben in einem westlich geprägten Café in Bangladeschs Hauptstadt Dhaka 20 Ausländer getötet, unter ihnen viele Italiener. «DIE WELT, Iul 16»
3
Zuwanderung: So viele EU-Migranten in Deutschland wie noch nie
Damit stammen fast vier Fünftel (533.000) der im Jahr 2015 zugezogenen EU-Ausländer aus den osteuropäischen Staaten (neben Rumänien, Bulgarien und ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Bundeswehr soll EU-Ausländer als Soldaten rekrutieren
Künftig könnten Bürger anderer EU-Staaten für Deutschland kämpfen: Die Bundesregierung will die Bundeswehr einem Bericht zufolge für Ausländer öffnen. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
5
Kein Kindergeld für EU-Ausländer ohne Aufenhaltsrecht
EU-Staaten müssen EU-Ausländern ohne Auftenthaltsrecht kein Kindergeld zahlen. Das entschied der EuGH und stärkte der britischen Regierung den Rücken. «tagesschau.de, Iun 16»
6
EU-Ausländer: Darf sie das?
Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles will Sozialleistungen für EU-Ausländer einschränken. Wie ist eigentlich die Gesetzeslage bisher und was will sie ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
7
Zwei Millionen Ausländer: Rekord bei Zuwanderung nach ...
Zuzug von zwei Millionen Menschen: Noch nie sind mehr Ausländer neu nach Deutschland gekommen als 2015. Auch der Wanderungsüberschuss ist der ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Schweiz: Durchsetzungsinitative zur Abschiebung krimineller ...
Es wäre eines der europaweit schärfsten Gesetze gegen kriminelle Ausländer gewesen: In einer Abstimmung hat sich die Mehrheit der Schweizer gegen die ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Europäischer Gerichtshof: Drei Monate keine Sozialhilfe für EU ...
Deutschland muss EU-Ausländern während der ersten drei Monate weiterhin keine Sozialleistungen auszahlen. Das hat der Europäische Gerichtshof in ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
10
Volksinitiative in der Schweiz: Ausländer raus?
Die Schweizer stimmen darüber ab, ob Ausländer schon nach Bagatellvergehen des Landes verwiesen werden sollen. In Wahrheit geht es um viel mehr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausländer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auslander>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z