Descarcă aplicația
educalingo
delikatnosc

Înțelesul "delikatnosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DELIKATNOSC ÎN POLONEZĂ

delikatnosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DELIKATNOSC

absolutnosc · adekwatnosc · aksamitnosc · akuratnosc · ambiwalentnosc · balamutnosc · bezdzietnosc · bezksztaltnosc · beznamietnosc · bezplatnosc · bezrobotnosc · bitnosc · blekitnosc · blyskotnosc · brunatnosc · butnosc · bytnosc · chwytnosc · czolobitnosc · czworokatnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DELIKATNOSC

delikacic sie · delikacik · delikat · delikates · delikatesik · delikatesowy · delikatesy · delikatnie · delikatniec · delikatnis · delikatniuchny · delikatniutki · delikatniutko · delikatny · delikt · deliktyczny · delikwent · delikwentka · delimitacja · delimitacyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELIKATNOSC

dlugoletnosc · dobitnosc · dozywotnosc · drobnolistnosc · dwukopytnosc · dziesieciokrotnosc · dzietnosc · eksplicytnosc · ekwiwalentnosc · gornolotnosc · ilokrotnosc · immanentnosc · indyferentnosc · intratnosc · inwariantnosc · istnosc · istotnosc · jednodzietnosc · jednokrotnosc · jednoksztaltnosc

Sinonimele și antonimele delikatnosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «delikatnosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELIKATNOSC

Găsește traducerea delikatnosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile delikatnosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delikatnosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

美味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

delicadeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

delicacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विनम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

деликатес
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

delicadeza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কৃশতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

délicatesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

makanan istimewa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Delikatesse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

珍味
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

섬세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

delicacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tinh vi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சுவையாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

सफाईदारपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

delicatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

delikatnosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

делікатес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

delicatețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λιχουδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lekkerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

delikatess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

delikatesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delikatnosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELIKATNOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delikatnosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delikatnosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre delikatnosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELIKATNOSC»

Descoperă întrebuințarea delikatnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delikatnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Delikatność
0. 25. 0. Definicjas owa delikatny, w sowniku Larousse(a, gdyZ delikatno9ć, nie wystarczy, Zeby zrozumieć delikatno9ć Delikatny, ~ a, przym. ( ac. delicatus). 1. Odznaczający się krucho9cią budowy, ma ą odporno9cią, subtelno9cią ksztatów, ...
David Foenkinos, 2012
2
Stanisław Moniuszko i sztuka muzyczna narodowa: studyum ...
Ztamtąd spada ta dobroczynna rosa, co niezmiernie delikatną powłoką odznacza kwiaty w duszy. Jakoż istotnie delikatność uczucia jest jedną z cech naszego usposobienia. W skromnych dziejach naszego sztukmistrzowstwa obaczysz ją na ...
Bolesław Wilczyński, 1874
3
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 210
DELIKATNOŚĆ (łacin, delicatua od deliciae) właściwie oznacza własność tego, co jest cienkie jak pajęczyna, a miękkie jak jedwab. Ztąd delikatnością zowiemy ten kwiat grzeczności , właściwej ludziom dobrze wychowanym , który zależy na ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Retoryka polska w dobie Oświecenia - Strona 64
U Słowackiego również jak u Szymanowskiego „umiarkowanie czułości rodzi delikatność smaku"16. Delikatność smaku rozwija się na drodze zestawienia i porównywania własności dzieł sztuki. Trudno powiedzieć, by Słowacki wiązał ...
Roman Magryś, 1998
5
Historia literatury i jezyka polskiego.-cz.2.Wypisy z ... - Strona 285
O. Delikatność bez gruntownej poczciwości jest tylko błysko- tem, którym by chciano opinię ludzką względem siebie w niepewności utrzymać; lecz waloru wewnętrznego takowa delikatność nie ma i raczej wyrafinowanych pozorów pokostem ...
Konrad Górski, 1938
6
Dzieła: Teoryą smaku w dziełach sztuk pięknych. Uwagi ... - Strona 129
Bez tey wtasnos'ci czuios'c i delikatnosc tego zmystu wprowadzataby nas ustawicznie w Mçdy i zboczenia: bo równie niepewnos'c i vahanie siç, iako uprzedzona uñiosé sprowadzataby nas z drogi prawdziwey. Wniesc zate'm nalezy, ...
Euzebiusz Słowacki, 1824
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 375
Delikatnie kłaść kolory. delikatnieć ndk III, ~nieję, ~niejesz, — niej, ~niał, ~nieli «stawać się delikatnym*: Ręce chorej delikatniały z każdym dniem. delikatność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od delikatny a) w zn. 1: Delikatność budowy, kształtów, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Dziela z pozostalych rekopisów ogloszone - Tom 1 - Strona 129
Wnies'c zate'm nalezy, ze czuloác, delikatnosc i trafnos'é powinny bydz istotnemi smaku przymiotami. ... wtasnos'ci drugiey przewazaé nie powinna: •wielka czulosc a mata delikatnosc i trafnosé u- czyniîaby z nas nierozsadnych entuzyastów: ...
Euzebiusz Słowacki, 1824
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 254
Pan Pietrzyk był delikatny, nie lubił się przepychać- To dziewczyna delikatna, nie powie ci wprost, że ile robisz. 0 do li kat-nie, -niej. Stara się pomóc delikatnie, nie nachalnie... Najdelikatniej, jak mogłem, odmówiłem mu. 0 deli kat ność, Dści.
Mirosław Bańko, 2000
10
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Delikatna roślina. • Delikatne zdrowie. • Delikatna skóra. • Delikatna ręka dziecka. B5 3. „o łagodnym smaku". • Delikatne mięso. • Delikatna potrawa. • Delikatny ser, sos. B. wyszukany. D7 P. delikatnie, delikatność. denerwować czas. ndk; ...
Halina Zgółkowa, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delikatnosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/delikatnosc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO