Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paresseusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARESSEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

paresseusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARESSEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARESSEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paresseusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paresseusement în dicționarul Franceză

Definiția leneșului în dicționar este leneș, neclintit, fără energie.

La définition de paresseusement dans le dictionnaire est avec paresse, avec nonchalance, sans énergie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paresseusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARESSEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARESSEUSEMENT

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresse
paresser
paresseuse
paresseux
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARESSEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele paresseusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARESSEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paresseusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în paresseusement

ANTONIMELE «PARESSEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «paresseusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în paresseusement

Traducerea «paresseusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARESSEUSEMENT

Găsește traducerea paresseusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paresseusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paresseusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

懒洋洋地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

perezosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lazily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

lazily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بتكاسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лениво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

preguiçosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আলস্যভরে
260 milioane de vorbitori

Franceză

paresseusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

träge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゆったりと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

게으르게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lazily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

uể oải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आळशीपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lazily
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pigramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

leniwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ліниво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οκνηρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dovent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paresseusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARESSEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paresseusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paresseusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paresseusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARESSEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paresseusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paresseusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paresseusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARESSEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea paresseusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paresseusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
PARESSEUSEMENT,. àdv. A. la. manière. des. paresseux;. négligemment,. nonchalamment. Faictes-vons servir grandement , El servez paresseusement. Eust. Deschamps , Poés. mss. ; fol. 40 ' , eol. 1. La guerre.... avoil esté mauvesement et ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
2
Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance: ...
PARALLEL1S- MES LEXICAUX : courts/course/courent ; longuement/lentement/ paresseusement ; contraignent/con- rainte (3 fois) ; longuement /longueur ; meditant /meditation ; escument /escumes ; esprit (bis) ; sans (bis). PARALLELISMES ...
Gabriel-A. Pérouse, F. Goyet, 1996
3
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
16. Anglais , pardoner. This is lus pardon , pnrchas'd by such sin , For which the pardoner himself is in. Shakspeari. PARESSEUSEMENT , adv. A la manière des paresseux ; négligemment , nonchalamment. ( Faictes-Toas servir grandement ...
Charles de Pougens, 1825
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
«lime semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement. » »»□ DE SÉV1GNÉ. Pourquoi laisser perdre cet adverbe ? paressedx , euse , adj. et s. « Le laborieux paye sa vie, le paresseux la ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. r aides— vous servir grandement , Et servez paresseusement . EUST. DKSCUAMFS, poés. UUS . foi. 4rt ' « Il me semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, ...
François Noel, 1857
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. Faictes-vous servir grandement, Et servez paresseusement. sust. DIICUIN, poès. mss. fol. 4°i. a II me semble , ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous êtes ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Présence obligatoire
demanda paresseusement Rioumine. « Il s'obstine », répondit le juge. « Sa mâchoire est encore entière ? » demanda Rioumine en s'approchant paresseusement du bureau. Toujours sans hâte, il prit sur le bureau un presse- papiers de fonte ...
Boris Iampolski, 1990
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. Faicles-Tous servir grandement , El serres paresseusement . SUIT. DtKCKAMFS, poél. mtt. fol. jjoi. «Il me semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Plus près des anges
paresseusement. comme. des. morceaux. de. coton. Et. les. paupières. du. jeune. homme. aussi. Adrien était un contemplatif. Ce spectacle l'apaisait. — Quel temps de merde ! pesta l'homme d'affaires. Les lacets s'enchaînaient sur une route ...
Jean-Baptiste Bester, 2013
10
Le second visage d'Arsène Lupin
paresseusement,. par. petites. touches,. et. seulement. pour. tenir. un. moment. en. échec. l'ennui qui le rongeait. L'homme était certainement dévoré d'ambition mais quel but visait—il ? La subversion ? Bien peu probable. Les Ravachol ...
Boileau-Narcejac, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARESSEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paresseusement în contextul următoarelor știri.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
Audiard, sur le pont de l'Alma, dirigeait paresseusement Michel Serrault. Il fumait clope sur clope, touchait sa casquette, causait en montrant ... «L'Obs, Iul 15»
2
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
CONTRE / Ce second Pitch Perfect repose assez paresseusement sur les ressorts du premier volet qui s'avérait plus alerte, plus drôle. «TF1, Iul 15»
3
La Niña de fuego
Cette notation biographique-là pourrait pousser paresseusement à expliquer son goût des cadres fixes et rigoureux ; on est pourtant tout aussi ... «Le petit bulletin Grenoble, Iul 15»
4
Le bébé qui valait 5.000 euros
Dans une courbe du rio Guadiana qui trace paresseusement la frontière entre l'Algarve portugaise et l'Andalousie espagnole, la commune de ... «libération, Iul 15»
5
La comédie de la communication
Là où d'autres se contenteraient de proposer paresseusement un copier-coller de leurs meilleures chroniques, Guillaume Meurice a écrit un ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
6
Et Hugo Pratt créa Corto Maltese...
«Corto Maltese se reposait paresseusement sur l'unique véranda de la pension Java à Paramaribo (Guyane Hollandaise). On voyait toute de ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Le «Commonwealth Square» de Québec
La France, cette méconnue et mal-aimée dont on se contente paresseusement d'inviter des artistes surexposés, comme Patrick Bruel, sur les ... «Le Devoir, Iul 15»
8
Alger : la ville devient "radieuse" pendant le ramadan
La capitale s'étire paresseusement durant le jour. Mais à peine le jeûne rompu avec le repas de l'iftar autour de 20H00 (19H00 GMT), les ... «24matins.fr, Iul 15»
9
Alger la triste redevient "radieuse" pendant le ramadan
La capitale s'étire paresseusement durant le jour. Mais à peine le jeûne rompu avec le repas de l'iftar autour de 20H00 (19H00 GMT), les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
tourisme Chambre d'hôtes mystérieuse à Conflans-en-Jarnisy
Quelques pins bombent encore l'écorce et la feuille de vigne lèche, paresseusement, une partie de la façade arrière. La vigne, un clin d'œil au ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paresseusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paresseusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z