Înțelesul "ukladny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA UKLADNY ÎN POLONEZĂ

ukladny

TRADUCEREA UKLADNY

Găsește traducerea ukladny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ukladny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ukladny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 有礼貌
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cortés
• Traducător din Poloneză - Engleză: polite
• Traducător din Poloneză - Hindi: सभ्य
• Traducător din Poloneză - Arabă: مهذب
• Traducător din Poloneză - Rusă: вежливый
• Traducător din Poloneză - Portugheză: educado
• Traducător din Poloneză - Bengali: শহরস্থ
• Traducător din Poloneză - Franceză: poli
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sopan santun
• Traducător din Poloneză - Germană: höflich
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 丁寧
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 공손한
• Traducător din Poloneză - Javaneză: urbane
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lịch sự
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பண்பட்ட
• Traducător din Poloneză - Marathi: सभ्य
• Traducător din Poloneză - Turcă: kibar
• Traducător din Poloneză - Italiană: gentile
• Poloneză: ukladny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: важливий
• Traducător din Poloneză - Română: politicos
• Traducător din Poloneză - Greacă: ευγενικός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: beleefd
• Traducător din Poloneză - Suedeză: artig
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: høflig

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UKLADNY»

Descoperă întrebuințarea ukladny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ukladny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 183

Dw. 384. Cnotliwy ksiqzç powinien mieé rçkç hojna. Koiak. Cat. C. 3. Wiecéj hojne dokaia rece , niz oszczç- dne. Zab. 6, 384. Ón dziwnie kaidemu ukladny, hojny, wspaniaiy, jako pan z panów. Boter. A. 4. Skçpiec jest 181 HOJZE-HOiDOWAC.

Samuel Bogumił Linde, 1855

R - Z. - Strona 590

Bawié si; ukladanka. z liter. ukladnie ~ej «w sposób ukladny, ugrzecz- niony»: Uklonié si; ukladnie. Zachowywaé si; ukladnie. ukladnosc z V, DCMs. ~áci, blm «grzecz- noáé, uprzejmoáé, nienaganne maniery; ugrze- cznienie»: Ükladnoáé ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 472

«dworzanin króla lub magnata zwłaszcza układny, schlebiający dla kariery, przebiegły* przen. «o człowieku ugrzecznionym, schlebiającym, układnym* 2. «człowiek dawniej pracujący w folwarku, spełniający posługi we dworze* dworek m III, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 86

shichania, czytania, przezycia, picia), dobry', 'ukladny, uprzejmy, zrçczny' od XVI w. (SP XVI IBL, tu tez 'lagodny, latwy do zniesienia'), tez dial. kasz.(Sychta SK), dawne 'ladny, urodziwy', np. gladki czlowiek, gladka zona (od XVI w., SP XVI IBL, ...

Franciszek Sławski, 1995

Vorago rerum: torba śmiechu, groch z kapustą, a każdy pies z inny wsi--

1 i czy jedzą potrawy mięsne 1 Tj. Chrzest, Bierzmowanie, Komunia, Pokuta, Ostatnie namaszczenie, Kapłaństwo, Małżeństwo. 116 Układny jak jezuita - jezuicka minka ^akon niegdyś przeszłojezuicki był to zakon mądry, pobożny, poważny, ...

Karol Żera, ‎Kazimiera Żukowska-Billip, 1980

Beniowski. Poema - Strona 56

Juliusz Słowacki. Ów pan ukladny wiçc siedzial przy stole Przy samym .panu Staros'cie, na prawo; Dobijal wlaánie targu i na czole Widaé mu„bylo niecierpliwoáó krwawzg, Gryzçcg; oczy тори sokole , Za rçce паша, trzymal гена; prawg, ...

Juliusz Słowacki, 1841

Ewolucja polityki zagranicznej Rosji wobec Stanów Zjednoczonych i ...

190 A. Guszer, Ukladny uklon... '91 Doklad rabocziej gruppy Fonda Karnegi za miezdunarodnyj mir..., s. 86. 192 A. Guszer, Ukladny uklon... 191 W tym przypadku chodzilo o eksport rosyjskich kriogenicznych silników rakietowych (Doklad ...

Maciej Raś, 2005

Trzydziestolecie polonistyki zielonogórskiej - Strona 135

ztof nie byl taki slodki i ukladny, nie umial sobie zaraz kazdego zjednac, nic nie udawal, czego nie czul. Ale on budzil w kazdym szacunek, budzil przede wszystkim zaufanie. Nawet w tym jego troche. szorstkim obejsciu ...

Jerzy Brzeziński, 2003

Proza - Tom 7,Część 2 - Strona 69

Czasownikowq podstawe nalezaloby widziec w takich formacjach na -ny, jak: baczny 3, dziedziczny 1, grozny 1, lagodny 1, nieodmienny 1, posluszny 2, przedajny 1, przychylny 1, przystojny 4, sklonny I, slusz- ny 2, ukladny 1 , ulomny 1 ...

Jan Kochanowski, 1997

Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 57

2. «zuchwaty, krna.brny, nie- posluszny» :grzeczny, posluszny, ukladny <Grzeczny uczeñ. Posluszne dziecko. Ukladny czlowiek.> harmonijny [przym.] «tworza.cy estetyczna. calоsc, oparty na wtesciwych proporcjach; przyjemnie brzmiacy» s.

Regina Matys, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UKLADNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ukladny în contextul următoarelor știri.

Jarosław Kuźniar przechodzi do "DD TVN". Transfer roku. Dlaczego …

Boże,jak to bedzie taki ukladny program o poranku ,to zapierdzimy sie z nudow i jak tu zacząc dzien bez adrenaliny a po to jest ten program, by sie obudzić. «Plotek.pl, Sep 15»