Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ociosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

o · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ociosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ociosamente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a idiomului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fără ocupație sau exercițiu. Un alt înțeles al dicționarului este fără fruct sau utilitate. Nu este, de asemenea, fără necesitate. La primera definición de ociosamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es sin ocupación o ejercicio. Otro significado de ociosamente en el diccionario es sin fruto ni utilidad. Ociosamente es también sin necesidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ociosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCIOSAMENTE

ochentón
ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ocio
ociosa
ociosidad
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo
ocobo
ocoeña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele ociosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ociosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCIOSAMENTE

Găsește traducerea ociosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ociosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ociosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

空闲地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ociosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

idly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आलस्य में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مكتوفي الأيدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

праздно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ociosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অলসভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

paresseusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

leka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

untätig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ぼんやり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

멍하니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

idly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आळशीपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boş boş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

folle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczynnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бездіяльно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άπραγη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ledig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

passivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uvirksom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ociosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ociosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ociosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ociosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ociosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ociosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ociosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ociosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ociosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lecciones sobre la retórica y las bellas letras, 2
Aquí es de notar la propiedad y energía con que califica el mal empleo del tiempo diciendo: "que ociosamente consumía el tiempo en la poesía.,, Adviértese tambien aquí una delicadeza en punto de harmonía nada comun en Saavedra.
Hugh Blair, 1799
2
Lecciones sobre la retórica y las bellas letras
Hugh Blair. po en la poesia." Adviértese tambien una LZZ. xxi. delicadeza en punto de armonia nada común en Saavedra. ¡ Qué desagradables serian la cacofonia y el hiato de esta frase de igual valor, "que consumia ociosamente el tiempo!
Hugh Blair, 1817
3
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 2
Hugh Blair. po en la poesia." Adviértese tambien una LEC. xxi. delicadeza en punto de armonia nada comun en Saavedra. ¡ Qué desagradables serian la cacofonia y el hiato de esta frase de igual valor, "que consumia ociosamente el tiempo!
Hugh Blair, 1817
4
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
De un alma santa está escrito : No comió el pan ociosamente. Estando ocioso , pierdes la¡ mejor cosa que tienes, que es el tiempo. Coge el maná el viernes , trabajando en esta vida para el sábado, y fiesta del descanso de la otra. Por amor ...
Diego de Estella, 1775
5
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
De un al- 31. nía santa está escrito: No comió el pan ociosamente. Estando ocioso , pierdes la Exod. -mejor cosa que tienes , que es el tiempo. 35. Coge el maná el viernes , trabajando en esta vida para el sábado , y fiesta del descanso de la ...
Diego, 1787
6
Los gemidos
... sorprende, niña mía, niña, llorando, llorando, llorando con la ilusión azul deshecha entre los dedos, con la ilusión azul deshecha entre los dedos. Ociosamente nos acariciamos, ociosamente, ociosamente, ingenuos y felices, ingenuos y 91.
Pablo de Rokha, 1994
7
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
De una ánima santa está escrito: No comió el pan ociosamente. Prov. 31. Estando ocioso, pierdes la mejor cosa que tienes, que es el tiempo. Coge el maná el Viernes, trabajando en esta vida para el Sábado, Exod. 16. y fiesta del descanso ...
ESTELLA, 1785
8
Entrevistas breves con hombres repulsivos
... habría que mover para que continuara estando dentro de aquella sombra fresca, pasando ociosamente un dedo por el costado del vaso antes de llevar ese mismo dedo húmedo ociosamente hasta la página, pasando de vez en cuando las ...
David Foster Wallace, 2011
9
El verano del comisario Ricciardi
ociosamente. si. valdrá. la. pena. rizártelo. con. una. permanente,. en. vez. de recogértelo en la nuca como siempre; una vez lavado y suelto, no queda tan mal, ya no lo tienes opaco. En tu pelo brilla una luz nueva. Los ojos también tienen ...
Maurizio de Giovanni, 2013
10
Narrativa completa de Dorothy Parker
ociosamente. en. el. ocaso,. me. sorprendo. preguntándome por qué, excluyendo hechos fortuitos y viajes de negocios, la tía Caroline se siente llamada a acudir a Nueva York. Naturalmente, quiere ver a sus sobrinos, a los que incluye en la ...
Dorothy Parker, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ociosamente în contextul următoarelor știri.
1
Jesús a Teresa: «Ven, sé Mi luz»
Teresa camina por calles donde yacen moribundos y en que los niños hambrientos se agrupan ociosamente, excluidos de las escuelas, del cariño familiar y ... «Religión en Libertad, Sep 16»
2
Las personas ocupadas serían las más felices
... entregar su documento anterior en el sitio donde estaban y esperar ociosamente por 15 minutos obteniendo un dulce, o podían también llevar el cuestionario ... «WAPA, Aug 16»
3
Sistema de pensiones debe fortalecerse con alternativas de ahorro
... de honorarios que actualmente se usa para evadir cuotas de seguridad social y utilizar las contribuciones del Infonavit, que generan intereses ociosamente, ... «Terra.com, Aug 16»
4
La Europa amenazada
... nuestro Estado del Bienestar, el aumento de inmigrantes musulmanes, que vive ociosamente, se dispara en las Comunidades Autónomas con mayor renta. «Imás Información, Aug 16»
5
Solución o problema
Naturalmente en España, rodeando toda obra encontrarán ustedes a los observadores habituales, los que critican ociosamente la rectitud de la viga maestra ... «El Confidencial, Aug 16»
6
La nafta a punto de agotarse
Asimismo Pirri instó a tener consideración y “atenuar la sobrecarga de combustible”, ya que “llenar el tanque ociosamente perjudica a otras familias que ... «rionegro.com.ar, Iun 16»
7
Un valle de rosas… ¡en el Sahara!
De pronto, dimos con una manada de perros solitarios, tumbados ociosamente sobre la tierra caliente. “¿Qué comen?”, pregunté a Mohamed. “Por las noches ... «ABC.es, Iun 16»
8
Descubriendo Overwath: Reinhardt
Con la caída de Overwatch, Reinhardt no se sentía conforme con sentarse ociosamente mientras el mundo se sumía en el caos. De modo que decidió volver a ... «XboxManiac, Apr 16»
9
¿Qué hacer con las monedas que sobran al final de un viaje al ...
En 2010, tras muchas monedas y billetes ahorrados en un frasco, estos viajeros se dieron cuenta de la importancia del dinero acopiado ociosamente tras un ... «SDPnoticias.com, Dec 15»
10
Lo que se escondía en unas viejas fotos
Gracias a pasearme ociosamente por La cámara lucida, me parece entender, contra todo, qué tienen de desventuradas. No importa en lo más mínimo el ... «LA NACION, Dec 15»

IMAGINILE OCIOSAMENTE

ociosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ociosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ociosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z